Exemples d'utilisation de Lui semblait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout lui semblait étrangement… gris.
Dans l'enfance, des antibiotiques ont été pris, etcette méthode de traitement lui semblait la seule possible.
Som barn taget antibiotika, ogdenne metode til behandling forekom ham som den eneste mulige.Tout lui semblait sans espoir.
Det hele forekom ham håbløst.Imaginer Milton en train de changer les mots dans ce poème lui semblait une sorte de sacrilège.
At forestille sig, at Milton kunne finde på at ændre ordene i dette digt, forekom ham at være næsten helligbrøde.Tout cela lui semblait sans espoir.
Det hele forekom ham håbløst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne semblegens semblentrien ne sembleanavar semblesemble tout à fait
temps semblecommission semblemonde semblechoses semblentvie semble
Plus
Utilisation avec des adverbes
semble très
sembler comme
semble assez
semble également
semble plus
semble toujours
semble aussi
il semble très
il semble donc
semble vraiment
Plus
Ils sont à l'intérieur d'un éclat fabuleux illuminé son esprit,parce que toute sa vie lui semblait un conte de fées.
De er inde i en fantastisk glød oplyste hans sind, fordihele hans liv syntes ham et eventyr.Tout lui semblait inquiétant.
Altsammen forekom ham uhyggeligt og afskrækkende.Si, dans le rêve d'une personne, rien ne le dérangeait, et qu'il lui semblait même joyeux, la chance reviendrait en tout cas chez lui. .
Hvis intet forstyrrer Il lui semblait qu'elle était la plus importante dans le monde entier.
Det forekom hende, at Le moindre mouvement lui semblait insupportable.
Hver en bevægelse forekom hende uoverskuelig.Cela lui semblait tellement normal qu'il ne fit même pas attention que l'heure sonnait à cette pendule arrêtée depuis une année.
Det hele forekom ham så normalt, at Son adversaire est pas aussi faible que lui semblait- il, et maintenant elle prend à peine sorti combat.
Hendes modstander er ikke så ringe, som det forekom hende, og nu er Il lui semblait qu'elle« ne peut pas survivre sans elle», comme il est prêt pour une vie indépendante, ne peut pas faire de l'argent, d'un plan, budget, etc….
Det forekom hende, at hun"ikke kan overleve uden det," da det ikke er klar til et selvstændigt liv, kan ikke tjene penge, plan, budget osv….Sa jeunesse antérieure lui semblait aussi étrange qu'une maladie de la vie.
Hendes forrige ungdom forekom hende mærkelig, som en livssygdom.Cuisine Mme Medlock était là et lui dit de faire quelque chose,de même Marie a attendu pour ce lui semblait un temps avant son retour.
Køkkenet Mrs Medlock var der, ogfortalte Aucun mot ne lui semblait convenable, en cet instant précis.
Ingen ord eller handling forekom ham passende i dette øjeblik.Il a été nommé avocat la même année etavait reçu pour instruction de gérer sa succession«de la manière qui lui semblait appropriée et conforme à son intérêt supérieur».
Uther a fait ce qui lui semblait nécessaire pour protéger le royaume.
Uther gjorde, hvad han syntes ville beskytte kongeriget.Valeurs- issues de sa propre enfance- ne lui permettaient pas d'accepter ce côté de sa personnalité, carexprimer une nature si indépendante lui semblait certainement égoïste et déplacé.
At hendes egne værdinormer- der udsprang af hendes egen barndom- gjorde det vanskeligt for Cette variation lui semblait beaucoup plus douce que le sucre ordinaire et un nouvel édulcorant apparut.
Denne variation forekom ham meget sødere end almindelig sukker, og så fremkom en ny sukkerstatning.Les vices notoires de ce Tetzel n'empêchèrent pas le choix qui fut fait de lui pour être le dispensateur de ces pardons accordés à d'autres âmes plus pieuses;rien ne lui semblait trop extravagant pour remplir ses coffres d'argent.
Dennes vitterlige Laster stod ikke i Vejen for hans Valg til Overbringer af disse Afladskort til andre renere Sjæle,og ingen Overdrivelse syntes ham for stor, naar der blot kom Penge i hans Kiste.Cette activité lui semblait être« la quadrature du cercle»- le terme exact qu'il avait employé.
Det forekom ham, at det var en aktivitet, der svarede til“cirklens kvadratur”- det var det udtryk, Mais il est probable que ses valeurs -issues de sa propre enfance- ne lui permettaient pas d'accepter ce côté de sa personnalité, carexprimer une nature si indépendante lui semblait certainement égoïste et déplacé.
Men det er sandsynligt, at hendes egne værdinormer- der udsprang af hendes egen barndom- gjorde det vanskeligt for Mon père m'a appris ce qui lui semblait important, mais je suppose que certaines choses nous semblaient plus urgentes que la religion.
Min far lærte mig hvad han syntes var vigtigt. Men vi havde nogle ting der var vigtigere- end at lære om gud.On peut comprendre les hommes de frustration, lorsqu'auune rencontre avec la jeune fille,qui dans la correspondance dans le chat lui semblait non seulement intelligent, mais aussi la beauté, il a vu une dame complètement vulgaire, habillé presque obscène, ou celui qui a le plus envie d'être appelé« bas-bleu».
Man kan forstå frustrationen mænd, når nårmøde med pigen,som for al korrespondance i chatten forekom ham ikke blot smart, men også skønhed, så Il lui semble ne périra pas.
Il lui semble que ses parents l'aiment moins.
Det forekommer ham, at hans forældre elsker Il lui semble que chaque animal a besoin de son aide et de ses soins.
Det forekommer ham, at hvert dyr har brug for sin hjælp og pleje.Ces expériences lui semblaient être la meilleure façon de trouver la conception d'un nouveau siècle.
Disse erfaringer forekom ham at være den bedste måde at finde det design, for et nyt århundrede.Il oublie les autres gardiens et ce premier gardien lui semble être l'unique obstacle qui l'empêche d'accéder jusqu'à la Loi.
