Exemples d'utilisation de Limitrophe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artvin est une province limitrophe de la Géorgie.
Artvin er en provins, der støder op til Georgien.Transfert dans le même département ou dans un département limitrophe.
Levering indenfor samme amt eller tilstødende amter.Elle est également limitrophe du Togo, situé à l'ouest.
Les maoïstes ont également incendié plusieurs véhicules sur trois autres sites dans le district limitrophe du Chhattisgarh.
Maoisterne satte også ild til adskillelige fartøjer i tre forskellige hændelser i distriktet, som grænser op til Chhattisgarh.La Pologne est limitrophe de sept pays ainsi que de la mer Baltique.
Det grænser op til syv andre lande og til Østersøen.La République libanaise au Moyen-Orient limitrophe de la Syrie et Israël.
Den Libanesiske Republik i Mellemøsten grænser Syrien og Israel.A Ituri, province limitrophe de l'Ouganda, des milliers de personnes ont été forcées de fuir leur foyer à cause des violences.
I Ituri, en provins, der grænser op til Uganda, bliver tusindvis af mennesker tvunget fra deres hjem med vold.Le bâtiment est situé dans le Raval,un district limitrophe de la Rambla, en plein cœur de la ville.
Bygningen er beliggende i Raval,et distrikt, der grænser op til Rambla, i hjertet af byen.Israël est également limitrophe des territoires palestiniens de la bande de Gaza et de la Cisjordanie, respectivement à l'ouest et à l'est.
Israel grænser også til de palestinske territorier i Gazastriben og Vestbredden mod henholdsvis vest og øst.Tu as peut- être entendu parler de Schengen,une ville du Luxembourg limitrophe de la France et de l'Allemagne.
Du har måske hørt om Schengen,en by i Luxembourg, som grænser op til Frankrig og Tyskland.Il est limitrophe de tous les autres pays sud- américains, à l'exception de l'Équateur et du Chili, et représente 47% du continent.
Det grænser op til alle øvrige sydamerikanske lande, undtagen Chile og Ecuador, og dækker 47,3% af kontinentets samlede areal.Sur les plages de Jura dans l'ouest,le canton limitrophe des départements français de l'Ain, du Jura et du Doubs.
På Jura spænder i vest,den kanton grænser de franske departementer i Ain, Jura og Doubs.La Catalogne est une région de l'Espagne située sur la côte nord- est de la mer Méditerranée, limitrophe de la France et d'Andorre.
Catalonien er en region i Spanien beliggende på den nordøstlige kyst af Middelhavet grænser op til Frankrig og Andorra.Ces créatures installées sur le territoire limitrophe avec le royaume où les invités Ben et la population maltraitée.
Disse væsener afviklet i det område, der grænser med riget, hvor gæsterne Ben og mishandlede befolkning.Pays limitrophe de Monaco sur trois côtés, c'est la France, tandis que la Méditerranée constitue sa frontière sud avec une côte de 4,1 km seulement(2,5 km).
Monaco's grænser land på tre sider, er Frankrig, mens Middelhavet danner den sydlige Les Pays-Bas sont une monarchie en Europe du nord à l'est limitrophe en Allemagne et dans le sud de la Belgique.
Holland er et monarki i det nordvestlige Europa i øst grænser Tyskland og i den sydlige del af Belgien.Dans ce village limitrophe on peut faire des courses d'appoint, et manger dans une ou deux petites tavernes locales(d'où on commande des plats à emporter/faire livrer).
I denne landsby, der grænser kan man gøre ekstra shopping og spisning i en eller to små værtshuse(hvor vi bestiller takeaway/ leveret).Les enfants pourront se défouler autour de la rivière etdans la magnifique forêt limitrophe pendant toutes les vacances. Un peu plus d'animation?
Børn kan brugehele ferien på at boltre sig i og omkring floden og i den pragtfulde tilstødende skov?Notre situation géographique, limitrophe du Portugal, nous offre une enclave stratégique pour nous positionner en tant qu'école de référence Hispano- Lusa au niveau international.
Vores geografiske beliggenhed, der grænser op til Portugal, giver os en strategisk enklave til at positionere os som Hispano-Lusa Reference School internationalt.Le Conseil a adopté des plans d'action pour l'Afghanistan,l'Albanie- région limitrophe-, le Maroc, la Somalie, le Sri Lanka et l'Irak.
Rådet har vedtaget handlingsplaner for Afghanistan,Albanien- en tilgrænsende region- Marokko, Somalia, Sri Lanka og Irak.La Turquie est un pays limitrophe à la fois l'Europe du Sud- Est et l'Asie occidentale, avec des côtes face à la mer Noire au nord, de la Méditerranée au sud et la mer Egée à l'ouest.
Tyrkiet er et land, der grænser både det sydøstlige Europa og det vestlige Asien, med kyster ud mod Sortehavet i nord, Middelhavet i syd og Ægæerhavet i vest.Il s'agit là d'un principe que l'on peut partager, certes, mais à condition qu'il soit possible de l'étendre à d'autres zones alpines,en particulier à la vallée limitrophe du col du Brenner.
Man kan vel være enig heri, men under forudsætning af, at det tillige kan udstrækkes til andre Alpe-områder,særlig den dal, der grænser op til Brenner-passet.Bonjour et moi je suis en Dordogne,une petite commune limitrophe de Bergerac, depuis 2007, sinon native d'Argenteuil(95) pendant 51 ans.
Hej og jeg er i Dordogne,en lille by, der grænser op til Bergerac, siden 2007, ellers hjemmehørende i Argenteuil(95) i 51 år.Excepté ceci, il est certain à l'heure actuelle que la République de Moldavie s'est clairement prononcée en faveur de l'option européenne etqu'elle souhaite être bien plus qu'un simple État limitrophe de l'Union européenne.
Bortset herfra er det i øjeblikket sikkert, at Moldova har erklæret sig rede til at gå europæiske vej, og atlandet ønsker at være meget mere end blot en stat, der grænser op til EU.Le voyage ne se termine pas dans un territoire limitrophe ou dans des îles contiguës, à moins que le voyageur ne soit un résident de l'un de ces territoires.
Den planlagte rejse afsluttes ikke i et sammenhængende område eller tilstødende områder, medmindre ansøgeren er hjemmehørende der.En 1996, M. Oteiza Olazabal, qui jusqu'alors résidait dans le département des Hauts-de-Seine(région Ile-de-France), a décidé de s'établir dans le département des Pyrénées-Atlantiques(région Aquitaine), limitrophe de l'Espagne, et plus précisément de la Communauté autonome du Pays basque.
Hauts-de-Seine(Ile-de-France-regionen), at bosætte sig i departementet Pyrénées-Atlantiques(Aquitaine-regionen), der grænser op til Spanien og nærmere bestemt til den selvstyrende region Baskerlandet.La disposition de l'isolation du bruit le long des murs d'un appartement limitrophe des appartements voisins est une solution parfaitement normale, qui peut être expliquée d'un point de vue pratique.
Indretningen isolation fra støj på væggene i lejligheden, som grænser med den nærliggende lejlighed- ganske normale og forståelige ud fra et praktisk synspunkt opløsningen.Pays tiers proche", tout État non membre de l'Union européenne ou candidat à l'adhésion à l'Union européenne, ayant soit une frontière commune avec l'Union européenne, soitune façade sur une mer fermée ou semi-fermée limitrophe de l'Union européenne.
Nært tredjeland": en stat, L'Angola, en forme longue la République d'Angola, en portugais, est un pays du sud- ouest de l'Afrique, limitrophe de la République démocratique du Congo, de la République du Congo, de la Namibie et de la Zambie.
Angola er et land i Afrika. Landet grænser op til Namibia, den Demokratiske Republik Congo, Republikken Congo og Zambia. Luanda, hovedstaden.La Mongolie-Intérieure est limitrophe des provinces chinoises du Heilongjiang, du Jilin, du Liaoning, du Hebei, du Shanxi, du Shaanxi, de la Région autonome Hui du Ningxia et du Gansu, et a des frontières communes avec la Mongolie et la Russie.
Indre Mongoliet grænser, fra øst til vest, op til provinserne Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Shaanxi, Autonom Region Ningxia Hui og Gansu, og i nord 
