Exemples d'utilisation de Mandat de cinq en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'un directeur exécutif nommé pour un mandat de cinq ans;
En administrerende direktør, som udnævnes for en periode på fem år.Le mandat de cinq des membres élus lors de la première élection prend fin au bout de deux ans.
Embedsperioden for fem af de medlemmer, der er valgt ved det første valg, udløber dog efter to år;La Commission et le Parlement européen ont un mandat de cinq ans.
Kommissionen og Europa-Parlamentet har begge et mandat på fem år.Les membres du CdR ont un mandat de cinq ans, à compter de la date de leur nomination officielle par le Conseil.
RU's medlemmer har en mandatperiode på fem år, startende fra den dato, hvor de officielt bliver udnævnt af Rådet.Le comité est composé de huit membres et d'un président,élu pour un mandat de cinq ans.
Udvalget består af otte medlemmer og en formand,der vælges for en periode på fem år.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau mandatmandat politique
un nouveau mandatmandat individuel
le nouveau mandatmandat parlementaire
mandat européen
présent mandatprochain mandatdernier mandat
Plus
Utilisation avec des verbes
L'inspecteur général est nommé pour un mandat de cinq ans qui ne peut être renouvelé.
Formanden udnævnes for en embedsperiode på fem år, som ikke kan fornyes.Le président est directement élu par le peuple au suffrage universel pour un mandat de cinq ans.
Præsidenten vælges direkte af befolkningen ved almindeligt valg for en periode på fem år.Au Bénin, le président n'est élu que pour un mandat de cinq ans et ne peut exercer que deux mandats. .
I Benin vælges præsidenten kun for en periode på fem år og kan kun tjene to vilkår.Les membres des chambres de recours sont nommés par le conseil d'administration pour un mandat de cinq ans.
Medlemmerne af appelkamrene udnævnes af administrationsrådet for et tidsrum på fem år.Le Président de la Bulgarie est élu pour un mandat de cinq ans, avec un maximum à deux mandats. .
Bulgariens præsident bliver valgt ved et direkte folkevalg for fem år Les membres du Parlement européen sont élus au suffrage universel direct,libre et secret, pour un mandat de cinq ans.
Europa-Parlamentets medlemmer vælges ved direkte almindelige, frie oghemmelige valg for en mandatperiode på fem år.La Commission nomme le directeur de l'INEA pour un mandat de cinq ans et les membres de son comité directeur pour deux ans.
Kommissionen udpeger direktøren for INEA for en periode på fem år, og medlemmerne af styringskomiteen udpeges for to år.Les membres du Tribunal nommés conformément à la présente section sont nommés pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.
Medlemmerne af Tribunal udnævnt i henhold til denne afdeling udpeges for en periode på fem år, forlænges en gang.Le haut représentant est nommé pour un mandat de cinq ans par le Conseil européen statuant à la majorité qualifiée(avec l'approbation du président de la Commission européenne).
Den højtstående repræsentant udnævnes for en periode på fem år af Det Europæiske Råd ved kvalificeret flertal(i enighed med formanden for Europa-Kommissionen).Le président et les vice-présidents sont élus pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois.
Suite au débat, les députés européens décident, à la majorité des voix, d'approuver ounon le Collège des commissaires pour un mandat de cinq ans.
Efter en debat afgør MEP'erne, med et flertal af de afgivne stemmer, omde støtter det nye kollegium af kommissærer for en mandatperiode på fem år.Article 2 Le commissaire aux comptes extérieur de la BCE est nommé pour un mandat de cinq ans assorti d'une clause permettant une résiliation après un délai de deux ans.
Artikel 2 ECB's eksterne revisor har en mandatperiode på fem år, med en særlig opsigelsesklausul efter to år.Les membres du Parlement européen sont élus au suffrage universel direct, libre,secret, pour un mandat de cinq ans.
Europa-Parlamentet vælges af de europæiske borgere ved direkte almindelige, frie oghemmelige valg for en mandatperiode på fem år.Le directeur exécutif est nommé pour un mandat de cinq ans et est responsable de l'administration de l'organisation ainsi que de la mise en œuvre de ses programmes, projets et autres activités.
Eksekutivdirektøren vælges for en periode på fem år og er ansvarlig for administrationen af organisationen samt implementeringen af programmer, projekter og andre aktiviteter.Selon le traité, les députés du Parlement européen sont élus au suffrage universel direct,libre et secret, pour un mandat de cinq ans.
Ifølge traktaten vælges Parlamentets medlemmer"ved direkte almindelige, frie oghemmelige valg for en mandatperiode på fem år".Le président des chambres de recours etles présidents de chambre sont nommés pour un mandat de cinq ans, selon la procédure prévue à l'article 129 pour la nomination du directeur exécutif.
Præsidenten for appelkamrene ogformændene for de enkelte kamre udnævnes for et tidsrum på fem år i overensstemmelse med den i artikel 129 omhandlede procedure for udnævnelse af den administrerende direktør.Le Parlement européen est élu au suffrage universel direct par les citoyens européens lors d'un scrutin libre et secret pour un mandat de cinq ans.
Europa-Parlamentet vælges af de europæiske borgere ved direkte almindelige, frie og hemmelige valg for en mandatperiode på fem år.Le chef de l'État est le président de la République,élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois seulement.
Præsidenten, der er statens overhoved,vælges ved almindeligt og direkte valg for en periode på fem år og kan kun genvælges en gang.Sur l'approbation du Senat, le Sejm nomme également l'ombudsman ou le Commissaire à la protection des droits civils( Rzecznik Praw Obywatelskich) pour un mandat de cinq ans.
Efter godkending af Senatet udpeger også Sejmen Ombudsmanden(Rzecznik Praw Obywatelskich) for en periode på fem år.Le Conseil de l'Institut monétaire européen est convenu de recommander la désignation du cabinet Coopers& Lybrand en tant que commissaire aux comptes extérieur de la BCE pour un mandat de cinq ans assorti d'une clause permettant une résiliation après un délai de deux ans.
Rådet for Det Europæiske Monetære Institut er nået til enighed om at indstille Coopers& Lybrand til ekstern revisor for ECB for en mandatperiode på fem år, med en særlig opsigelsesklausul efter to år---.Celles- ci doivent bien sûr se dérouler au suffrage universel direct, au cours d'un scrutin libre etsecret et permettre aux citoyens européens d'élire leurs représentants pour un mandat de cinq ans.
Dette valg finder sted i form af almindelige direkte valg, hvor der frit og hemmeligt afgives stemmer, ogdet skal give de europæiske borgere mulighed for at vælge deres repræsentanter for et mandat på fem år.
