Que Veut Dire LUI ATTRIBUE en Danois - Traduction En Danois

• giver
• tilskriver ham
• tildeler
• tillægger

Exemples d'utilisation de Lui attribue en Français et leurs traductions en Danois

Donc il pense que Dieu se reproduit et lui attribue des fils.
Allah bemærker igen, at de vantro tilskriver Ham døtre.

Higgins lui attribue"la prévision d'une guerre à venir»;
Higgins tilskriver ham at have fremsat"forudsigelser af en kommende borgerkrig";

Windows crée un nouveau fichier zip et lui attribue le même nom que le fichier PST.
Windows opretter en ny zip-fil og giver den samme navn som pst. -filen.

Uk ne lui attribue que deux étoiles sur cinq et je suis assez d'accord avec cette note.
Uk selv kun giver det to stjerner ud af fem, og jeg svarer stort set til denne rating.

Lorsque vous enregistrez une région, GarageBand lui attribue le nom du patch de la piste….
Når du optager et område, giver GarageBand området det samme navn som elementet til det….

Des érudits modernes cherchent à déformer les paroles de Jésus en expliquant que le« Jésus historique» n'a pas tenu les propos que la Bible lui attribue.
I et forsøg på at forklare Jesu ord væk, påstår moderne“videnskabsmænd” at“den sande historiske Jesus” ikke sagde de fleste af de ting, som Bibelen tilskriver Ham.

Les deux décrets que lui attribue le pseudo- Isidore sont des faux.
Pseudo-Isidorus tilskriver ham to dekreter, men disse er forfalskninger.

L'unité légale est une unité dotée de la personnalité juridique, c'est-à-dire que la loi lui attribue des droits et des obligations.
Den retlige enhed er et objekt med egenskab af juridisk person, dvs. at loven tillægger den rettigheder og forpligtelser.

Si votre système ne lui attribue pas de nouvelle lettre de lecteur, il ne le lit pas.
Hvis dit system ikke tildeler et nyt drevbogstav til det, læser det det ikke.

Durant ce laps de temps, le réseau reconnaît le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d'hôte.
I dette tidsrum genkender netværket produktet og tildeler en IPadresse eller værtsnavn for produktet.

Dans leurs tentatives de diluer les paroles de Jésus, les"érudits" modernes prétendent que le"vrai Jésus historique" n'a pas vraiment dit plusieurs des paroles que la Bible lui attribue.
I et forsøg på at forklare Jesu ord væk, påstår moderne“videnskabsmænd” at“den sande historiske Jesus” ikke sagde de fleste af de ting, som Bibelen tilskriver Ham.

Anna crée un flux de travail et lui attribue le même nom: Nouvelles demandes de note de frais.
Hun opretter en arbejdsproces og giver det samme navn: Ny udgifter krav.

Doriot est ambitieux, visant notamment à atteindre des postes de direction, mais l'Internationale ne lui attribue pas la position qu'il recherche.
Doriot er meget ambitiøst, der søger at opnå lederstillinger, men den internationale ikke giver den position, som han stræber.

Windows crée un fichier zip et lui attribue un nom identique à celui du fichier PowerPoint.
Windows opretter en ny zip-fil og giver den samme navn som PowerPoint-filen.

Cet minérale(rock) est utilisé pour la production du fer, du fer et de l'acier, mais la connaissance ancienne, et lui attribue certaines propriétés médicinales.
Dette mineral(rock) anvendes til produktion af jern, jern og stål, men den gamle viden, og tilskriver ham visse medicinske egenskaber.

Le pompadour libre et audacieux de James Dean lui attribue une apparence charmante de garçon qui ne veut pas grandir.
Fri og vovemod James Dean Pompadour giver det en charmerende udseende dreng, der ikke vil vokse op.

Si aucune base de données n'existe sur votre ordinateur, le Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook crée une base de données vide et lui attribue le nom SmallBusinessMS.
Hvis der ikke er nogen databaser på computeren, opretter Business Contact Manager til Outlook en tom database og giver den navnet MSSmallBusiness.

En octobre 2009, le Conseil du Mouvement Réformateur lui attribue la fonction de vice- président exécutif du MR.
I oktober 2009, Rådet for Den Movement reformatoren tildeler funktionen af koncerndirektør MR.

Lorsque vous connectez un lecteur flash sur l'ordinateur via le port USB, système d'exploitation de votre ordinateur le détecte comme un autre lecteur et lui attribue une lettre de lecteur.
Når du tilslutter flashdrev til computeren via USB-porten, Operating System af computeren registrerer det som et andet drev og tildeler drevbogstav til den.

Lorsque vous enregistrez une région, GarageBand lui attribue le nom du patch de la piste sur laquelle elle est enregistrée.
Når du optager et område, giver GarageBand området det samme navn som elementet til det spor, det optages på.

Plus particulièrement, le conditionnement d'un produit liquide étant un impératif de commercialisation, le consommateur moyen lui attribue, en premier lieu, cette simple fonction.
Da emballeringen af en flydende vare er påkrævet for markedsføringen, tillægger gennemsnitsforbrugeren nærmere bestemt i første omgang emballagen en ren indpakningsfunktion.

L'Agence Euratom est, en réalité, en dépit de l'auto nomie financière et de la personnalité juridique que lui attribue le traité, un service de la Commission: le bilan, le compte d'exploitation et divers documents comptables de l'Agence sont annexés au volume II(Commission) du compte de gestion et du bilan fi nancier de la Communauté.
Forsyningsagenturet er i virkeligheden, på trods af den økonomiske uafhængighed og den status som juridisk person, som traktaten giver det, en tjenestegren under Kommissionen; dets balance og driftsregnskab og forskellige andre regnskabsmæssige dokumenter er medtaget som bilag til bind II(Kommissionen) af Fællesskabets forvaltningsregnskab og balance.

Ils ne peuvent notamment jouir de la liberté de navigation que s'ils établissent un rapport étroit entre leur navire et un État qui lui attribue sa nationalité et devient l'État de son pavillon.
Bl.a. kan de alene nyde friheden til sejlads, hvis de kan godtgøre, at der er et forhold mellem deres skib og en stat, der giver det sin nationalitet og bliver dets flagstat.

Ce problème nécessite également un traitement immédiat, car on lui attribue un très grand nombre de complications assez dangereuses pour la vie.
Dette problem kræver også øjeblikkelig behandling, da det tildeles et meget stort antal komplikationer, der er ret farlige for en persons liv.

Nous avons déjà signalé la mise en place du Conseil européen(décidée en décembre 1974), sa consécration par l'Acte unique européen de 1986 et le rôle central que le traité de Maastricht lui attribue dans l'Union européenne.
Oprettelsen af Det Europæiske Råd(vedtaget i december 1974) samt stadfæstelsen heraf med fællesakten i 1986ogden centrale rolle, det i Maastrichttraktaten tildeles i Den Europæiske Union, har allerede været omtalt ovenfor.

La complicité de Mirabeau concernant toute l'entreprise depuis le début est suggérée par le fait que le document daté de 1776(l'année de la fondation des Illuminati) lui attribue le« nom de couverture» illuministe« Arcesilas», si bien qu'il dut être un membre fondateur, avec Adam Weishaupt, et par la suite un Illuminé important.
At Mirabeau var med helt fra begyndelsen fremgår af, at erindringerne, der er skrevet i 1776(det år, Illuminati blev grundlagt) tilskriver ham'dæknavnet' Arcesilas, så han må have været et af de grundlæggende medlemmer, sammen med Adam Weishaupt og derefter leder af Illuminati.

Madame le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, personne ne doute de la nécessité d'une réforme et personne ne doute du fait que la politique agricole commune ne remplit pas pleinement les fonctions que lui attribue le Traité.
Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, der er ingen, der er i tvivl om, at en reform er nødvendig, og ingen er i tvivl om, at den fælles landbrugspolitik ikke fuldt ud udfylder de funktioner, som traktaten tilskriver den.

Grâce au processus complexe d'évaluation, ce module évalue les pratiques utilisées lors du travail du style et lui attribue une évaluation en rapport avec la discipline de son comptage.
Takket være den komplicerede evalueringsproces vurderer dette modul de metoder, der anvendes under stilarbejdet, og tildeler ham en vurdering kombineret med disciplinen om hans gør.

Arias Cañete(PPE).-(ES) Madame le Président, Mon sieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, personne ne doute de la nécessité d'une réforme et personne ne doute du fait que la politique agricole commune ne remplit pas pleinement les fonctions que lui attribue le Traité.
Arias Cañete(PPE).-(ES) Fru formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, der er ingen, der er i tvivl om, at en reform er nødvendig, og ingen er i tvivl om, at den fælles landbrugspolitik ikke fuldt ud udfylder de funktioner, som traktaten tilskriver den.

Cette influence peut également signifier un ego surdimensionné,(peut- être dû aux sondages flatteurs)ou un état d'esprit dans lequel on lui attribue des pouvoirs et des talents qui dépassent de beaucoup ses aptitudes réelles.
Men denne påvirkning kan også antyde et inflateret ego, en tilstand, hvor man tillægger sig selv kræfter og talenter, som langt overstiger éns virkelige evner.

Comment utiliser "lui attribue" dans une phrase en Français

Son quartier lui attribue une autre personnalité.

Le test lui attribue 10,2 sur 12.

On peut lui attribue trois rôles principaux.

On lui attribue également des propriétés fortifiantes.

On lui attribue souvent une existence matérielle.

On lui attribue l'air national Godsave theKing.

Cela lui attribue un atout plus esthétique.

On lui attribue également des vertus aphrodisiaques.

On lui attribue cinq mille ans d’existence.

On lui attribue même des propriétés anticancéreuses.

Comment utiliser "giver, tildeler" dans une phrase en Danois

Farveholdningen kan være monokrom rolig men også med fine afstemte komplimentære farver der giver perspektiv kraft og karakter til billedet.

Områdekodepræfikset / forvalg tildeler abonnentens telefonnummer til en bestemt placering.

Vi har ridset processerne op i grove træk, så du hurtigt får et bedre indblik i, hvad det helt præcist er som giver dig større muskler henover en periode.

• Køb Murphy Seng på nettet nu – Se udvalget her En del internet foretagender tildeler til alt held diverse billige leveringsformer til murphy seng.

Hvordan giver man et godt blowjob køb brugte trusser Service: Massage Område: Jylland Køn: Kvinde Alder: 57 år.

Krøller er altid moderne, og de kan blive superpæne, hvis man giver sig tid til at lave dem ordentligt.

NISSEN energi teknik's egen motorstyring NEC Vision, giver brugeren fuld kontrol over kraftvarmeenheden.

De store webbutikker tildeler afhentning hvor man handler billig dampstrygebræt online og afhenter i butikken.

TripAdvisor tildeler indkvarteringssteder, seværdigheder og restauranter, som konsekvent får gode anmeldelser fra de rejsende, et udmærkelsescertifikat.

Billige Mtd Reservedele online [Se bedste tilbud] Mange online firmaer tildeler nu om stunder en række forskellige billige leveringsmodeller til mtd reservedele.