Exemples d'utilisation de Mes fonctions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mes fonctions sont intactes.
Mine funktioner er intakte.Personne ne peut exercer mes fonctions.
Quelles seront mes fonctions, Madame Jeunet?
Elle me fait une blague sur mes fonctions.
Sark… Toutes mes fonctions sont à toi.
Sark, jeg lægger alle mine funktioner i dine hænder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fonction principale
fonction hépatique
autres fonctionsdifférentes fonctionsnouvelles fonctionsla fonction principale
même fonctionfonction cardiaque
principales fonctionsdiverses fonctions
Plus
Je peux donc reprendre mes fonctions.
Toutes mes fonctions sont actuellement indisponibles.
Alle mine funktioner er ikke tilgængelige.Le mouvement de la rue est contre mes fonctions.
Gadebevægelsen er imod mit embede.Cependant, mes mains se conduisent mal, mes fonctions sont donc maintenant à nouveau limitées.
Men Je prie Votre Sainteté de me relever de mes fonctions.
Jeg beder om at blive løst fra mine pligter.J'ai hâte de reprendre mes fonctions sur l'Enterprise.
Jeg ser frem til at genoptage mine pligter om bord på Enterprise.Peu de temps après, j'ai été révoqué de mes fonctions.
En attendant Je vais remplir mes fonctions comme d'habitude.
Indtil da vil jeg udføre mine pligter som normalt.Empereur du Japon:"Je m'inquiète de la difficulté à remplir mes fonctions".
Japans kejser: Bekymret for at jeg ikke kan udføre mine pligter.Je voudrais retourner à mes fonctions de majordome, monsieur.
Jeg vil gerne vende tilbage til mine pligter som en butler, sir.J'ai pris mes fonctions au Parlement européen dans l'optique de porter à l'attention de Bruxelles les préoccupations de mes concitoyens autrichiens.
Jeg påtog mig mit hverv i Parlamentet med det mål at få det østrigske folks problemer på dagsordenen i Bruxelles.Je pars pour le Cachemire demain matin afin de prendre mes fonctions de ministre de l'Éducation.
Jeg rejser til Kashmir i morgen, for at begynde mit arbejde som undervisningsminister.Je pense que, dans le cadre de mes fonctions de commissaire responsable de l'aide humanitaire, je n'ai fait que mon devoir.
Inden for rammerne af mit arbejde som kommissær med ansvar for humanitær bistand har jeg kun gjort Cela a également signifié que je devais apprendre quecertaines tâches ne sont plus mes fonctions, ce que je fais depuis près de 20 ans.
Det har også betydet, at jeg måtte lære, atvisse opgaver ikke længere er mine pligter, noget jeg har gjort i næsten 20 år.J'abandonnerai mes fonctions pour et vous resservirai seront parties, si vous le souhaitez. visite, s'il le faut.
Jeg vil overgive min position for varigheden af besøget, hvis jeg skal, og tjene dig igen, når Deres Majestæter være gået, hvis du ønsker det.Je me suis engagé à travailler dans le cadre de mes fonctions pour assurer le succès de ces objectifs.
Jeg lovede inden for rammerne af mine funktioner at arbejde for opnåelsen af disse mål.Lorsque j'ai pris mes fonctions, il y a quatre ans, je me suis attaché immédiatement à moderniser la culture administrative de la Commission.
Da jeg tiltrådte mit embede for fire år siden, gav jeg mig øjeblikkeligt til at modernisere Kommissionens administration.Vous repudiez la Reine et vous me rendez tout,mes titre, mes fonctions, mon argent, ma toison d'or, tout!
Så du forstøder dronningen og giver mig alt tilbage,Abandonnerai mes fonctions pour la durée de la visite, s'il le faut, et vous resservirai quand Leurs Majestés seront parties, si vous le souhaitez.
Jeg vil overgive min position for varigheden af besøget, hvis jeg skal, og tjene dig igen, når Deres Majestæter være gået, hvis du ønsker det.Je jure devant Dieu Tout-Puissant Félicitations. de respecter les lois du pays,d'exercer mes fonctions avec loyauté et honneur, pour protéger la pratique du droit.
Jeg sværger til Gud den Almægtige, atjeg vil udføre mine pligter med troskab og ære, Tillykke, hr. og at jeg vil beskytte retsvæsenet samt dets principper og traditioner. at jeg vil respektere landets love.Je jure d'exercer mes fonctions en pleine impartialité et en toute conscience; jejure de ne rien divulguer du secret des délibérations.».
Jeg sværger, at jeg vil udføre mit hverv med fuldstændig upartiskhed og samvittighedsfuldhed, og at jeg vil bevare tavshed om Domstolens rådslagninger og afstemninger«.Je ne solliciterai ni n'accepterai d'instructions d'aucun gouvernement, ni d'aucun organisme, etme garderai de tout acte incompatible avec mes fonctions, comme l'exercice d'une autre activité professionnelle.
Navnlig vil jeg hverken søge eller tage imod instrukser fra nogen regering eller noget andet organ, ogjeg vil afstå fra enhver handling, der er uforenelig med mine pligter, såsom at udøve anden form for erhverv.Salarié(e) dans votre entreprise en tant que(précisez l'intitulé du poste occupé) depuis le(donnez la date de début de l'activité au sein de l'entreprise), j'ai toujours fait preuve d'intégrité etde rigueur dans l'exercice de mes fonctions.
Medarbejder i din virksomhed som(angiv titlen på den holdning, der er indeholdt) fra(angiv startdatoen for aktiviteten i virksomheden), Jeg har altid vist integritet ogstrenghed i udførelsen af mine opgaver.Je me souviens quel'année dernière, quand j'ai pris mes fonctions, on me disait que les négociations sur la directive étaient dans l'impasse.
Jeg kan huske sidste år,hvor jeg tiltrådte min stilling, og folk fortalte mig, at forhandlingerne om dette direktiv var havnet i en blindgyde.En particulier, je ne solliciterai ni n'accepterai d'instructions d'aucun gouvernement, ni d'aucun organisme etme garderai de toute action incompatible avec mes fonctions, comme exercer une autre activité professionnelle.
Navnlig vil jeg hverken søge eller tage imod instrukser fra nogen regering eller noget andet organ, ogjeg vil afstå fra enhver handling, der er uforenelig med mine pligter, såsom at udøve anden form for erhverv.
