Exemples d'utilisation de Méthode appliquée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Méthode appliquée et principales hypothèses retenues.
Anvendt metode og vigtigste tilgrundliggende antagelser.Une documentation suffisante et fiable sur la méthode appliquée est fournie.
Méthode appliquée et principales hypothèses sous-jacentes.
Anvendt metode og vigtigste tilgrundliggende antagelser.Prouver le caractère novateur des actions envisagées au moyen de la méthode appliquée.
Vise, at La méthode appliquée sera celle de l'harmonisation ouverte.
Den anvendte metode er Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes méthodesautre méthodenouvelle méthodemeilleure méthodemême méthodela meilleure méthodeméthodes alternatives
diverses méthodesméthode manuelle
méthode scientifique
Plus
Une description détaillée de la méthode appliquée doit être disponible dans le laboratoire.
Der skal foreligge en detaljeret beskrivelse af den anvendte metode i laboratoriet.La méthode appliquée au stade provisoire est confirmée.
Den metode, der anvendtes på Quand une ligne a le statut Créé, vous pouvez modifier la méthode appliquée à celle- ci dans la page Estimation des coûts.
Mens en linje har statussen Oprettet, kan du ændre den metode, der er anvendt på siden Omkostningsestimat.La méthode appliquée par le gouvernement militaire pakistanais est absolument inacceptable.
Si vous ne le savez pas, je vous le dirai, car la méthode appliquée par les grandes entreprises de sécurité informatique est très intéressante.
Hvis du ikke ved det, vil jeg fortælle dig, fordi det er ganske interessant, den metode, som store it-sikkerhedsselskaber anvender.La méthode appliquée lors des conférences intergouvernementales rappelle un peu l'élection des papes.
Les contrôles doivent par conséquent être complets et efficaces, maisdans le cadre d'une méthode appliquée, car la directive et la loi en général n'autorisent pas tout.
Kontrollerne skal derfor være grundige og effektive, meninden for rammerne af en anvendt metode, for direktivet og loven generelt giver ikke lov til alting.La Cour estime que la méthode appliquée par la Commission était, d'une manière générale, appropriée.
Indépendamment de la méthode retenue, des indications nécessaires doivent être fournies à l'annexe quant à la méthode appliquée conformément aux dispositions de l'article 43 de la directive.
Uafhængigt af hvilken La méthode appliquée pour contrôler le déroulement effectif du plan accéléré;
Den anvendte metode til kontrol med Il ne reflète pas entièrement la situation juridique actuelle etprésente des lacunes en ce qui concerne la méthode appliquée pour les analyses de risques et le recours à celles‑ci.
Det tager ikke fuldt ud højde for La méthode appliquée pour sa détermination est transparente et ouverte à l'innovation.
Den metode, der anvendes til at bestemme Dans le cas de moteurs à gaz fonctionnant au gaz naturel ou au GPL, l'analyseur d'hydrocarbures peut être un détecteur dit d'ionisation de flamme non chauffé(Flame Ionisation Detector ou FID) selon la méthode appliquée(voir l'annexe V, point 1.3).
For NG- og LPG-drevne gasmotorer kan carbonhydridanalysatoren være af typen ikke-opvarmet flammeionisationsdetektor(FID) afhængig af den anvendte metode(se bilag V, punkt 1.3).La méthode appliquée pour chaque poste des placements est précisée dans l'annexe.
Den metode, der anvendes ved vaerdiansaettelsen af investeringsaktiver under hver enkelt post, skal oplyses i noterne.L'adoption d'une de ces méthodes est signalée et dûment motivée dans l'annexe; en cas de changement de la méthode appliquée, son influence sur le patrimoine, la situation financière et le résultat sont indiqués dans l'annexe.
Anvendelse af en af disse La méthode appliquée n'aboutit pas à une consolidation intégrale ou proportionnelle de cette entreprise.
Den anvendte metode ikke fører til fuld konsolidering eller pro rata-konsolidering af denne virksomhed.L'effet positif du tournage-fraisage optimisé est bien illustré par la méthode appliquée à l'usinage des gorges des couronnes d'aubes des demi-carters de turbines chez l'un des plus grands fabricants de ce type de pièce.
Optimeret drejefræsning La méthode appliquée pour la détermination de la performance énergétique d'un bâtiment est transparente et ouverte à l'innovation.
Den metode, der anvendes til at bestemme en bygnings energimæssige ydeevne, skal være gennemskuelig og åben for innovation.Le système d'évaluation qui est en vigueur depuis 1999 ne reflète pas pleinement la situation juridique actuelle,outre qu'il présente des lacunes en ce qui concerne la méthode appliquée pour les analyses de risques et le recours à celles-ci.
Une description de la méthode appliquée par le constructeur pour informer les propriétaires des véhicules.
La référence précise des documents contrôlés fournissant la preuve du respect de chaque norme harmonisée,spécification commune ou autre méthode appliquée pour démontrer la conformité avec les exigences générales en matière de sécurité et de performances.
Den nøjagtige identitet af de kontrollerede dokumenter, der dokumenterer overensstemmelse med de enkelte harmoniserede standarder ellerfælles specifikationer eller en anden anvendt metode til påvisning af overensstemmelse med de generelle krav til sikkerhed og ydeevne.Le nombre d'échantillons, la méthode appliquée et les résultats sont mentionnés dans le rapport visé à l'article 14.
Antallet af prøver, oplysning om anvendt metode og resultater angives i den i artikel 14 omhandlede rapport.La méthode appliquée en l'occurrence est celle d'une analyse des activités entreprises par les parties prenantes au cours des deux premières années du programme.
Den her anvendte metode består af en analyse af programaktørernes aktiviteter i løbet af programmets to første år.Au cours de l'examen préliminaire,l'analyse des 51 substances utilisées comme ingrédients cosmétiques 41 a montré, sur la base de la méthode appliquée, qu'une grande majorité d'entre elles n'ont pas été identifiées comme présentant potentiellement des propriétés perturbant le système endocrinien.
Ved Toutefois, si la méthode appliquée entraîne une double imposition des mêmes bénéfices, les autorités compétentes des deux Etats se concertent en vue d éviter cette double imposition.
Hvis denne metode medfører en dobbeltbeskatning af den samme fortjeneste, skal de to staters kompetente myndigheder dog træffe aftale med henblik på at undgå denne dobbeltbeskatning.
