Que Veut Dire MANDAT DE L'AGENCE en Danois - Traduction En Danois

• agenturets mandat

Exemples d'utilisation de Mandat de l'agence en Français et leurs traductions en Danois

La nécessité éventuelle de modifier le mandat de l'Agence;
Eventuelle behov for at ændre agenturets mandat.

En décembre 2001, le mandat de l'Agence a été élargi à l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
I december 2001 blev agenturets mandat udvidet til også at omfatte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

J'ai donc voté en faveur de la prolongation du mandat de l'Agence jusqu'au 13 septembre 2013.
Derfor stemte jeg for forlængelsen af agenturets mandat indtil den 13. september 2013.

L'évaluation externe a également formulé d'autres recommandations de modifications du mandat de l'Agence.
I evalueringen blev der også fremsat andre anbefalede ændringer af agenturets mandat.

Enfin, nous n'envisageons pas pour le moment d'élargir le mandat de l'agence en dehors du territoire de l'Union européenne.
Endelig har vi ikke for øjeblikket planer om at udvide mandatet for agenturet ud over EU's grænser.

Un large consensus s'est dégagé sur le fait que la Charte devait être le texte de référence pour définir le mandat de l'Agence.
Der var bred konsensus om, at chartret skulle være udgangspunktet for agenturets mandat.

Le Conseil Affaires générales d'octobre 2000 a étendu le mandat de l'Agence à la Serbie et au Monténégro.
Ministrene besluttede på et rådsmøde om generelle anliggender i oktober 2000 at agenturets mandat skulle udvides til også at omfatte Serbien og Montenegro.

En 2001, le mandat de l'Agence a été étendu à la Serbie et au Monténégro et, en 2002, à l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
I 2001 blev agenturets mandat udvidet til også at omfatte Serbien og Montenegro og i 2002 desuden Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Toutefois, les révisions de la réglementation nécessitent davantage de temps, raison pour laquelle il est nécessaire de prolonger le mandat de l'Agence.
Men der er brug for mere tid til at gennemføre ændringer i forordningen, og derfor er det nødvendigt at forlænge agenturets mandat.

Concernant le Kosovo à l'origine, le mandat de l'Agence a été étendu à la Serbie- et- Monténégro et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Agenturets mandat omfattede oprindelig kun Kosovo, men er nu blevet udvidet til også at omfatte Serbien og Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Nous estimons également que l'implication d'Eurojust doit être complémentaire et secondaire par rapport au rôle des États membres et que cette décision ne doit en rien élargir le mandat de l'agence.
Vi mener også, at inddragelsen af Eurojust bør være noget supplerende og sekundært i forhold til medlemsstaterne, og at agenturets mandat ikke på nogen måde bør udvides gennem denne beslutning.

Cette évaluation aborde en particulier la question de la nécessité éventuelle de modifier le mandat de l'Agence, ainsi que les implications financières d'une telle modification.
Evalueringen omfatter navnlig et eventuelt behov for at ændre agenturets mandat og de finansielle virkninger af en sådan ændring.

Le mandat de l'Agence en matière de recherche devrait être élargi afin qu'elle puisse suggérer de manière plus proactive des modifications techniques pertinentes et nécessaires aux systèmes.
Agenturets mandat, hvad angår forskning, bør udvides, således at agenturet i højere grad kan være proaktivt i forhold til at foreslå relevante og nødvendige tekniske ændringer af systemerne.

Compte tenu de ce qui a été déclaré, il est nécessaire de consolider le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et d'élargir encore le mandat de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
Med henblik herpå er det nødvendigt at konsolidere den europæiske grænse- og kystvagt og yderligere udvide mandatet for agenturet.

Il était donc nécessaire d'adopter une prolongation du mandat de l'Agence qui permettra ainsi d'assurer la cohérence et la continuité en matière de sécurité des réseaux et de l'information.
Derfor var det nødvendigt at vedtage en forlængelse af agenturets mandat, hvilket ville garantere sammenhæng og kontinuitet i forhold til net- og informationssikkerhed.

Le processus de réforme législative de l'Agence en cours actuellement doit encore être discuté en profondeur, raison pour laquelle le mandat de l'Agence, qui expire le 13 mars 2010, doit être prolongé.
Der forestår stadig en længere diskussion af reformprocessen for agenturets lovgrundlag, som er i gang, så agenturets mandat, der udløber den 13. marts 2010, må forlænges.

BAR_ Article 5 ter Toute modification apportée au mandat de l'Agence, et allant au- delà des dispositions du règlement(CE) no 2667/2000, fait, de même, l'objet des procédures budgétaires appropriées. _BAR_.
BAR_ Artikel 5 b Enhver ændring i agenturets mandat, ud over hvad der på nuværende tidspunkt er fastlagt i forordning(EF) nr. 2667/2000, er ligeledes underlagt de relevante budgetprocedurer. _BAR_.

Dans le cadre de la nouvelle réglementation sur le contrôle des pêches, la Commission veut maintenant aller plus loin, en élargissant le mandat de l'Agence, de manière à lui donner une plus grande marge de manœuvre.
Inden for rammerne af de nye regler for fiskerikontrol vil Kommissionen nu gå endnu længere ved at udvide agenturets mandat, så det får større manøvremargin.

Une fois prise la décision d'étendre le mandat de l'Agence à la Serbie et au Monténégro, un nouveau tableau d'effectifs pour l'an 2001 a été présenté au conseil, qui l'a approuvé le 15 décembre.
Efter beslutningen om at udvide agenturets mandat til også at omfatte Serbien og Montenegro blev der forelagt en ny personaleplan for år 2001; den blev godkendt af direktionen den 15. december.

En avril 2006, la Commission a présenté une proposition de règlement concernant la prolongation du mandat de l'Agence jusqu'au 31 décembre 2008 et la cessation de ses activités après cette date.
I april 2006 fremlagde Kommissionen et forslag til forordning om forlængelse af agenturets mandat til den 31. december 2008 og om ophævelse af agenturets aktiviteter herefter.

Il est clair que le mandat de l'agence ne s'étend pas à l'aide à d'autres pays issus de l'ancienne Yougoslavie ou à d'autres pays des Balkans, dès lors que la structure visée est l'instrument spécifique de l'Union européenne pour la reconstruction du Kosovo.
Agenturets mandat dækker helt klart ikke bistand i andre lande af det tidligere Jugoslavien eller andre lande på Balkan, fordi denne struktur er et særligt EU-instrument til genopbygning af Kosovo.

Toutefois, au nom de la clarté juridique, je préfèrerais que cet amendement ne soit pas inclus dans le texte du règlement d'amendement, qui a uniquement pour but de prolonger le mandat de l'Agence de deux années supplémentaires.
Af hensyn til den retlige klarhed vil jeg imidlertid foretrække, at dette ændringsforslag ikke inddrages i ændringsforordningen, som blot har til formål at forlænge agenturets mandat med yderligere to år.

La décision d'étendre le mandat de l'Agence à l'ensemble de l'ancienne République fédérale de Yougoslavie et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine a été prise en raison de circonstances exceptionnelles.
Beslutningen om at udvide agenturets mandat til hele det tidligere Jugoslavien og til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blev truffet på grund af særlige omstændigheder.

Les cyber-attaques récemment menées dans les États membres nous poussent à repenser et à reformuler le mandat de l'Agence en vue de la mise en place d'une capacité de réaction plus souple et du renforcement de son efficacité opérationnelle.
Cyberangreb i medlemsstaterne i den senere tid har fået os til at genoverveje og omformulere agenturets mandat for at give det mulighed for at reagere mere fleksibelt og for at styrke agenturets operationelle effektivitet.

(16) Le mandat de l'Agence en matière de recherche devrait être élargi afin qu'elle puisse suggérer de manière plus proactive des modifications techniques pertinentes et nécessaires des systèmes d'information dont elle a la responsabilité.
(16) Agenturets mandat, hvad angår forskning, bør udvides, således at agenturet i højere grad kan være proaktivt og foreslå relevante og nødvendige tekniske ændringer af de IT-systemer, det har ansvaret for.

(8)Il est reconnu que, depuis l'adoption de la stratégie de cybersécurité de l'UE en 2013 et la dernière révision du mandat de l'Agence, le cadre d'action général a considérablement évolué, compte tenu notamment d'un environnement mondial plus incertain et moins sûr.
(8) Det anerkendes, at den overordnede politiske kontekst siden vedtagelsen af EU's strategi for cybersikkerhed i 2013 og den seneste revision af Agenturets mandat har ændret sig væsentligt, også i forbindelse med et mere usikkert og mindre sikkert globalt miljø.

(89)Compte tenu du mandat de l'Agence et du rôle de la Commission dans la mise en œuvre du programme, il y a lieu de prévoir que certaines des décisions prises par le conseil d'administration ne puissent être adoptées sans le vote favorable des représentants de la Commission.
(89)Som følge af agenturets mandat og Kommissionens rolle i forbindelse med gennemførelsen af programmet bør en række af de beslutninger, som træffes af bestyrelsen, ikke vedtages uden tilslutning fra Kommissionens repræsentanter.

L'évaluation examine, en particulier, la nécessité éventuelle de modifier le mandat de l'Agence, notamment pour ce qui est de la possibilité de lui confier des tâches supplémentaires, conformément à l'article 30, et les conséquences financières d'une telle modification.
Der skal ved evalueringen navnlig ses på et eventuelt behov for at ændre agenturets mandat, navnlig for så vidt angår muligheden for at pålægge det yderligere opgaver, jf. artikel 30, og de finansielle konsekvenser af en sådan ændring.

Rappelle l'importance de renforcer le mandat de l'Agence pour mettre en place des actions opérationnelles conjointes avec d'autres agences européennes spécialisées dans le domaine maritime, afin de prévenir les catastrophes en mer et de coordonner les fonctions de garde- côtes européennes;
Minder om, at det er vigtigt at styrke agenturets mandat til at iværksætte fælles operationelle foranstaltninger sammen med andre specialiserede europæiske agenturer på det maritime område med henblik på at forebygge havkatastrofer og koordinere de europæiske kystvagters opgaver;

L'évaluation examine, en particulier, la nécessité éventuelle de modifier le mandat de l'Agence, et les ressources financières, budgétaires et humaines supplémentaires liées si de nouvelles tâches sont confiées à l'Agence ou si la charge de travail correspondant aux tâches existantes est augmentée.
Ved evalueringen undersøges navnlig eventuelle behov for at ændre agenturets mandat og de tilknyttede supplerende finansielle, budgetmæssige og menneskelige ressourcer, hvis agenturet pålægges nye opgaver, eller hvis arbejdsbyrden i forbindelse med en eksisterende opgave øges.