Que Veut Dire MESURE DE CONTRIBUER en Danois - Traduction En Danois

• stand til at bidrage
• stand til at hjælpe

Exemples d'utilisation de Mesure de contribuer en Français et leurs traductions en Danois

Ensuite, vous serez en mesure de contribuer!
Efterfølgende vil du være i stand til at bidrage.

J'espère être en mesure de contribuer pour de nombreuses années pour que quelqu'un quelque part qui vient d'être diagnostiqué bénéficiera.
Jeg håber at kunne bidrage i mange år, så nogen et sted der lige er blevet diagnosticeret vil gavne.

Choisissez combien d'argent vous voulez être en mesure de contribuer au compte chaque année.
Vælg hvor mange penge du ønsker at være i stand til at bidrage til den konto hvert år.

Les diplômés sont en mesure de contribuer au domaine de la santé mondiale et d'aider à résoudre les problèmes de soins de santé mondiale et les besoins médicaux.
Kandidater er i stand til at bidrage til inden for global sundhed og hjælpe med at behandle spørgsmål af global sundhedspleje og medicinske behov.

Il existe de nombreuses disciplines scientifiques, qui sont en mesure de contribuer à résoudre les mystères énigmatiques.
Der findes mange videnskabelige discipliner, som er i stand til at bidrage løse gådefulde mysterier.

Nous ne serons en mesure de contribuer à la croissance de l'Europe et d'empêcher une extension de la criminalité qu'à condition de disposer de normes communes.
Hvis vi ikke får nogle fælles love, vil vi ikke være i stand til at bidrage til Europas vækst og forhindre, at kriminaliteten breder sig.

En raison de ses recherches, elle a été en mesure de contribuer à l'avancement de la pratique infirmière.
På grund af hendes forskning var hun i stand til at bidrage til fremme af sygepleje praksis.

Être en mesure de contribuer davantage à faire avancer vos objectifs et objectifs de l'entreprise et de conduire des comportements plus intelligents de vos clients internes.
Være i stand til at gøre en større bidrag til at køre fremad din virksomheds mål og målsætninger og køre smartere adfærd fra dine interne kunder.

L'UE devra être en mesure de contribuer à y répondre.
EU bør være i stand til at medvirke til at dække den.

Mon père était très heureux d'avoir la possibilité d'émigrer vers la Palestine(comme il l'époque) en 1939 et être en mesure de contribuer à l'édification Université de Jérusalem.
Min far var meget glad for at få lejlighed til at udvandre til Palæstina(som det var dengang) i 1939 og være i stand til at hjælpe med opbygningen af Jerusalem Universitet.

Lorsqu'ils ne sont plus en mesure de contribuer efficacement aux travaux du groupe d'experts;
Hvis medlemmet ikke længere kan bidrage effektivt til gruppens drøftelser.

Avec ce nouveau Parti populaire aura tout parti Cadix aujourd'hui et vous aider à être en mesure de contribuer aux temps nouveaux et de nouvelles idées.
Med denne nye Folkeparti vil have alle Cádiz fest i dag, og hjælpe dig til at være i stand til at bidrage til nye tider og nye ideer.

J'espère que l'Union européenne sera en mesure de contribuer à la pacification de la région, dans une déclaration objective, juste et impartiale.
Jeg håber, at EU vil kunne bidrage til freden i denne region med en objektiv, fair og upartisk udtalelse.

Les maladies du système respiratoire et d'autres systèmes du corps, aussi, peuvent dans une certaine mesure de contribuer au développement de maladies cardio- vasculaires.
Sygdomme i åndedrætsorganerne og andre systemer i kroppen, også i et vist omfang bidrage til udviklingen af hjerte- karsygdomme.

J'espère que l'Union sera en mesure de contribuer de manière positive à la recherche d'une solution durable à ce problème.
Jeg håber, at EU vil være i stand til at yde et målrettet bidrag til en varig løsning på dette problem.

Ceci est une quantité extrêmement faible, ce qui signifie que ces ingrédients ne sont pas en mesure de contribuer au processus de perte de poids comme ils le devraient.
Dette er en yderst lille mængde, hvilket betyder, at disse ingredienser ikke i stand til at bidrage vægttab proces som de burde.

Préparer les diplômés qualifiés qui sont en mesure de contribuer au processus de développement, et qui sont productifs dans leur pays, habilité avec la pensée critique, et ouverte sur le monde autour d'eux.
Forbered kvalificerede kandidater, der er i stand til at bidrage til udviklingsprocessen, og som er produktive i deres nation, beføjet med kritisk tænkning, og åben over for verden omkring dem.

En tant que major ou mineur en physique, vous constaterez que vous êtes en mesure de contribuer à nos programmes de recherche dès le début.
Som fysik større eller mindre, vil du opdage, at du er i stand til at bidrage til vores forskningsprogrammer lige fra begyndelsen.

Qui sont en mesure de contribuer à faire advenir l'Ascension qui est beaucoup plus proche sont très actifs, mais pour l'instant, ils sont encore contrés par les forces des ténèbres, qui ont adoptées la tactique du retard.
Der er i stand til at hjælpe med at bringe Opstigning, der er meget nærmere, i stand, er meget aktive, men de er for tiden stadig oppe imod de mørkes handlinger, da de bruger forhalingstaktikker.

L'utilisation des terres et la foresterie sont particulièrement en mesure de contribuer à une politique efficace en matière de climat.
Arealanvendelse og skove udgør en enestående mulighed for at bidrage til en effektiv klimapolitik.

Comme un ingénieur chimiste, vous serez en mesure de contribuer à la société grâce à la recherche, le processus ou le développement de produits, le contrôle de la pollution, les études de l'énergie, et bien plus encore.
Som kemiingeniør, vil du være i stand til at bidrage til samfundet gennem forskning, proces eller produktudvikling, forureningskontrol, energi undersøgelser, og så meget mere.

Ceci est un pourcentage incroyablement, ce qui indique que ces composants ne sont pas en mesure de contribuer au processus de perte de poids comme ils le devraient.
Dette er en utrolig procentdel, som angiver disse komponenter ikke er i stand til at bidrage vægttab proces som de burde.

(1 bis) Les ports sont en mesure de contribuer à la compétitivité à long terme des industries européennes sur les marchés mondiaux, tout en apportant une valeur ajoutée et en créant des emplois dans l'ensemble des régions côtières de l'Union.
(1a) Havnene er i stand til at bidrage til de europæiske industriers langsigtede konkurrenceevne på verdensmarkederne og samtidig til værditilvækst og beskæftigelse i alle EU's kystområder.

Je suis certain que les nouveaux États membres seront en mesure de contribuer à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
Jeg er sikker på, at de nye medlemsstater bliver i stand til at bidrage til gennemførelsen af Lissabon-strategien.

Je pense qu'il est vital, pour le future de l'OTW, d'avoir un Conseil d'Administration(CA) qui comprend les spécificités de l'OTW et de ses bénévoles, et je suis en mesure de contribuer à cette compréhension.
Jeg mener, at det er af afgørende betydning for OTW's fremtid at have en Ledelse, der forstår OTW's og dens frivilliges særlige karakteristika, og jeg er i stand til at hjælpe med at levere en del af den forståelse.

De cette façon, vous serez en mesure de contribuer à l'élaboration de techniques futures.
På denne måde vil du være i stand til at bidrage til udvikling af fremtidige teknikker.

Les étudiants reçoivent de bonnes connaissances théoriques et pratiques en soins infirmiers, la recherche en sciences infirmières et infirmiers de manière à être en mesure de contribuer au développement de la profession infirmière.
De studerende får gode teoretiske og praktiske færdigheder i sygepleje, sygepleje videnskab og sygepleje forskning, så de er i stand til at bidrage til udviklingen af sygeplejen.

Ces données d'identité sont essentielles pour qu'Eurodac soit en mesure de contribuer aux objectifs d'interopérabilité et de fonctionner dans son cadre technique.
Disse identitetsdata er afgørende for at sikre, at Eurodac kan bidrage til målene med ETIAS.

Ils seront en mesure de contribuer à ce que l'on appelle"l'intégration du genre", c'est- à- dire à l'intégration d'attitudes et de principes différenciés selon le sexe dans les structures sociales, politiques et culturelles fondamentales de la société.
De vil være i stand til at bidrage til såkaldt"integrering af kønsaspektet", dvs. integrering af kønsdifferentierede holdninger og principper for samfundets grundlæggende socialpolitiske og kulturelle strukturer.

Les besoins spécifiques des pays dans lesquels la coopération officielle n'est pas en mesure de contribuer de manière significative aux objectifs définis à l'article 1er.".
Særlige behov i de lande, hvor det officielle samarbejde ikke er i stand til at bidrage væsentligt til realiseringen af de i artikel 1 fastlagte mål.".