Exemples d'utilisation de Méthode dépend en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La méthode dépend du téléphone.
Metoden afhænger selvfølgeligt af telefonen.L'efficacité de cette méthode dépend du.
Effektiviteten af processen afhænger af.La méthode dépend du navigateur que vous utilisez.
Fremgangsmåden afhænger af din browser.Le choix de la méthode dépend de chacun.
Valg af metode hører til hver enkelt.La méthode dépend du navigateur que vous utilisez.
Proceduren til dette afhænger af, hvilken browser du bruger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dépend du type
dépend de nombreux facteurs
traitement dépenddépend de la quantité
dépend du nombre
dépend de la taille
dépend de plusieurs facteurs
prix dépendchoix dépenddépend de la qualité
Plus
Utilisation avec des adverbes
dépend aussi
dépend également
dépend entièrement
dépend directement
dépend principalement
beaucoup dépenddépend beaucoup
dépend fortement
dépend non seulement
tout dépendra
Plus
Le choix de la méthode dépend du produit.
Valg af procedure afhænger af produkterne.La méthode dépend du fait si le client a les cheveux courts ou longs.
Metoden afhænger af, om kunden har kort eller langt hår.Cette méthode dépend également du patient.
Men denne type procedure afhænger også af patienten.Data Recovery a toujours été un processus complexe,et son succès ainsi que la méthode dépend de la situation de perte de données.
Data gendan har altid været en kompleks proces, ogdens succes såvel som metode afhænger af tab af data.Le choix de la méthode dépend des facteurs suivants.
Valget af metode afhænger af følgende faktorer.Cette méthode dépend de la plate- forme de distribution PEI- SPION, qui est composé d'un noyau d'oxyde de fer et d'une coquille de PEI nanocarrier.
Denne metode afhænger leveringsplatform PEI-SPION, som er en nanocarrier bestående af en kerne af jern oxid og en skallen af PEI.L'efficacité de toute méthode dépend aussi de l'isolation correcte.
Effektiviteten af enhver metode afhænger også af korrekt isolering.Le choix de la méthode dépend du type de pierre, de son emplacement et des modifications de la structure du corps.
Valget af metode afhænger af typen af sten, dens placering og ændringer i kroppens struktur.Dans ce cas, le traitement d'un kyste est effectué chirurgicalement et le choix de la méthode dépend de la taille et de l'emplacement de la formation dans le pancréas.
Behandling af en cyste i dette tilfælde sker kirurgisk, og valget af metode afhænger af størrelsen og placeringen af dannelsen i bugspytkirtlen.La meilleure méthode dépend en grande partie du type de dent.
Le choix de la méthode dépend de la sévérité de la maladie, ses formes, de l'âge du patient, les contre-indications et des comorbidités.
Valget af metode afhænger af sværhedsgraden af sygdommen, dens former, patientens alder, kontraindikationer og co-morbiditet.Insertion du stent, néphrostomie percutanée- le choix de la méthode dépend du type de bloc(calculs, compression de l'utérus, rétrécissements, courbures de l'uretère, reflux vésico- urétéral).
Stent indsættelse, perkutan nephrostomi- valget af metode afhænger af typen af blok(sten, kompression af livmoderen, strengninger, ureterale bøjninger, vesicoureteral reflux).Le choix de la méthode dépend de vos propres préférences, la disponibilité des fonds, la taille des locaux et un certain nombre d'autres facteurs.
Valget af metode afhænger af dine egne præferencer, tilgængelighed af midler, størrelsen af lokaler og en række andre faktorer.Le choix d'une méthode dépend des facteurs suivants.
Valget af metode afhænger af følgende faktorer.Le choix de la méthode dépend du degré, de la forme, de la négligence de la maladie, de la complication d'autres maladies, du fait que la femme souhaite avoir des enfants ou non.
Valget af metode afhænger af graden, form, forsømmelse af tilstanden, komplikation af andre sygdomme, om kvinden ønsker at have børn i fremtiden.Le résultat de chaque méthode dépend des profils des espaces colorimétriques.
Resultatet af en metode afhænger af farverummenes profiler.Le choix de la méthode dépend de la forme de cystite dont souffre le patient, ainsi que de son âge et de l'utilisation simultanée d'autres médicaments.
Valget af metode afhænger af cystitisformen, som lider af patienten, såvel som i hans alder og samtidig brug af andre lægemidler.Le choix de la méthode dépend de la taille de la tumeur.
Valg af metode afhænger af tumorens størrelse.Le choix de la méthode dépend de la gravité de la pathologie et des causes de son apparition.
Valget af metode afhænger af sværhedsgraden af sygdommen og dens årsager.Sélection de la couverture de la méthode dépend de la région, les variétés de rosier et d'expériences jardinier personnel.
Valget af metode afhænger af husly i regionen, sorter af rosenhæk og personlige oplevelser gartner.La procédure générale de la méthode dépend de la polymérisation entre deux surfaces- un timbre de modèle et d'un support de polymère- sur laquelle le modèle est adsorbé sur une surface de15,16et mis en contact avec le surface traitée monomère.
Den generelle fremgangsmåde for metoden afhænger polymerisering mellem to flader- en skabelon stempel og en polymer støtte- som skabelonen er adsorberet på en overflade15,16, og bragt i kontakt med den monomer-behandlet overflade.Le choix de la méthode dépend de l'enseignant: il est presque illimité.
Valget af metode afhænger af læreren: han er næsten ubegrænset.Le choix de la méthode dépend de l'emplacement de la verrue et de son type.
Valget af metode afhænger af placeringen af vorten og dens type.Le choix de la méthode dépend du but de la reproduction et du type de Kalanchoe.
Valg af metode afhænger af formålet med reproduktion og på typen Kalanchoe.
