Que Veut Dire LORS DE L'INTRODUCTION en Danois - Traduction En Danois

• ved indførelsen
• med introduktionen
• ved indførsel
• blev indført
• blev introduceret
• ved indgivelse
• ved indførelse

Exemples d'utilisation de Lors de l'introduction en Français et leurs traductions en Danois

Contrôles officiels lors de l'introduction dans l'Union.
Offentlig kontrol ved indførsel til Unionen.

Lors de l'introduction du marché considérablement changé.
Med introduktionen af markedet dramatisk ændret.

Provoque des douleurs lors de l'introduction d'aiguilles en métal;
Forårsager smerte med indførelsen af metalnåle;

Lors de l'introduction du flacon de médicament doit être maintenu.
Under indførelsen af lægemidlet bør flasken opretholdes.

En 1999, le terme a été complètement éliminé lors de l'introduction du Power Mac G4.
I 1999 udtrykket blev fuldstændig elimineret, når Power Mac G4 blev indført.

Conseiller lors de l'introduction de nouveaux systèmes technologiques.
Konsulent ved indførelse af ny teknologi.

Il l'a clairement confirmé l'année dernière lors de l'introduction du droit de vote uniforme.
Det bekræftede det jo udtrykkeligt så sent som sidste år ved indførelsen af den ensartede valgret.

Lors de l'introduction de l'euro en espèces, nous courrons des risques particulièrement importants.
Ved indførelsen af euroen som kontanter kommer vi til at stå over for særlige risici.

Nous avons déjà observé ce phénomène lors de l'introduction du système actuel grâce au règlement de 1992.
Det så vi allerede ved indførelsen af det nuværende system med forordningen fra 1992.

Lors de l'introduction du percuteur(voir schéma 2), coupés balles dans les énoncés prospectifs peuvent être lus.
Ved at indføre angriber(se diagram 2), klippede bolde ind i fremad kan afspilles.

C'est un lecteur qui a été gardé à l'esprit lors de l'introduction du format de fichier AVI par Microsoft.
Det er en spiller, der blev husket, da AVI-filformat blev introduceret af Microsoft.

Lors de l'introduction régulière de lait de soja à l'enfant en bas âge, commencer par une petite portion.
Ved indførelse af regelmæssige sojamælk til det lille barn, starte med en lille servering.

Le patient se voit souvent proposer un blocage nasal lors de l'introduction d'hydrocortisone dans la couche muqueuse.
Ofte tilbydes patienten nasal blokade med introduktionen af hydrocortison i slimlaget.

Lors de l'introduction des probiotiques à un enfant, assurez- vous de commencer avec de petites quantités.
Ved indførelse af probiotika til et spædbarn, skal du sørge for at starte med små mængder.

Cela se produit après la prise de vitamines, ainsi que lors de l'introduction de certains produits dans le menu.
Dette sker efter at have taget vitaminer, samt med introduktionen af nogle produkter i menuen.

Lors de l'introduction d'un nouvel appareil, il est inévitable que l'ancien et le nouveau coexistent pendant un certain temps.
Ved indførelse af et nyt apparat er det uundgåeligt, at det gamle og det nye bruges sideløbende i nogen tid.

Une hyperréaction du système immunitaire peut se développer lors de l'introduction de médicaments radio- opaques utilisés dans les études instrumentales.
Hyperreaktion af immunsystemet kan udvikle sig ved indførelsen af radioaktive lægemidler, der anvendes i instrumentelle undersøgelser.

Lors de l'introduction de la première interdiction sera prononcée à l'exportation en russie de biens à double usage.
Med indførelsen af den første vil være et forbud mod eksport til rusland varer med dobbelt anvendelse.

En cas de modifications apportées à votre avantage(par exemple, lors de l'introduction de nouveaux produits ou services, ou de l'amélioration de produits ou services existants);
Hvis ændringen gavner dig, f. eks. ved at indføre nye produkter eller tjenester eller forbedre eksisterende.

Lors de l'introduction de l'agent épaississant en tout cas, ne pas arrêter de travailler avec une cuillère, ou de la gelée aura grumeaux.
Under indførelsen af fortykkelsesmiddel i hvert fald stopper ikke med en ske, eller gelé vil tage klumper.

Les statistiques d'Eurostat montrent clairement qu'il y a eu un effet unique lors de l'introduction de l'euro, qui a été très faible, à savoir entre 0,1 et 0,2 pour cent.
Eurostats statistik viser tydligt, at der var en engangseffekt ved indførelsen af euroen, som var meget lille, mellem 0,1 og 0,2%.

La règle de base lors de l'introduction de nouveaux produits dans le régime alimentaire d'une mère allaitante est la progressivité.
Den grundlæggende regel ved introduktion af nye produkter i en sygeplejers mor er gradvis.

Elle est largement influencée par les décisions prises par la direction et par les mesu res appliquées lors de l'introduction de l'automatisation programmable.
Samarbejdsforholdene i virksomheden bliver i væsentligt grad påvirket af ledelsens beslutninger og forholdsregler ved indførelse af programmerbare automatiseringssystemer.

En même temps, il tait le fait que, lors de l'introduction de l'euro, de nombreux anciens États membres ne remplissaient pas ces critères.
Samtidig undlader den at nævne, at da euroen blev indført, opfyldte mange af de gamle medlemsstater ikke disse kriterier.

La Commission devrait veiller à ne pas répéter à l'occasion de la mise en œuvre de nouveaux instruments les erreurs commises lors de l'introduction des"réseaux d'excellence"(dans le cadre du PC6).
Når nye instrumenter indføres, bør Kommissionen påse, at de fejl, som er begået ved indførelsen"ekspertisenetværk"(inden for det 6. rammeprogram), ikke gentages.

Lors de l'introduction des suppositoires par voie rectale, il est nécessaire de pré- empturer le rectum naturellement, ou à l'aide d'un lavement.
Ved introduktion af suppositorier rektalt er det nødvendigt at forhindre rektum naturligt eller ved hjælp af enema.

Le règlement(UE) no 729/2014 consolide les anciennes règles relatives aux pièces établies lors de l'introduction de l'euro en 2002 par le règlement(CE) no 975/98 et ses modifications successives.
Forordning(EU) nr. 729/2014 konsoliderer tidligere bestemmelser vedrørende mønter, som blev fastlagt, da euroen blev indført i 2002 i forordning(EF) nr. 975/98 og efterfølgende ændringer.

Lors de l'introduction des vidéos à vos messages ou des pages, tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur un seul bouton dans votre barre d'outils WordPress.
Ved indførelse af videoer til dine indlæg eller sider, er alt du skal gøre at klikke på en enkelt knap i din WordPress værktøjslinje.

Règlement(CEE) n° 564/93 du Conseil, portant prorogation de l'application de la taxe dénommée«arbitrio insular- tarifa especial» des îles Canaries lors de l'introduction dans ces îles de certains produits sensibles en provenance des autres parties de la Communauté.
Rådets forordning(EØF) nr. 564/93 om forlængelsen af anvendelsen af afgiften»arbitrio insular-tarifa especial«, der gælder for De Kanariske Øer, ved indførsel til disse øer af visse følsomme produkter fra de øvrige dele af Fællesskabet.

Si le patient est contre- indiqué lors de l'introduction de ces médicaments en cours de traitement, ils sont remplacés par la doxocycline, céfalexine.
Hvis patienten er kontraindiceret ved indførelsen af disse lægemidler i løbet af behandlingen, erstattes de med Doxocyclin, Cefalexin.

Comment utiliser "lors de l'introduction" dans une phrase

Enfin, n oubliez pas la formation continue en SST de vos employés déjà en place, particulièrement lors de l introduction d un nouvel équipement ou d un nouveau procédé.

Partie 5 -> Guide de projet: indique ce à quoi il faut prendre garde lors de l introduction d une CA et où se trouvent les pierres d achoppement.

en général (celà s est bien vu lors de l introduction de l ABS), l’introduction d’une nouvelle techno sécuritaire fait… augmenter le nombre de morts des utilisateurs qui en bénéficient…

ANNEXE I DU REGLEMENT EUROPEEN N 809/ TENDANCES Grâce aux fonds levés lors de l introduction en Bourse, la Société va investir fortement pour favoriser son déploiement à l international.

Si vous dépassez le nombre maximum de 20 variables d histogramme lors de l introduction des variables sélectionnées, le message d erreur suivant apparaît : "Vous ne pouvez introduire plus de 20 variables".

Dans cette progression, les élèves sont encouragés à partager leurs idées et à écrire et dessiner leurs conceptions à propos d un sujet à l étude, lors de l introduction de ce sujet.

L ). - Un projet d introduction et lors de l introduction de nouvelles technologies, concernant les conséquences de ce projet ou de cette introduction sur la santé et la sécurité des travailleurs (C.