Que Veut Dire MARGINALISÉE en Danois - Traduction En Danois

• marginaliseret
• marginaliserede

Exemples d'utilisation de Marginalisée en Français et leurs traductions en Danois

Je ne me sens pas marginalisée.
Jeg har ikke følt mig marginaliseret.

À l'heure actuelle, le système judiciaire n'est pas indépendant, la télévision n'est pas libre et l'opposition politique est totalement marginalisée.
I øjeblikket er der intet uafhængigt retsvæsen, der er intet frit fjernsyn, og den politiske opposition er blevet fuldstændig marginaliseret.

L'horreur n'est plus marginalisée.
Ikke længere er rædsel marginaliseret.

J'ai des idées très arrêtées sur l'islamisme, que je considère comme une idéologie barbare qui, comme le fascisme et le communisme, doit être vaincue et marginalisée.
Jeg har meget stærke synspunkter, når det gælder islamismen, som jeg opfatter som en barbarisk ideologi, der ligesom fascismen og kommunismen skal bekæmpes og marginaliseres.

Je ne veux pas être marginalisée et ignorée par la société.
Blive marginaliseret og ignoreret af samfundet.

La personne se sent isolée et marginalisée.
Man føler sig isoleret og marginaliseret.

Naples a toujours été marginalisée par le reste de l'Italie.
Napoli er altid blevet marginaliseret af resten af Italien.

De ce fait elle risque d'être marginalisée.
Dermed har de risikoen for at blive marginaliseret.

Elle est souvent marginalisée et exclue de la participation aux activités(économiques, sociales et culturelles) qui sont la norme des autres personnes, et son accès aux droits fondamentaux peut être restreint.
De bliver ofte ekskluderet og marginaliseret fra at deltage i aktiviteter(økonomisk, socialt og kulturelt) som er normen for andre mennesker, og deres adgang til fundamentale rettigheder kan være begrænset.

Celle- ci court donc le risque d'être marginalisée.
Dermed har de risikoen for at blive marginaliseret.

Non, c'est bien l'idéologie de nos ennemis qui doit être vaincue et marginalisée, comme le furent le fascisme et le communisme dans les époques antérieures.
Nej, det er så afgjort vore fjenders ideologi, som skal bekæmpes og marginaliseres, ligesom fascismen og kommunismen blev det tidligere.

L'action syndicale est de plus en plus marginalisée.
Fagforeningerne er blevet marginaliseret i højere og højere grad.

L'Otan, les États- Unis et l'opposition syrienne laïque relativement marginalisée, disent qu'ils veulent remplacer le gouvernement syrien actuel par un autre qui soit laïque, démocratique, respectueux des droits de l'homme, et qui représente tout le peuple Syrien.
NATO, USA og den relativt marginaliserede sekulære syriske opposition, udtaler, at de ønsker at erstatte den nuværende syriske regering med en, der er sekulær, demokratisk, som respekterer menneskerettigheder og som repræsenterer hele befolkningen i Syrien.

Le canal a été persécuté, Il a été marginalisée",- Il a dit.
Kanalen blev forfulgt, Han blev marginaliseret",- Han sagde.

Au contraire, une Corne de l'Afrique incontrôlée, politiquement négligée, économiquement marginalisée et dégradée sur le plan de l'environnement, peut menacer la stabilité générale de la région et de l'UE et entraver les objectifs de la politique de développement de même qu'elle peut constituer une menace pour la sécurité de l'Union européenne.
Hvis Afrikas Horn derimod er ukontrolleret, politisk forsømt, økonomisk marginaliseret og har et forringet miljø, kan regionen underminere sine og EU's brede stabilitets- og udviklingsmæssige politikmål og true EU's sikkerhed.

L'un des rares endroits sur la côte où vous ne vous sentez pas marginalisée en tant que propriétaire de chien.
Et af de få steder på kysten, hvor du ikke føler marginaliserede som hundeejer.

Dans le cadre de l'initiative"Les régions, actrices du changement économique", la Commission soutient un échange de meilleures pratiques par le biais du réseau régional"Intégrer la jeunesse marginalisée".
Under initiavet"Regioner for økonomisk forandring" støtter Kommissionen en udveksling af bedste praksis gennem det regionale netværk"Integrering af marginaliserede unge".

Minorités(y compris les communautés marginalisées telles que les Roms)**.
Minoriteter(herunder marginaliserede samfund som for eksempel romaerne)**.

La dépression est un trouble qui doit être traité par des professionnels, qui a besoin d'une proximité sociale authentique et réelle, où la personne ne se sent ni marginalisée, ni seule, ni incomprise.
Depression er en lidelse, som bør behandles af fagfolk, der har brug for en ægte og reel social nærhed, hvor personen føler hverken marginaliseret eller alene eller misforstået.

Il n'est pas non plus surprenant que la lutte contre la pauvreté, l'exclusion sociale et les divisions sociales ait encore été marginalisée lors de ce sommet et qu'elle n'ait été liée à aucune action cohérente de lutte contre le réchauffement climatique et la destruction de l'environnement.
Det undrer heller ikke, at bekæmpelse af fattigdom, social udstødelse og social splittelse fortsat blev marginaliseret på topmødet og da slet ikke blev forbundet med en konsekvent indsats mod global opvarmning og miljøødelæggelser.

L'Europe peine encore et toujours à s'exprimer d'une seule voix et semble souvent se trouver marginalisée par les autres pays.
Igen og igen kæmper EU for at finde en enkelt stemme og synes ofte at finde sig selv marginaliseret af andre lande.

Le risque pour l'UE de perdre sa fiabilité a été observé au sommet de Londres, où la question de la frontière entre la Russie et l'Estonie, qui fait l'objet d'engagements entre la Russie et l'UE, s'est trouvée marginalisée.
Faren for, at EU mister troværdighed, sås på topmødet i London, hvor det russisk-estiske grænsespørgsmål, som indgår i forpligtelserne mellem Rusland og EU, blev marginaliseret.

Cela provient d'une caractéristique qui semble avoir été un peu marginalisée avec leur composition d'ascendance.
Det er fra en funktion, som synes at have været marginaliseret lidt med deres forfædresammensætning.

Il y a des conflits portant sur les droits fonciers et sur les eaux, ainsi que des tensions déjà anciennes avec la région du Sud, qui s'est sentie marginalisée depuis l'unification de 1991.
Der er en konflikt om jord- og vandrettigheder og langvarige spændinger med den sydlige region, som har følt sig marginaliseret siden foreningen i 1991.

Plus de la moitié des jeunes européens ont le sentiment que dans leur pays la jeunesse a été marginalisée et exclue de la vie économique et sociale par la crise(57%).
Mere end halvdelen af de unge europæere føler, at unge i deres land er blevet marginaliseret og udelukket fra det økonomiske og sociale liv på grund af krisen(4).

Un fort sentiment d exclusion Plus de la moitié des jeunes européens ont le sentiment que dans leur pays la jeunesse a été marginalisée et exclue de la vie économique et sociale par la crise57%.
Mere end halvdelen af de unge europæere føler, at unge i deres land er blevet marginaliseret og udelukket fra det økonomiske og sociale liv på grund af krisen(4).

Comme des animaux humains, marginalisés, enfermés dans des cages?
Som menneske dyr, marginaliserede, låst væk i bure?

Les marginalisés et les oubliés.
De marginaliserede, de glemte.

Peut- être se sent- il marginalisé depuis.
Måske har han følt sig marginaliseret.

Groupes marginalisés dans la publicité personnalisée.
Marginaliserede grupper i tilpasset annoncering.

Comment utiliser "marginalisée" dans une phrase en Français

La France est marginalisée dans la nouvelle diplomatie européenne.

Toutefois, marginalisée dans le passé, cette catégorie, selon M.

Elle raconte la vie marginalisée dans une grande ville.

La production guadeloupéenne est marginalisée et mise en difficulté.

Les haratine forment la communauté la plus marginalisée de Mauritanie.

Les autres constituent une population déjà marginalisée avant la crise.

Rarement je me suis sentie marginalisée en tant que femme"

La communauté Hutu est marginalisée d’une part significative du pouvoir.

Une personne libertine a toujours été marginalisée par son entourage.

Comment utiliser "marginaliserede, marginaliseret" dans une phrase en Danois

Stjernefelt skriver, at bogen dokumentere, at ”den daværende kommunistiske venstrefløj” fik marginaliserede de 4.

Dén flosk…øh, jeg mener: forklaring gælder jo kun hvis det er de stakkels marginaliserede nydanskere der er blevet “ramt af kriminalitet”.

I modsætning dertil repræsenterer det »demokratiske system« de historiske kampe, som er blevet udkæmpet af de marginaliserede, de undertrykte, de fattige og ekskluderede, særligt kvinder.

Dengang man var en marginaliseret yngling, hvis man tændte på alternativ rock eller indierock.

Socialt marginaliseret, som man kalder det nu om stunder.” “En almindelig drukkenbolt, mener du?” sagde Bäckström. “Ja, jo.

Og siden marginaliserede børn leger bedst med andre marginaliserede børn, har jeg også set utallige voldsforhold i andre familier.

Sjællandsk ligger for døden, de fynske og østjyske dialekter har det heller ikke for godt, og nord-, vest- og sønderjysk er marginaliseret udkantsprog.

Marginaliserede kernelæsere Men kernelæserne kan let blive yderligere marginaliseret.

Der efterlyses i denne debat nye tiltag overfor marginaliserede grupper, herunder boligløse, og dette arbejde stiler mod at etablere et sådant tiltag.

Omsorgssvigt som socialt problem er kendetegnet ved, at en person er, eller er i fare for at blive, marginaliseret.