Exemples d'utilisation de Méthode est appliquée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La méthode est appliquée depuis assez longtemps.
Metoden anvendes i temmelig lang tid.Cette différence est calculée à la date à laquelle la méthode est appliquée pour la première fois;
Forskelsbeløbet opgøres pr. den dato, hvor metoden anvendes første gang;Cette méthode est appliquée dans les pays scandinaves.
Denne model bruges i de Skandinaviske lande.Cette différence est calculée à la date à laquelle la méthode est appliquée pour la première fois.
Forskelsbeloebet opgoeres pr. den dato, hvor metoden anvendes foerste gang;Cette méthode est appliquée dans 29 pays.
Det samme koncept er anvendt i 29 europæiske lande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états membres appliquentappliqués à ces produits
états membres peuvent appliquerappliquer les dispositions
appliquer les principes
appliquer les connaissances
commission appliqueappliquer les modifications
les mathématiques appliquéesappliquer le produit
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment appliquerégalement appliquerpuis appliquerappliquer directement
applique également
appliquer correctement
puis cliquez sur appliquerensuite appliquerappliquer pleinement
appliquer immédiatement
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette différence est calculée à la date à laquelle la méthode est appliquée pour la première fois; ou.
Forskellen beregnes per den dato, hvor metoden anvendes første gang, eller.La méthode est appliquée uniquement aux formations de petite taille.
C'est la première fois que cette méthode est appliquée à la Pologne et à la République tchèque.
Det er første gang, at metoden anvendes for Polens og Den Tjekkiske Republiks vedkommende.Méthode est appliquée avec succès en Grande-Bretagne.
En lignende model har været anvendt med succes i Storbritannien.C'est une méthode aléatoire que d'utiliser la part de marché dans l'estimation, parce quele résultat dépendra de la manière dont la méthode est appliquée.
Det er en usikker La même méthode est appliquée avec succès en Grande-Bretagne.
En lignende model har været anvendt med succes i Storbritannien.Lorsque la connexion est établie avec succès, les informations de votre iPhone et la version d'iTunes sera affiché dans la fenêtre principale de cet outil. Après cela, cet outil permet de détecter instantanément votre appareil.S'il vous plaît noter que cette méthode est appliquée à l'iPhone 4/ 3GS seulement.
Når forbindelsen er sat op med succes, oplysningerne om din iPhone og den version af iTunes vil blive vist i hovedvinduet af dette værktøj. Efter at, dette værktøj registrerer dinenhed med det samme. Bemærk, at denne metode anvendes på iPhone 4/ kun 3GS.La méthode est appliquée dès l'apparition des premiers signes d'inflammation des voies urinaires.
Metoden anvendes, når de første tegn på inflammation i urinvejen fremkommer.Cette différence est calculée à la date à laquelle la méthode est appliquée pour la première fois, b soit pour le montant correspondant à la fraction des capitaux propres de l entreprise associée représentée par cette participation.
Forskelsbeloebet opgoeres pr. den dato, hvor metoden anvendes foerste gang; b til den til kapitalinteressen svarende andel af den associerede virksomheds egenkapital.La méthode est appliquée ainsi année après année jusqu'à la fin de la période de projection.
Denne beregningsprocedure gennemføres herefter år for år indtil slutåret for fremskrivningen.Cette méthode est appliquée 3 fois par jour, tandis que le patient doit être gardé au chaud.
Denne metode anvendes 3 gange om dagen, mens patienten skal holdes varm.Cette méthode est appliquée avec succès dans les domaines des implants dentaires et de l'audition depuis des décennies.
Denne metode har været anvendt med succes inden for dentalkirurgi og høreløsninger i årtier.La même méthode est appliquée pendant tout le séjour sur les soixante- dix mondes culturels, les sphères primaires du circuit de Salvington.
Og denne samme metode anvendes under hele deres ophold i de halvfjerds kulturverdner, de primære sfærer i Salvington kredsløbet.Une nouvelle méthode est appliquée pour la mise en place de lignes à isolation gazeuse(LIG) permettant de relier les sites européens de production d'énergie éolienne en mer.
Med henblik på tilkobling af europæiske offshore vindkraftværker anvendes en ny metode til anlæg af gasisolerede transmissionslinjer(GIL).Cette méthode est appliquée en perforant la peau avec un dispositif entraîné par un moteur, en utilisant des aiguilles spécialisées pour insérer l'encre à la bonne profondeur.
Denne metode anvendes ved perforering af huden med en motordrevet enhed ved hjælp af specialiserede små nåle til at indsætte blækket i den rigtige dybde.La méthode est appliquée et son utilisation, enregistrée conformément aux principes de comptabilité généralement admis dans le pays où le produit a été fabriqué.
Metoden, og anvendelsen af den registreres i overensstemmelse med de almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, der gælder i det land, hvor produktet er fremstillet.La même méthode est appliquée pour les catastrophes régionales hors du commun dont les dommages n'atteignent pas ce seuil, et l'aide accordée dans ce cas correspond donc à 2,5% des dommages directs totaux.
Samme metode anvendes til usædvanlige regionale katastrofer, hvor skaderne ikke når denne tærskelværdi, og den tildelte støtte i dette tilfælde svarer til 2,5% af de samlede direkte skader.Le plus souvent, cette méthode est appliquée à de grandesles entreprises où il y a des entrepôts et un centre logistique, qui détient l'analyse de gamme XYZ examine, évalue et clients de la logistique.
Ofte anvendes denne metode til storeVirksomheder, hvor der er varehuse og et logistikcenter, der foretager XYZ sortimentanalyse, undersøger, evaluerer logistik og kunder i virksomheden.En outre, cette méthode est appliquée à la construction d'un 1", 5'- glicosidic lien des nucléosides disaccharide(la construction d'un 1», 2'- et 1'', 3'- glicosidic lien est encore à étudier).
Desuden, denne metode anvendes til opførelse af en 1", 5'-glicosidic sammenkobling af disaccharid Nukleosider(opførelse af en 1", 2'- og 1'', 3'-glicosidic kobling er endnu at blive undersøgt).Cette méthode est appliquée simultanément à la pression unidirectionnelle en alliage de tungstène-cuivre fritté pour donner une densité relative plus élevée de l'alliage, afin d'obtenir la taille souhaitée, puis la matière en alliage fritté est ré-pressée.
Denne fremgangsmåde påføres samtidigt sintret wolfram-kobber legering ensrettet tryk for at give en højere relativ tæthed af legeringen, så for at opnå den ønskede størrelse, og derefter sænkes det sintrede legeringsmateriale.La méthode est donc appliquée dedifférentes manières à différents domaines, une procédure ad hoc étant à chaque fois mise aupoint.
Metoden anvendes således forskelligt på forskellige områder, idet der hver gang skabes en ad hoc-procedure.Uniquement s'il y a lieu: Cette méthode sera aussi appliquée lorsqu'un établissement de crédit opère sous plusieurs dénominations commerciales.
Kun hvis relevant: Denne metode anvendes også, hvis et kreditinstitut driver virksomhed under forskellige varemærker.Le cas échéant: Cette méthode sera aussi appliquée lorsqu'un établissement de crédit opère sous plusieurs noms de marque pour ses clients.
Kun hvis relevant: Denne metode anvendes også, hvis et kreditinstitut driver virksomhed under forskellige varemærker.Ces deux méthodes sont appliquées comme attributs de caractères; vous pouvez donc les appliquer à n'importe quel texte sélectionné.
Begge metoder anvendes som tegnattributter, som betyder, at du kan Ces méthodes sont largement appliquées à d'autres fleurs, et même aux plantes de votre jardin.
Disse metoder anvendes bredt på andre blomster og til planter fra din have.
