Exemples d'utilisation de Imminent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'un désastre imminent.
Nært forestående katastrofe.C'est imminent et significatif.
Le contact est imminent.
Konjunktion er forestående.Comme imminent notre arrivée à Rome.
Som vor forestående entre i Rom.Un conflit est imminent.
En konflikt er nu overhængende.Quand un procès imminent serait intenté contre l'entreprise.
Når der iværksættes overhængende retssager mod virksomheden.Signes d'un travail imminent.
Tegn på forestående arbejde.Décollage imminent pour Bangkok.
Forestående afgang til Bangkok.Été en danger de mort imminent.
De var i overhængende livsfare.Signes de décès imminent identifiés chez les patients cancéreux.
Tegn på forestående død identificeret hos kræftpatienter.Il y avait danger imminent.
Je pensais que ton imminent départ m'apporterait du réconfort.
Jeg troede, at din forestående afrejse ville skænke mig trøst-.On ne sait pas si c'est imminent.
Vi ved ikke, om den er overhængende.Se pourrait- il que le problème imminent de ce siècle soit d'avoir des gouvernements trop faibles?
Kunne det nuværende århundredes truende problem mon være alt for svage regeringer?Nous sentons que c'est imminent.
Men vi mærker, at den er forestående.HTML: Ii imminente( Imminent ii) Votre position est sous le feu ennemi sévère.
HTML: Den nært forestående ii(Imminent ii) Din holdning er under alvorligt fjendtlig beskydning.Danger ne pouvait être imminent.
Faren kunne umuligt være overhængende.Sous le précédent d'un danger imminent… la justice avait le devoir de pénétrer dans ce local, même sans mandat valable.
I tilfælde af umiddelbar fare, havde de juridiske myndigheder pligt til at gå ind i garderobeskab uden kendelse.Le lancement semble imminent.
Lanceringen synes derfor at være imminent.Notre solution garantit la détection de tout dommage imminent des paliers à friction en mesurant la température du lubrifiant.
Vores løsning sikrer, at alle truende skader på friktionslejerne registreres ved at måle smøremiddeltemperaturen.Le danger ne pouvait être imminent.
Faren kunne umuligt være overhængende.Il n'y a pas de danger imminent aujourd'hui.
Jeg tror ikke, der er nogen overhængende fare i dag.Il m'a prévenu de son départ imminent.
La situation présente un risque humanitaire imminent d'une gravité significative;
Situationen udgør en overhængende humanitær risiko af betydeligt omfang.Connaissance préalable de son effondrement imminent.
Je comprends l'opportunité de faire référence dans les considérants à l'élargissement imminent de l'Union européenne: la Commission peut donc accepter l'amendement 3.
Jeg forstår godt det hensigtsmæssige i, at der i punkterne henvises til EU's kommende udvidelse, og derfor godkender Kommissionen ændringsforslag 3.En cas de votre échec est un désastre imminent.
I tilfælde af din fiasko er overhængende katastrofe.D'exception et de danger imminent pour.
Med overtændinger og overhængende fare for.Tout le monde se rend compte qu'un changement est imminent.
Alle ved godt, at et generationsskifte er forestående.Elle espérait empêcher l'abandon imminent perçu.
Hun havde håbet at forhindre den opfattede forestående nedlæggelse.
