Exemples d'utilisation de Maintient toujours en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un tel homme maintient toujours sa dignité et sa haute estime de soi.
En sådan mand opretholder altid sin værdighed og et højt selvværd.En conséquence, le glucose dans le sang se développe et se maintient toujours à des taux élevés.
Mais il maintient toujours sa belle architecture ancienne et plus de 100 ans d'histoire.
Avec la haute qualité de ses systèmes d'éducation, elle maintient toujours sa place sur l'ordre du jour.
Med den høje kvalitet af sine uddannelsessystemer, det altid bevarer sin plads på dagsordenen.C'est ce qui nous maintient toujours en« alerte» et c'est ce qui nous empêche de dormir!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide à maintenirmaintenir une érection
la nécessité de maintenirmaintenir la paix
capacité de maintenirmaintenir la qualité
maintenir la santé
états membres peuvent mainteniressentiel de maintenirmaintenir la sécurité
Plus
Réincarnation loup- garou est une procédure douloureuse,mais leur sagesse les maintient toujours à flot.
Reinkarnation varulv er en smertefuld procedure,men deres visdom altid holder dem oven vande.Il maintient toujours une connexion étroite avec le club et est certes nuisible à leur sujet.
Han opretholder stadig en tæt forbindelse med klubben og er ganske vist nødt til dem.Je souhaiterais en outre rappeler que la Turquie maintient toujours des troupes d'occupation dans l'île de Chypre.
Endvidere vil jeg minde om, at Tyrkiet stadig opretholder besættelsestropper på øen Cypern.Nguyen maintient toujours la position de chip leader après Vayo était le leader au début de la bataille en heads- up.
Montres d'imitation est une montre suisse, son design,sa production, et maintient toujours le style traditionnel.
Kopi ure er et schweizisk ur, dets design,produktion og holder altid den traditionelle stil.Le design léger maintient toujours la protection nécessaire pour n'importe quel violoncelle haut de gamme.
Letvægts design stadig fastholder beskyttelse nødvendig for enhver høje ende cello.C'est une transition très attirante et attrayante, qui maintient toujours le style de design simple et net du modèle.
Det er en meget attraktiv og iøjnefaldende overgang, som stadig fastholder den enkle og rene designstil skabelonen har.Kate Middleton maintient toujours un poids dans les 60 kilos, ce qui lui donne une légère maigreur.
Kate Middleton fastholder altid vægt inden for 60 kilo, hvilket giver hende en lille leannesse.Le canal sale va n'importe où de crise britannique classique les genres modernes très lourde et maintient toujours une clarté exceptionnelle.
Den beskidte kanal går overalt fra Klassiske britiske knas til de meget tungeste moderne genrer, og altid sustainr fremragende klarhed.Le métabolisme cellulaire maintient toujours un niveau optimal qui assure tous les processus biochimiques.
Cellemetabolismen opretholder altid et optimalt niveau, der sikrer alle biokemiske processer.L'eau dans nos océans et les rivières se compose de vivre la conscience, etil est la conscience de notre eau qui nous maintient toujours jeune.
Le RHCTP maintient toujours un bassin de compétences de Red Hat préparé et assuré, ce qui est un mélange judicieux d'experts expérimentés.
Den RHCTP altid holde op en evne pool af Red Hat forberedt og sikret enkeltpersoner, som er en lyd blanding af wannabe erfarne eksperter.Le Rockwool contient 10 fois plus d'eau que le terreau,pourtant il est impossible de"noyer" la plante, parce qu'il maintient toujours un pourcentage élevé d'air.
Rockwool har 10gange mere vand end jord, men er umuligt at over-vand, fordi det altid bibeholder en høj procentdel af luft.Apple maintient toujours ces anciens systèmes d'exploitation, alors que le support pour OS X 10.6(Snow Leopard) sera probablement interrompu bientôt.
Apple understøtter stadig disse ældre styresystemer, selvom understøttelsen for 10.6(Snow Leopard) sandsynligvis snart vil stoppe.GIS est également mis à jour régulièrement,grâce à quoi il maintient toujours des informations à jour sur les organisations de la ville et les transports locaux.
GIS opdateres også regelmæssigt,takket være, at den altid opretholder aktuelle oplysninger om byens organisationer og lokal transport.Marlene maintient toujours son expertise clinique en soins infirmiers travaillant comme infirmière de nutrition parentérale intraveineuse avec des patients dans une situation à domicile.
Marlene stadig fastholder sin kliniske sygepleje ekspertise arbejder som en intravenøs parenteral ernæring sygeplejerske med patienter i et hjem situation.Isco a admis qu'il veut retourner à Malaga à un certain moment de sa carrière, alors qu'il maintient toujours une bonne relation avec les propriétaires du club.
Isco indrømmede han ønsker at vende tilbage til Malaga på et tidspunkt i sin karriere, da han stadig fastholder et godt forhold til klubbens ejere.Conception, bien familier pour nous, mais maintient toujours une touche de tristesse, le caractère agréable et il ya en lui quelque chose de steampunk, que trop comme elle.
Design, selvom velkendt for os, men stadig fastholder et strejf af dysterhed, karakter rart, og der er i ham noget af steampunk, at alt for mange kan lide det.Il est notoire qu'en 1974 la Turquie a envahi la partie nordde l'île de Chypre, dont elle s'est emparée et que la présence de ses troupes maintient toujours séparée de la République de Chypre.
Som bekendt invaderede og besatte Tyrkiet den nordlige del af Cypern i 1974, oghar siden med sin militære tilstedeværelse holdt det afskåret fra den øvrige del af Republikken Cypern.La proposition de la Commission maintient toujours un prix mondial, ou un prix du marché en Europe, qui est deux fois, voire trois fois aujourd'hui, celui du marché mondial.
Kommissionens forslag opretholder stadig en verdenspris, eller en markedspris i Europa, der er dobbelt så høj- i dag tre gange så høj- som verdensmarkedsprisen.Fondée en 1946, SAS continue de servir de rappel des liens historiques et culturels solides entre les pays nordiques, etla compagnie aérienne maintient toujours une forte présence dans le cœur et l'esprit de nombreux voyageurs scandinaves.
Grundlagt i 1946 tjener SAS fortsat som en påmindelse om de stærke historiske og kulturelle bånd mellem de nordiske lande,og luftfartsselskabet fastholder stadig en stærk tilstedeværelse i hjertet og sindet for mange skandinaviske rejsende.Considérant que la Russie maintient toujours de nombreuses troupes en ordre de bataille le long de sa frontière avec l'Ukraine, alors qu'elle a promis de les retirer afin d'apaiser les tensions;
Der henviser til, at Rusland stadig opretholder et stort antal kampklare tropper langs den ukrainsk-russiske grænse på trods af at have lovet en tilbagetrækning med henblik på at mindske spændingerne;Google reconnaît que lors de la résiliation de l'accord, Google retournera ou détruire tous les RPS reçu du Client, créés ou reçus par Google au nom du Client,Google qui maintient toujours conformément à la section intitulée« Effets de la résiliation»(ou autrement expressément convenu par écrit) selon le contrat;
Google enig i, at ved ophør af aftalen, Google vil returnere eller destruere alle PHI modtaget fra kunden, eller oprettet ellermodtaget af Google på vegne af Kunden, som Google stadig fastholder i overensstemmelse med afsnittet”Konsekvenser af ophør”(eller andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt) i henhold til aftalen;Un seul État membre de l'Union européenne maintient toujours une législation nationale permettant la peine de mort pour certains crimes dans des circonstances exceptionnelles et, dans cette résolution, le Parlement appelle la Lettonie à prendre des mesures d'urgence pour abroger cette législation.
Kun en EU-medlemsstat har stadig en national lovgivning, der giver ret til at gennemføre dødsstraf for visse forbrydelser under særlige omstændigheder, og i denne beslutning opfordrer Parlamentet Letland til hurtigst muligt at ophæve denne lovgivning.Des trois derniers États membres qui n'avaient pas encore, au début de l'année, complètement aboli les droits exclusifs, visés par la directive, en faveur de leurs organismes publics de télécommunications, deux(Belgique et Espagne) se sont conformés à leurs obligations; le troisième(Italie)a aboli le monopole de la SIP pour la fourniture du premier téléphone à ses abonnés, mais maintient toujours le droit exclusif pour les téléscripteurs.
Blandt de sidste tre medlemsstater, der ved årets begyndelse endnu ikke fuldstændig havde afskaffet eks klusive rettigheder, der var indrømmet deres televirksomheder, og som direktivet tog sigte på, har to(Belgien og Spanien) nu rettet sig efter bestemmelserne; den tredje(Italien)har afskaffet SIP's monopol vedrørende levering af det første telefonapparat til sine abonnenter, men opretholder stadig en eksklusiv rettighed for telex-apparater.
