Exemples d'utilisation de Mal contrôlé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le diabète mal contrôlé.
Dårligt kontrolleret diabetes.Le risque est d'autant plus élevé lorsquele diabète est mal contrôlé.
Risikoen er størst, hvisdin diabetes er dårligt reguleret.Un diabète mal contrôlé peut provoquer des complications chez votre enfant à naître.
Dårlig kontrolleret diabetes kan udløse komplikationer i dit ufødte barn.Un épisode épidémique mal contrôlé.
Dårligt kontrolleret epilepsi.Diabète: cas mal contrôlés du diabète peuvent augmenter votre taux de cholestérol.
Sukkersyge: Dårligt kontrolleret tilfælde af diabetes kan øge dit kolesteroltal.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide à contrôlercapacité de contrôlerpossibilité de contrôlerétudes contrôléesenvironnement contrôlésubstances contrôléesdroit de contrôlercontrôler la qualité
contrôler la quantité
capacité à contrôler
Plus
Vous avez un diabète mal contrôlé.
Du har dårligt kontrolleret diabetes.De plus, un diabète mal contrôlé avant la grossesse est associé à des malformations au stade embryonnaire du fœtus.
Desuden er dårlig kontrolleret diabetes før graviditeten forbundet med misdannelser i fosterets embryonale stadium.Hypertension artérielle mal contrôlée.
Dårligt kontrolleret hypertension.Une femme qui a un diabète mal contrôlé a plus de chance d'avoir besoin d'une césarienne pour accoucher.
En kvinde, der har diabetes, der ikke er velkontrolleret har en større risiko for at skulle have et kejsersnit for at få barnet.To Hypertension artérielle mal contrôlée.
Dårligt kontrolleret hypertension.Mais ces éléments illégaux sont mal contrôlés, ainsi que peuvent être nocifs pour votre santé.
Men disse ulovlige elementer er dårligt kontrolleret samt kan være skadeligt for dit helbred.Anormalement grande, tête mal contrôlée.
En usædvanlig stor, dårligt kontrolleret hoved.Les conséquences négatives d'un diabète mal contrôlé pendant la grossesse peuvent affecter à la fois la mère et la fœtus.
De negative konsekvenser af dårligt kontrolleret diabetes under graviditeten kan påvirke både moderen og foster.Les complications liées à un diabète mal contrôlé.
Senkomplikationer ved dårligt reguleret diabetes.Une glycémie mal contrôlée pourrait vous amener à finir par perdre tout sens de la sensation dans les membres affectés.
Dårligt kontrolleret blodsukker kan i sidste ende medføre, at du mister al fornemmelse af følelser i de angrebne lemmer.Les risques sont présents sile diabète est mal contrôlé.
Risikoen er størst, hvisdin diabetes er dårligt reguleret.Les personnes atteintes de diabète mal contrôlé courent un risque plus élevé d'infections à levures plus graves et plus fréquentes.
Mennesker med dårlig kontrolleret diabetes har en højere risiko for mere alvorlige gær hyppige gærinfektioner.Une femme en blanc provoque un désir mal contrôlé de la suivre.
En kvinde i alle hvide forårsager et dårligt kontrolleret ønske om at følge hende.Le risque de fausse couche, de mortinatalité etdes malformations congénitales sont augmentés lorsque le diabète est mal contrôlé.
Risikoen for spontan abort, dødfødsel ogfosterskader stiger, når diabetes er ikke er velkontrolleret.Glycémie mal contrôlée peut affecter directement vos émotions en provoquant des changements de comportement, tels que l'irritabilité.
Dårligt kontrolleret blodsukker kan direkte påvirke hans eller hendes følelser ved at forårsage adfærdsændringer, såsom irritabilitet.Cette complication semble toucher principalement les personnes ayant un diabète mal contrôlé.
Denne komplikation forekommer oftest at påvirke folk, der har dårligt kontrolleret diabetes.La détection du glucose dans l'urine signifie que le diabète est très mal contrôlé, avec une glycémie moyenne d'au moins 9 à 10 mmol/ l.
Påvisning af glukose i urinen betyder, at diabetes er meget dårligt kontrolleret, og det gennemsnitlige blodsukker er mindst 9-10 mmol/ l.Or, sous couvert d'attractivité, nous avons entamé une libéralisation à outrance et mal contrôlée.
Under dække af tiltrækningskraft har vi imidlertid indledt en yderliggående og dårligt kontrolleret liberalisering.Engourdissement ou faiblesse en raison d'un diabète mal contrôlé, changements au niveau du pied dus au diabète, incapacité à garder les jambes immobiles.
Følelsesløshed eller svaghedsfølelse pga. dårligt kontrolleret sukkersyge, ændringer i foden pga. sukkersyge, manglende evne til at holde benene i ro.Ces patients doivent être avisés quele risque de développer une maladie parodontale est accru par un diabète mal contrôlé.
Patienter med diabetesbør få oplyst at risikoen for periodontale sygdomme øges ved dårligt kontrolleret diabetes.Certaines conditions telles que le diabète, athérosclérose,une hypertension mal contrôlée ou une insuffisance rénale chronique peuvent endommager la rétine et causer la DMLA, une pathologie pouvant entraîner la cécité.
Nogle tilstande som diabetes,åreforkalkning, dårligt kontrolleret hypertension eller kronisk nyresvigt kan beskadige retina og forårsage AMD, en patologi, der kan føre til blindhed.Si vous avez des questions à ce sujet, consultez votre professionnel de soins de santé,surtout si votre diabète est mal contrôlé.
Hvis du har spørgsmål om dette, skal du kontakte din læge eller sygeplejerske, især hvisdin diabetes ikke er velkontrolleret.Les facteurs de risque comprennent les maladies mal contrôlées débilitantes, immunosuppression et les traumatismes(accidents généralement graves), et les groupes de ces patients blessés lors de catastrophes naturelles.
Risikofaktorer omfatter dårligt kontrollerede invaliderende sygdomme, immunosuppression og traumer(sædvanligvis alvorlige kvæstelser), og grupper af sådanne patienter såret i naturkatastrofer.Adam Davenport- dix- sept caractères, créé à l'image de Superman, et a donc une superpuissance,un souffle fort et la vision au laser mal contrôlé.
Adam Davenport- sytten tegn, skabt i billedet af Superman, og derfor har en supermagt,en stærk ånde og dårligt kontrolleret laser vision.Les patients présentant des risques cardiovasculaires élevés(insuffisance cardiaque, diabète de type I et diabète de type II mal contrôlé et antécédent d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral au cours de l'année précédente) ont été exclus.
Hjertesvigt, type I- og dårligt kontrolleret type II- diabetes og en historie med myokardieinfarkt eller slagtilfælde inden for det sidste år- blev ekskluderet.
