Exemples d'utilisation de Lors de l'introduction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette méthode serait également efficace lors de l'introduction d'une reine vierge.
Lors de l'introduction de ce jeu le prix d'un ticketde la loterie EuroMillions française est passé de 2 € à 2,50 €.
La introducción de este premio vio un incremento en el boleto del Euromillones de Francia de 2€ a 2,50€.Cette unité monétaire a disparu en 2002 lors de l'introduction de l'euro.
El pfennig de marco alemán desapareció con la introducción del euro en 2002.Lors de l'introduction d'un nouvel appareil, il est inévitable que l'ancien et le nouveau coexistent pendant un certain temps.
Es inevitable que con la introducción de un nuevo aparato se usen Objectif: Éviter un formalisme excessif lors de l'introduction des recours en cassation.
Objetivo: Evitar un formalismo excesivo en la interposición de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une courte introductionune bonne introductionintroduction clandestine
nouvelle introductionexcellente introductionla présente introductionintroduction analytique
introduction en europe
introduction et objectifs
introduction de techniques
Plus
Lors de l'introduction de la nouvelle loi, l'accent a été mis explicitement sur la participation de la jeunesse.
Durante la introducción de Quels sont les obstacles majeurs rencontrés lors de l'introduction des technologies en énergie renouvelable?
Une proposition distincte concerne l'élimination desMCM déjà en vigueur lors de l'introduction du SME.
Una proposición distinta se refiere a la elimi nación de los ICM ya en vigor cuandose in troduzca el SME.Lors de l'introduction pour chaque groupe en allemand, nous les avons envoyés dans les églises hôtes et leurs familles d'accueil.
Luego de la introducción para cada grupo en alemán, Voici à quoi cela aboutit, malheureusement,et nous en avions eu un exemple lors de l'introduction de l'euro.
Así es, lamentablemente,como termina y un ejemplo de esto fue la introducción del euro.Lors de l'introduction du nouveau Missel, il n'a pas semblé nécessaire de publier des normes propres concernant la possibilité d'utiliser le Missel antérieur.
En el momento de la introducción del nuevo Misal, no pareció necesario emitir normas propias para C'est un lecteur qui aété gardé à l'esprit lors de l'introduction du format de fichier AVI par Microsoft.
Lors de l'introduction de technologies modernes de communication,de nombreuses initiatives publiques sont lancées, surtout au niveau local villes et régions.
La introducción de las modernas tecnologías Il l'a clairementconfirmé l'année dernière lors de l'introduction du droit de vote uniforme.
Es algo que afirmó expresamente por primeravez Un logiciel de CRM professionnel estd'une aide déterminante lors de l'introduction réussie du CRM dans l'entreprise.
Un sistema de CRMprofesional contribuye enormemente a la introducción satisfactoria de CRM en Cette méthode a fait ses preuve lors de l'introduction du marché intérieur,elle a fait ses preuves lors de l'introduction de l'Union économique et monétaire.
Este enfoque resultó útil cuando se estableció Cette demande concerne des biens de l'absent situés en Belgique lors de l'introduction de la demande.
Balé(Congo): Comme je l'avais indiqué lors de l'introduction du projet de résolution A/C.1/66/L.23, je souhaite que la Commission adopte le projet sans vote.
Sr. Balé(Congo)(habla en francés): Como lo indiqué antes durante la presentación del proyecto de resolución A/C.1/66/L.23, espero que Une dernière remarque: la transparence accrue introduite dans les virements transfrontalierssera plus évidente lors de l'introduction de la monnaie unique.
Una consideración final: la mayor transparencia Il conclut qu'un soutien continu des recherches sur la technolo gie et les normes est nécessaire pourreproduire le succès rencontré lors de l'Introduction du GSM au début des années 1990.
Llega a la conclusión de que hace falta un apoyo continuo a la tecnología y a la investigación de la normalización sise quiere repetir el éxito que tuvo la introducción a principios de los años 90 del GSM.Méthode de répartition en proportion des quantités demandées lors de l'introduction des demandes(selon la procédure dite de l'examen simultané), conformément à l'article 13.
Método En matière de droits d'information,consultation et négociation lors de l'introduction des nouvelles technologies, des consultations ont été engagées dans Le secteur bancaire, et des initiatives ont été prises pour soLliciter L'ouverture de négociations dans le bâtiment et La métallurgie.
En materia Ainsi, nous pourrons, j'espère, éviterun retard comme celui qui s'est produit lors de l'introduction de la norme Euro V pour les voitures particulières.
De esta manera evitaremos, espero,un retraso como Ainsi l'Eglise néo-apostolique corrige ce qui avait été consciemmentremis à plus tard lors de l'introduction des nouvelles versions de la Bible en 2001/2002, à savoir la mise à jour du texte du«Notre Père» pour mémoire.
Con esto Méthode de répartition en proportion des quantités demandées lors de l'introduction des demandes(selon la méthode dite de«l'examen simultané»);
Método Vous vous en souvenez, le Parlement avait exprimé en son temps des réserves importantes lors de l'introduction de ce système, en insistant sur l'aspect provisoire du règlement.
Como ustedes recordarán, En 
