Que Veut Dire MENACERA en Danois - Traduction En Danois

• truer
• true

Exemples d'utilisation de Menacera en Français et leurs traductions en Danois

Et personne ne les menacera.
Ingen vil true ad dem.

Cela menacera le diabète déjà acquis.
Dette vil true den allerede erhvervede diabetes.

Une étoile explosera et menacera de détruire la galaxie.
Vil en stjerne eksplodere og true galaksen.

Et menacera de m'exiler dans le Montana. fumera 6 cigares.
Og så true med at sende mig til Larrabee Copper i Butte, Montana.

Dans 129 ans, une étoile explosera et menacera de détruire la galaxie.
Om 129 år vil en stjerne eksplodere og true galaksen.

Sinon, on la menacera de la dénoncer à la police.
Så truer vi med politiet, hvis hun ikke hjælper os.

Si c'est un carton rouge, alors chaque action technique menacera les autres joueurs.
Hvis det er et rødt kort, vil enhver teknisk handling true andre spillere.

Le spectre menacera peut-être Susan James.
Det hviskende genfærd truer måske Susan James.

Les fourmis ne veulent pas que des étrangers entrent dans leurs nids, parce que cela menacera leur sécurité.
Myrer ønsker ikke at fremmede får adgang til deres bo, for det vil true deres sikkerhed.

Cela menacera votre sécurité, vos idées, votre complaisance et vos arrangements avec d'autres personnes.
Det vil true din sikkerhed, dine idéer, din selvtilfredshed og dine arrangementer med andre mennesker.

Parce qu'appuyer Erdoğan peut servir les intérêts immédiats de la Russie, mais à long terme, cela les menacera.
Selv om det kan tjene Ruslands umiddelbare interesser at investere i Erdogan, vil det i det lange løb true dem.

Cette loi ne visera pas simplement quelques élus du Front national: elle menacera dans leur liberté des millions de Français.
Denne lov er ikke kun beregnet på nogle få parlamentsmedlemmer fra Front national: Den vil true millioner af franskmænd med hensyn til deres frihedsrettigheder.

Tout cela sera révélé à la lumière de la Révélation, et c'est pourquoi ceux qui nieront la Révélation seront forcés de se prononcer contre elle, car elle menacera leur position;
Alt dette vil blive afsløret i Åbenbaringens Lys, og derfor er det, at de, der vil fornægte Åbenbaringen, vil blive nødt til at udtale sig imod den, for den vil true deres position;

Aussi longtemps que la pression des mouvements de masse ne menacera pas l'existence même du système capitaliste, la démocratie est le moyen le plus économique de gouvernement du point de vue capitaliste.
Så længe presset fra massebevægelsen ikke truer selve det kapitalistiske system, er demokrati den mest økonomiske styreform ud fra kapitalisternes synspunkt.

Mais au moment où ils prennent le contrôle du navire, un terrible mystère émerge qui menacera toute la mission.
Nu, som et nyt kommandogruppe tager styr på skibet, opstår der et forfærdeligt mysterium, der truer hele missionen.

En retour, l'accord- comme l'admet la rapporteure elle-même- menacera la survie de milliers de petits et moyens producteurs, à la fois dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et dans les pays européens.
Til gengæld truer aftalen, hvilket ordføreren selv indrømmer, overlevelsen af tusindvis af små og mellemstore producenter, både i landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet samt Europa.

Il y en aura qui essaieront d'étouffer leur existence, car l'enseignement menacera leur manière de vivre.
Der vil være dem, der vil forsøge at undertrykke deres eksistens, da læren vil true deres levebrød eller religion.

Alors qu'une nouvelle équipe de commandement prend le contrôle du navire, un terrible mystère se fait jour qui menacera toute la mission.
Nu, som et nyt kommandogruppe tager styr på skibet, opstår der et forfærdeligt mysterium, der truer hele missionen.

Au nom du groupe PPE-DE.-(PL) Monsieur le Président, je suis sûr qu'une augmentation des quotas de lait pour l'année de contingentement 2008/2009 ne menacera pas la stabilité du marché laitier communautaire et n'entraînera pas une chute significative des prix du lait.
For PPE-DE-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Jeg er overbevist om, at forhøjelsen af mælkekvoterne i kvoteåret 2008-2009 ikke truer stabiliteten på EU's mælkemarked, samt at det ikke medfører en betydelig sænkning af mælkeprisen.

Le résultat est un mauvais modèle d'échange de quotas d'émissions qui, s'il est appliqué, augmentera les coûts et menacera les emplois européens.
Resultatet er en dårlig model for emissionshandel, der, hvis den gennemføres, vil øge omkostningerne og true europæiske job.

La liquidation de cette production réduira les possibilités de développement de ces régions et menacera l'existence de ces petites exploitations.
Afvikling af denne produktion vil mindske mulighederne for udvikling i disse regioner og true de små landbrugs eksistens.

Un rapport international de chercheurs des institutions 35 affirme que le changement climatique menacera la santé et la qualité de….
En international rapport fra forskere ved 35-institutioner siger, at klimaændringer vil true sundheden og kvaliteten af….

C'est un engagement à vraiment faire la révolution et à forger un militantisme unifié qui menacera les fondements mêmes de ceux qui nous oppriment.
Den er en beslutning om i sandhed at lave revolution og at smede en forenet militanthed, der truer selve grundlaget af det, der undertrykker os.

La lutte contre la grande criminalité et le terrorisme est une tâche communautaire et toute réticence dans ce domaine menacera la sécurité de nos concitoyens.
Bekæmpelsen af alvorlig kriminalitet og terrorisme er en fælles sag, og tilbageholdenhed på dette område vil true borgernes sikkerhed.

Comment savez-vous que si elle ne sourit pas, c'est uniquement parce qu'elle sait que si elle ne s'exécute pas, quelqu'un menacera sa famille dans son pays d'origine?
Hvordan kan man være sikker på, at hun ikke bare smiler, fordi hun ved, at nogen vil true hendes familie derhjemme, hvis hun ikke makker ret?

Nous sommes légalement obligé de vous faire savoir que McInnes ne les considère pas comme étant un suprématisme raciste ou blanc et menacera un procès si vous suggérez le contraire.
Vi er lovligt forpligtet til at fortælle dig, at McInnes ikke anser dem for at være racistisk eller hvid supremacist og vil true en retssag, hvis du foreslår andet.

Les craintes que nous avions alors se sont avérées réelles et, après un sursis de deux ans, le nouveau gouvernement roumain a finalement décidé d'ouvrir la voie aux investissements, ce qui engendrera l'utilisation de méthodes de production basées sur la technologie du cyanure, ce qui constitue une violation des normes européennes et menacera non seulement l'environnement immédiat, mais aussi toute la zone frontalière entre la Roumanie et la Hongrie, occasionnant un désastre écologique.
Men truslen er nu blevet til virkelighed, da den rumænske regering efter to års udsættelse endelig har banet vejen for investeringen, der medfører anvendelse af cyanidteknologiske produktionsmetoder, som er i modstrid med EU-normerne, og som derved ikke blot truer den nærliggende natur, men hele området langs den rumænsk-ungarske grænse med en økologisk katastrofe.

Menacer la stabilité économique.
Truer den økonomiske stabilitet.

Écrivains et artistes, menacés dans leur vie pendant que l'on sirote.
Forfattere og kunstnere trues på livet og tvinges i eksil.

Le cacatoès soufré est menacé d'extinction à cause du commerce illégal.
Stjerneskildpadder er truede af udryddelse pga. den illegale handel.

Comment utiliser "menacera" dans une phrase en Français

Une position qui avantagera les USA mais menacera directement la Russie.

Il se mettra en colère et menacera de couper les privilèges.

Antoine GIUSEPONNE menacera d’y aller seul mais ne le fera pas.

A montreuil « l usine toxique ne menacera plus les écoles.

Son entêtement menacera toutefois de détruire les piliers de la monarchie.

Vivre sous domination sous domination masculine l’entravera et la menacera toujours.

Dès qu'elle remontera les taux, elle se menacera elle-même de pertes.

Sans quoi, cette région menacera la sécurité dans la région sahélo-saharienne.

Lors de cette descente, elle menacera de faire remonter les morts.

Et menacera de défaire celle-ci, si elle n’y répond pas. »

Comment utiliser "truer, true" dans une phrase en Danois

Brown Posted on 00.27 with No comments Se streaming En ny dag truer i video i høj kvalitet.

Vi siger klart og tydeligt nej til dem, som truer vores ret til at tænke og tale, som vi vil.

Fremmed stork truer storkeungers overlevelse | TV SYD Søndag klækkede det tredje æg i storkereden i Smedager, men en fremmed stork kan ødelægge det hele.

The same, I believe, is true for custom apparel or gravide ordre modafinil verigara børn under 1.

White(Jesper Christensen) i en scene fra den nye Bond-film 'Spectre'.(Foto: Jonathan Olley) 1 af 3 James Bond truer her Mr.

Skulle du have forsøger at søgen efter Film efter titel En ny dag truer, er du godt på den ideelle websted.

Angels Club is a strip club for true Gentlemen's.

De enkelte politikere møder i stigende grad trusler og forbandelser, som er en stor personlig belastning, og som truer demokratiet.

Må ikke true staten Samtidig skal man overholde de kinesiske love.

Average True Range udregner gennemsnittet af true trading range (det sande handelsinterval) for de seneste perioder og plotter resultatet som en graf.