Exemples d'utilisation de Petite remarque en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Petite remarque amusée.
PS: une petite remarque.
C'était pas une"inoffensive petite remarque".
Encore une petite remarque sur Winnig.
Endnu en lille bemærkning om Winnig.C'était simplement une petite remarque.
Det var såmænd bare en lille kommentar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernière remarqueune dernière remarquepetite remarqueremarques préliminaires
remarques critiques
autre remarqueremarque porte
même remarqueremarques finales
remarques complémentaires
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Petite remarque supplémentaire que j'ai oublié.
Og en ekstra lille kommentar jeg glemte.S: Une toute petite remarque.
S: En lille bemærkning.Une petite remarque concernant le titre.
Første en lille kommentar angående overskriften.PS: Juste une petite remarque.
S: En lille bemærkning.Petite remarque sur le"racisme anti- blanc".
En lille kommentar til“antti-racisme= anti-hvid”.J'ai une petite remarque.
Jeg har bare en lille ting.Bombard(S).- Monsieur le Président, une petite remarque.
Bombard(S).-(FR) Hr. formand, en lille bemærkning.Une petite remarque sur les armes, et non seulement de lui.
En lille bemærkning om, at kanoner, og ikke kun om ham.Je souris à sa petite remarque.
Jeg smilede af hans lille kommentar.Juste une petite remarque sur ce débat très intéressant.
Jeg har en lille bemærkning til denne interessante diskussion.Je ne pus m'empêcher de compléter sa petite remarque.
Jeg kunne ikke lade vær med at fnise af hendes lille bemærkning.Je vous ai écrit une petite remarque sur votre blog.
Jeg har skrevet en lille kommentar på din blog.Une petite remarque- elle ne convient pas des cheveux très gras.
J'ai à présent une petite remarque sur le fond.
Men nu også en lille bemærkning om indholdet.Monsieur le Président, permettez-moi de faire une petite remarque.
Hr. formand, tillad mig at fremsætte en lille bemærkning.Enfin, je tiens juste à faire une petite remarque sur la question des dommages.
Jeg vil slutte af med at sige en lille ting om spørgsmålet om skadeserstatning.Jusqu'à ce qu'elle revienne vers nous, etqu'elle me lance une petite remarque.
Men inden han kommer så langt,indsparker han en lille bemærkning.Enfin, une petite remarque à l'attention de notre collègue, M. Schulz, qui est déjà parti.
Til slut en lille bemærkning til hr. Schulz, som ikke er her længere.Monsieur le Président, je voudrais encore faire une petite remarque sur l'Éthiopie.
Pour conclure, je souhaiterais faire une petite remarque, plus à titre personnel qu'au nom de la commission du contrôle budgétaire.
Til sidst lige en lille bemærkning mere på egne vegne end på Budgetkontroludvalgets vegne.En ce qui concerne le président de la Commission,je désire faire une petite remarque.
For så vidt angår kommissionsformanden,vil jeg fremsætte en lille bemærkning.Je voudrais juste faire une toute petite remarque à propos de la citation de François Mitterrand.
Jeg vil blot komme med en lille bemærkning om citatet af François Mitterrand.Lorsqu'ils parlèrent de compagnie, il ne put s'empêcher de faire une petite remarque.
Ved Harrys navn kunne han ikke lade være med at stoppe og tilsætte en lille kommentar.Je voudrais juste ajouter une petite réflexion, une petite remarque, à l'intention de Mme Frassoni.
Jeg vil lige tilføje en Mais permettez-moi une petite remarque, Monsieur Swoboda, puisque vous vous êtes engagé avec tant de force en faveur des chemins de fer.
Men tillad mig, hr. Swoboda, en kort bemærkning, da De jo så begejstret går ind for jernbanen.
