Que Veut Dire MES REMARQUES en Danois - Traduction En Danois

• mine bemærkninger
• mine kommentarer
• mit indlæg
• mit brok

Exemples d'utilisation de Mes remarques en Français et leurs traductions en Danois

Tu veux que je cesse mes remarques?
Skal jeg stoppe mit brok?

Je limiterai mes remarques à quatre points.
Jeg vil begrænse mit indlæg til fire punkter.

Mes remarques sont sincères et la mienne.
Mine bemærkninger er oprigtige og min egen.

Espérant que mes remarques soient.
Jeg håber mine kommentarer er.

Mes remarques se limitent à leur application.
Mine bemærkninger drejer sig kun om gennemførelsen.

Tu préfères vraiment mes remarques à moi!
Du værdsætter virkelig mit brok over alle andres!

Mes remarques ont été déformées dans la presse.
Mine bemærkninger er blevet forkert fremstillet i pressen.

Comment faire connaître mes remarques et suggestions?
Hvordan bruges mine bemærkninger og idéer?

Mes remarques sont sincères et ma propre.
Mine bemærkninger er oprigtige og min egen.

Je voudrais axer mes remarques sur le tabac.
Jeg vil gerne koncentrere mine bemærkninger om tobak.

J'espère que tu ne te vexeras pas de mes remarques.
Håber ikke at du bliver sur over mine bemærkninger.

Je concentrerai mes remarques sur deux aspects.
Jeg vil specifikt koncentrere mine bemærkninger om to ting.

Mes remarques se trouvent bien évidemment en couleur.
Mine kommentarer kan derfor selvfølgelig opfattes som farvede.

J'avais le droit de poser mes remarques quand même.
Er kompetent til at komme med mine bemærkninger alligevel.

Voir mes remarques à ce sujet au point 9 des présentes conclusions.
Jf. mine bemærkninger om dette emne i punkt 9 i dette forslag til afgørelse.

Pour des motifs de temps, je vais centrer mes remarques sur ce point.
Af tidsmæssige grunde skal jeg koncentrere mine bemærkninger herom.

Je concentrerai mes remarques sur le rapport Costa Neves.
Jeg vil koncentrere mine bemærkninger om Costa Neves-betænkningen.

(ES) Monsieur le Président, je voudrais adresser mes remarques à M. Barroso.
(ES) Hr. formand! Jeg vil gerne rette mine bemærkninger til hr. Barroso.

Mes remarques se limiteront à deux points qui me semblent essentiels.
Jeg begrænser mine bemærkninger til to punkter, der forekommer mig væsentlige.

Si je m'étais exprimée en danois, peut-être aurait-il suivi le fil de mes remarques.
Hvis jeg havde talt dansk, ville han måske bedre have kunnet følge tendensen i mine kommentarer.

Je limiterai mes remarques au rapport Oostlander sur le système ARGO.
Jeg vil koncentrere mine bemærkninger om Oostlander-betænkningen og Argo-systemet.

Monsieur le Président, je n'ai reçu aucune réponse à mes remarques sur les Moluques en Indonésie.
Hr. formand, jeg har slet ikke fået svar på mine bemærkninger om Molukkerne i Indonesien.

Je voudrais concentrer mes remarques sur le paragraphe 17 du rapport de M. O'Donnell.
Jeg vil gerne koncentrere mine bemærkninger om punkt 17 i hr. O'Donnells betænkning.

Aujourd'hui, nous venons juste d'approuver la nouvelle Commission. À la lumière des récents événements survenus au Timor oriental, au Kosovo et ailleurs, je voudrais adresser mes remarques au nouveau commissaire responsable de la politique étrangère et de sécurité commune.
Vi har netop i dag godkendt den nye Kommission og i lyset af de seneste begivenheder i Østtimor, Kosovo og andre steder, ønsker jeg at rette mine kommentarer til den nye kommissær, der er ansvarlig for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

À l'instar des autres orateurs, mes remarques concernent le rapport sur les allégations nutritionnelles et de santé.
Som for øvrige talere drejer mine bemærkninger sig om ernærings- og sundhedsanprisninger.

Je n'ignore pas que l'Assemblée s'attend à être complètement informée par la Commission au sujet du redéploiement des ressources humaines, de la régionalisation du réseau et de l'ouverture ou de la fermeture de délégations, un point sur lequel je souhaite revenir à la fin de mes remarques.
Jeg er også klar over, at Parlamentet forventer at blive informeret fuldt ud af Kommissionen om fordelingen af menneskelige ressourcer, regionalisering af netværket og åbning eller lukning af delegationer- noget, jeg vil vende tilbage til i slutningen af mit indlæg.

Monsieur le Président, je limiterai mes remarques aux croyances religieuses et à l'homosexualité.
Hr. formand, jeg vil begrænse mine bemærkninger til religiøs tro og homoseksualitet.

Mes remarques ne concernent pas le règlement en tant que tel, mais la situation qui s'est produite hier soir.
Mine bemærkninger vedrører ikke forretningsordenen som sådan, men den situation, som opstod i går aftes.

Monsieur le Président, je voudrais ce soir concentrer mes remarques sur le rapport de Mme Cederschiöld.
Hr. formand, jeg vil gerne koncentrere mine bemærkninger her i aften om fru Cederschiölds betænkning.

Avant de vous exposer mes remarques, je tiens à vous rappeler le contexte de la proposition de la Commission.
Før jeg kommer med mine bemærkninger, vil jeg gøre opmærksom på baggrunden for Kommissionens forslag.