Exemples d'utilisation de Mandat de l'onu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le mandat de l'ONU est clair.
Sikkerhedsrådets mandat er tydeligt.Puisque tel était le mandat de l'ONU.
Un mandat de l'ONU ou de l'OSCE demeurera nécessaire dans ces cas.
At et mandat fra FN eller OSCE er nødvendigt.Pas d'intervention possible sans mandat de l'ONU.
L'action du mandat de l'onu est terminée et le même jour, à tel- aviv, il a été proclamé l'état d'israël.
Effekten af fn' s mandat er ophørt og den samme dag i tel aviv udråbte staten Israel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau mandatmandat politique
un nouveau mandatmandat individuel
le nouveau mandatmandat parlementaire
mandat européen
présent mandatprochain mandatdernier mandat
Plus
Utilisation avec des verbes
Ainsi donc, la France a attaqué un pays souverain sans mandat de l'ONU.
Danmark er med til at angribe en suveræn stat uden FN-mandat.Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, je voudrais demander si des décisions de principe ont été prises en ce qui concernel'obligation de disposer ou non d'un mandat de l'ONU ou d'une autre organisation internationale pour accomplir de telles missions, le droit international prévoyant qu'il n'est légalement possible d'envahir des zones appartenant aux autres États que sous le mandat d'une organisation internationale.
Hr. formand, hr. minister,jeg vil gerne spørge, om der er taget principielle beslutninger om nødvendigheden af et mandat fra FN eller en anden international organisation ved udredning af disse opgaver. Efter international ret kan der legalt kun foretages sådanne indgreb i andre landes regioner, som man har Nous devons également nous attaquer aux bombardements réalisés sans aucun mandat de l'ONU.
Vi må også behandle de bombninger, der finder sted uden FN-mandat.Monsieur le Président, je regrette la guerre et je regrette qu'elle ait été commencée sans mandat de l'ONU et sans que tous les moyens de parvenir à une solution pacifique aient été utilisés.
Hr. formand, jeg beklager krigen, og jeg beklager, at den er begyndt uden FN-mandat og uden, at alle midler til en fredelig løsning var udtømt.Krigen blev indledt af USA uden FN-mandat i oktober 2001.Celles- ci sont menées au titre de l'article 5 du Traité de Washington- le traité fondateur de l'OTAN- ou sous mandat de l'ONU, par l'OTAN seule ou en coopération avec d'autres pays ou organisations internationale.».
Si ce veto était maintenu, l'Irlande pourrait être contrainte de se retirer de la SFOR en raison de l'absence d'un mandat de l'ONU.
Irland ser sig måske derfor nødsaget til at trække sig ud af den fredsbevarende styrke i Bosnien, da FN's mandat ophører, hvis der holdes fast i dette veto.À la lumière de cette thèse, les bombardements effectués par l'OTAN sur la Yougoslavie sans mandat de l'ONU ont violé ce principe de manière inexcusable.
Med udgangspunkt i denne tese er dette princip blevet krænket på det skammeligste med NATO-bombadementet af Jugoslavien uden FN-mandat.J'ai demandé si, d'après vous, l'opération de maintien de la paix devant être lancée par l'Union dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine dispose d'un mandat de l'ONU.
Jeg spurgte, om De mente, at EU's fredsbevarende operation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien havde et mandat fra FN.Nato mener ligeledes, at man ikke på noget tidspunkt handlede udover FN's mandat.Lorsque l'on voyage aujourd'hui dans ce beau pays tropical orné d'imposants témoins de pierre d'une culture séculaire, on est partout confronté aux traumatismes physiques et psychiques d'un peuple écorché vif, qui a tout d'abord été terrorisé par les Khmers Rouges,puis asservi par les libérateurs venus du Viêt Nam, pour enfin retrouver un peu de normalité sous mandat de l'ONU.
Når man i dag kører gennem det skønne tropiske land med de imponerende stentempler fra en ældgammel kultur, konfronteres man stadig overalt med de fysiske og psykiske skader på et mishandlet folk, som først blev terroriseret af de Røde Khmerer ogefterfølgende undertrykt af befrierne fra Vietnam for endelig under FN's mandat at komme normaliteten et skridt nærmere.L'armée de la fédération de russie a en service de 12 de ces machines, exploités au sein du contingent déployé en république centrAfricaine, sous mandat de l'onu.
Hær gabon er bevæbnet med 12 sådanne maskiner, der anvendes i den betingede indsat i den centralafrikanske republik under et fn-mandat.Planerne om en EU-indgriben i Sudan-konflikten giver desuden indtryk af atvære et springbræt til dannelsen af en EU-hær, som kan agere uden FN-mandat.Nous avons voulu placer la société internationale sous le règne du droit et nous consentons,aujourd'hui, de la façon la plus humiliante, à un coup de force américain sans aucun mandat de l'ONU.
Vi har villet placere det internationale samfund under lovgivningens styre, og vi giver i dagvores samtykke til den mest ydmygende metode: en amerikansk magtanvendelse uden FN-mandat.Si l'intervention de Saddam Hussein ne peut certes être justifiée par qui que ce soit, tout aussi injustifiée et parfaitement disproportionnée est, à notre avis, la violente réaction unilatérale des Etats-Unis, tout comme les attaques aux missiles à distance, les préparatifs d'ultérieures etplus massives opérations militaires contre l'Irak, l'extension sans aucun mandat de l'ONU des zones d'interdiction aérienne.
Selvom Saddam Husseins handlinger ikke på nogen måde kan retfærdiggøres, må den voldsomme ensidige amerikanske aktion, missilangrebene og forberedelserne til yderligere ogmere massive militære operationer mod Irak og udvidelsen uden mandat fra FN af de områder, der ikke må overflyves, betragtes som lige så ubegrundet og helt uforholdsmæssig stor.
