Que Veut Dire M'EXPLIQUA en Danois - Traduction En Danois

• forklarede mig
• sagde
• fortalte mig

Exemples d'utilisation de M'expliqua en Français et leurs traductions en Danois

Ce mot m'expliqua tout.
Det ord forklarede mig alt.

Quand ce fut mon tour de tirer, mon père m'aida à caler le fusil contre mon épaule et m'expliqua comment viser la cible à environ 30 mètres.
Da det var min tur hjalp min far mig med at holde riflen til skuldren, og forklarede, hvordan man sigter på målet 30 meter væk.

Jane m'expliqua briévement la situation.
Jane forklarer kort situationen.

Ce dernier mot m'expliqua tout.
Det ord forklarede mig alt.

Nathan m'expliqua que c'était normal.
Gitte forklarede mig at det var ganske normalt.

C'est de coutume, m'expliqua - t - il.
Det er sædvane, forklarer han.

Elle m'expliqua alors comment cela fonctionnait.
Så forklarede hun, hvordan den fungerede.

Calmement et froidement elle m'expliqua ce qui c'était passé.
Han fortalte koldt og roligt hvad der var passeret.

La il m'expliqua qu'il voulait s'acheter une nouvelle voiture.
Da de talte om, at han ville købe en ny bil.

A l ́époque, je ne pus le comprendre mais il m'expliqua pourquoi il devait agir ainsi et supporter tout cela.
Dengang forstod jeg det ikke, men han forklarede mig, hvorfor han måtte gøre alt dette og måtte holde ud.

Il m'expliqua aussi qu'il comptait emménager sous peu à Paris.
De talte også om, at han skulle flytte til Spanien på et tidspunkt.

Si vous partez demain, vous trouverez vos livres à telle station russe» et il m'expliqua comment se ferait la chose.
Hvis De rejser i Morgen tidlig, vil De finde Deres Bøger ved den og den Station i Rusland«- og han forklarede mig derpaa nærmere, hvorledes Sagen skulde gribes an.

Un médecin m'expliqua ce qui s'était passé.
En læge forklarede mig, hvad der var sket.

Il m'expliqua que la masse continentale était moindre au sud de l'équateur.
Så forklarede han, at hvis man ser på Jordens landmasse ligger kun en lille del af den syd for ækvator.

La personne qui répondit m'expliqua qu'Hannah elle-même vivait dans une maison de retraite.
Der svarede, forklarede mig, at Kirsten selv var flyttet ind på et plejehjem.

Il m'expliqua que Dieu nous avait encouragé à acquérir le savoir et que les questions étaient un moyen d'y parvenir.
Han forklarede, at Allah havde fortalt os at vi skulle søge viden og svar på spørgsmål, og det var en af måderne at opnå forståelse.

Alors il m'expliqua qu'il recherchait la mer.
Han fortalte, at han stod og kiggede efter havørnen.

Il m'expliqua qu'après m'avoir vu souffrir des hauts et des bas, il se rendit compte à quel point ils étaient douloureux et qu'il ne pouvait pas imaginer faire face à tout ça, donc s'il avait le diabète, il éviterait simplement les montagnes russes.
Han forklarede, at han efter at have set mig lider af højder og lavtider, indså, hvor smertefuldt de var, og at han ikke kunne forestille sig at beskæftige sig med alt det, så hvis han havde diabetes, ville han simpelthen undgå rutschebane.

Puis il m'expliqua comment utiliser la carte.
Og han forklarede mig, hvorledes jeg skulle indsætte kortet.

Le Seigneur m'expliqua que ca n'était que l'entrée du tunnel qui mène en Enfer.
Herren sagde at det kun var en tunnel til helvede.

Le Seigneur m'expliqua que ca n'était que l'entrée du tunnel qui mène en Enfer.
Herren sagde, at dette var kun tunnelen til helvede.

Holmes m'expliqua que Rame Tep était le nom d'une secte fanatique.
Holmes forklarede, at Rame Tep er fanatiske tilhængere af Osiris,-.

Le Seigneur m'expliqua qu'il y a beaucoup de célébrités en Enfer, et aussi beaucoup de ceux qui L'ont connu.
Herren fortalte mig at der er mange kendte personer i helvede, og også mange personer som har kendt til Herren.

Le Seigneur m'expliqua qu'il ya beaucoup de célébrités en enfer, et aussi beaucoup de ceux qui l'ont connu.
Herren fortalte mig, at der var mange berømte mennesker i helvede, og at der også var mange mennesker, som havde kendt Herren.

Le directeur médical m'expliqua alors gentiment qu'ils n'étaient pas intéressés par un tel essai mais sans jamais me dire pourquoi, alors même que je réitérais ma question à plus d'une occasion.
Den medicinske direktør forklarede venligt, at de ikke var interesseret i sådan et forsøg, men sagde ikke hvorfor, selvom jeg spurgte ved mere end én lejlighed.

Je ne m'explique pas moi- même, mais c'est comme ça.
Jeg forstår ikke mig selv, men sådan er det.

Pourriez vous me l'expliquer en une phrase?
Kan du forklare det i en enkelt sætning?

Jennifer m'a expliqué comment faire.
Jennifer har fortalt, hvordan man gør.

Je ne m'explique pas l'erreur.
Fejlen kan jeg ikke lige forklare.

Ma femme m'explique que mes reins sont bloqués.
Min kone siger, at mine rynker er blevet dybere.

Comment utiliser "m'expliqua" dans une phrase en Français

Quand Flavio m expliqua son schéma de l Univers, j eus la sensation de vivre un jour hors du temps, un de ces jours qui nous sont offerts si rarement.

Comment utiliser "forklarede mig, fortalte mig, sagde" dans une phrase en Danois

Damen i det hvide tøj forklarede mig at hun hed Anne, og at hun var leder for min gruppe.

Hæv mig ind i bussen mens hun forklarede mig at de kunne se hvor jeg havde ringet fra.

Men manager fortalte mig, at jeg nu ikke kan trække overskud, fordi betingelserne i bonus ikke er opfyldt.

Dog sagde jeg også de var meget afhængige af Christiano Ronalde og det var spændene at se, hvordan de ville håndtere de første 5 kampe uden ham.

Denne clomans er tilfældigvis en af mit bekendtskab, og hun forklarede mig det hele, her for ikke så lang tid siden, så din søster er skam i live!

Han fortalte mig at jeg var "mad" fordi jeg ikke troede på ham.

Hans tanker har ofte kredset om, at han ville dræbe min mor – og han fortalte mig også om sine seksuelle fantasier om min mor.

Han fortalte mig om tjeneren var nyt og gav mig en sushi menu ved et tilfælde.

Er du?" spurgte jeg. "Ja." sagde han.

Derudover så har jeg en pragmatisk læge, der fortalte mig, hvilke piller jeg kunne tage lidt ekstra af for at undgå de værste symptomer.