Que Veut Dire MESURE PROPOSÉE en Danois - Traduction En Danois

• den foreslåede foranstaltning
• det foreslåede tiltag
• den foreslåede foranstaltnings
• de foreslåede foranstaltninger

Exemples d'utilisation de Mesure proposée en Français et leurs traductions en Danois

Le coût de la mesure proposée est.
Omkostningerne ved den foreslåede foranstaltning.

La mesure proposée ne mettra pas fin au terrorisme.
Den foreslåede foranstaltning hindrer ikke terrorisme.

En conséquence, la mesure proposée ne se justifie.
Derfor går den foreslåede foranstaltning ikke ud.

La mesure proposée devrait, dès lors, être accueillie favorablement par le secteur et les consommateurs.
Den foreslåede foranstaltning vil derfor være velkommen hos både industrien og forbrugerne.

Une déclaration aussi générale ne semble pas suffisante pour prouver la nécessité de la mesure proposée.
(26) En sådan generel udtalelse er ikke tilstrækkelig til at påvise nødvendigheden af den foreslåede foranstaltning.

La mesure proposée contribue également à assurer un niveau élevé de protection de la santé et de l'environnement.
Den foreslåede foranstaltning bidrager også til et højt niveau for sundheds- og miljøbeskyttelse.

La Commission informe immédiatement le Parlement européen de toute mesure proposée ou adoptée en application des articles 4 et 5.
Kommissionen underretter øjeblikkeligt Europa-Parlamentet om alle foranstaltninger, der foreslås eller vedtages i henhold til denne forordning.

L'objectif de la mesure proposée est précisément, pour partie, de refondre ces éléments dans un texte consolidé.
Målet med den foreslåede foranstaltning er bl.a. at omarbejde disse elementer til én konsolideret tekst.

Dans son appréciation détaillée, la Commission tiendra tout particulièrement compte des éventuelles analyses d'impact de la mesure proposée réalisées par l'État membre.
I sin detaljerede vurdering vil Kommissionen tage særligt hensyn til en eventuel konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, som medlemsstaten har foretaget.

Je n'accepte pas la nature de la mesure proposée pour protéger la principale production des Açores: le lait.
Jeg accepterer desuden ikke den metode, hvorpå den foreslåede foranstaltning skal redde Azorernes vigtigste næringsvej, mælkeproduktionen.

Étant donné qu'elle s'adresse principalement aux États membres en tant qu'acteurs institutionnels, la mesure proposée est compatible avec la Charte des droits fondamentaux.
Da den foreslåede foranstaltning primært henvender sig til medlemsstaterne som institutionelle aktører, er den i overensstemmelse med chartret for grundlæggende rettigheder.

Il a déclaré que la mesure proposée est une«loi d'intimidation» qui équivaut à une«rupture de barrage politique avec des implications profondes».
Han udtalte, at det foreslåede tiltag er en"intimideringslov," som betyder et"politisk digebrud med vidtrækkende følger.".

Les plafonds prévus en ce qui concerne les tarifs de détail pour passer des appels en itinérance réglementés auront force de loi six mois après l'entrée en vigueur de la mesure proposée.
De anførte takstgrænser for detailtaksterne for foretagelse af regulerede roamingopkald vil få retsvirkning seks måneder efter den foreslåede foranstaltnings ikrafttræden.

Certains députés ont fait le parallèle entre la mesure proposée pour les chaussures et la mesure que nous avons prise pour le textile.
Nogle har draget en parallel mellem den foreslåede foranstaltning for sko og den foranstaltning, vi traf for tekstiler.

La mesure proposée est la refonte d'une directive en vigueur relativement aux points indiqués par le Conseil et le Parlement européen.
Der er med den foreslåede foranstaltning tale om en omarbejdning af et eksisterende direktiv på de punkter, som Rådet og Europa-Parlamentet har angivet.

Cette solution limiterait fortement l'impact budgétaire de la mesure proposée et serait aussi facilement réversible.(cf. documentation jointe en annexe).
Denne løsning ville begrænse de budgetmæssige virkninger af de foreslåede foranstaltninger i betydelig grad og ville også nemt kunne ændres(se vedlagte dokumentation).

Je cite:"Toute mesure proposée ou prise au niveau de l'Union doit être neutre et ne doit pas constituer une intervention dans le fonctionnement du marché".
Jeg citerer:"Enhver foranstaltning, der foreslås eller træffes på EU-plan, bør være neutral og ikke udgøre et markedsindgreb".

Des organes parlementaires nationaux, régionaux et internationaux dans les cas où la mesure proposée ne peut être financée par un instrument connexe d'aide extérieure de la Communauté;
Nationale, regionale og internationale parlamentariske organer, medmindre de foreslåede foranstaltninger kan finansieres i henhold til et beslægtet fællesskabsinstrument for ekstern bistand.

Il a déclaré que la mesure proposée est une«loi d'intimidation» qui équivaut à une«rupture de barrage politique avec des implications profondes».
Han udtale, at det foreslåede tiltag er en“intimiderende lov”, der svarer til et“politisk dæmningsbrud med vidtrækkende konsekvenser”.

Les organes parlementaires nationaux, régionaux et internationaux, lorsque cela est nécessaire pour réaliser les objectifs de l'IEDDH et lorsque la mesure proposée ne peut être financée par un autre instrument;
Nationale, regionale og internationale parlamentariske organer, når det er nødvendigt for at nå målene med EIDHR, og den foreslåede foranstaltning ikke kan finansieres under et andet instrument.

Le premier amendement rappelle que« toute mesure proposée ou prise au niveau de l'Union ne devrait pas constituer une intervention dans le fonctionnement du marché.».
Jeg citerer:"Enhver foranstaltning, der foreslås eller træffes på EU-plan, bør være neutral og ikke udgøre et markedsindgreb".

Le régulateur devra"tenir le plus grand compte" le cas échéant des"doutes sérieux" exprimés par la Commission et le BEREC dans le cas où la mesure proposée risque de créer une entrave au marché unique européen.
Den regulerende myndighed skal tage"størst muligt hensyn" i sager, hvor Kommissionen og BEREC udtrykker"alvorlig tvivl" om, at den foreslåede foranstaltning kunne skabe en barriere for EU's indre marked.

Sans doute seule la pratique montrera-t-elle si la mesure proposée fonctionne ou finit par créer simplement une charge administrative supplémentaire pour les entreprises.
Kun praksis vil sandsynligvis vise, om den foreslåede foranstaltning fungerer eller blot bliver endnu en administrativ byrde for virksomhederne.

Cependant, en l'absence de majorité suffisante au Conseil- en d'autres termes, lorsqu'il y a bien une majorité au Conseil, mais qui n'est pas suffisante- en faveur de ou contre la mesure proposée, la Commission a le pouvoir et le devoir d'agir.
Kommissionen må og skal dog handle, hvis der ikke er tilstrækkeligt flertal i Rådet- hvis der er flertal, men det er utilstrækkeligt- for eller imod det foreslåede tiltag.

La mesure proposée nuirait non seulement aux chalutiers, mais également aux secteurs qui en dépendent, comme les ports, les ventes aux enchères et les secteurs annexes.
Det foreslåede tiltag ville i betydeligt omfang påvirke både trawlere og sektorer, der er afhængige af trawl, herunder havne, auktioner og tilknyttede brancher.

Des organes parlementaires nationaux, régionaux et internationaux dans les cas où la mesure proposée ne peut être financée par un instrument connexe d'aide extérieure de la Communauté;
Nationale, regionale og internationale parlamentariske organer, når det er nødvendigt for at nå målene i dette instrument, medmindre de foreslåede foranstaltninger kan finansieres i henhold til et beslægtet fællesskabsinstrument for ekstern bistand.

Souligne que toute mesure proposée devrait s'efforcer de réduire les charges administratives et les coûts de transaction associés à la procédure de licences du contenu;
Understreger, at enhver foreslået foranstaltning bør tilstræbe en reduktion af de administrative byrder og transaktionsomkostninger i forbindelse med licens på indhold;

Toutefois, en ce qui concerne la protection communautaire des obtentions végétales, le Conseil n'a pas encore été en mesure d'adopter la mesure proposée, malgré les progrès considérables réalisés lors de l'examen de celle- ci(résumé 2.19).
Med hensyn til EF-beskyttelse af plantenyheder har Rådet dog endnu ikke kunnet vedtage de foreslåede foranstaltninger, skønt der er gjort betydelige fremskridt under behandlingen af dem(resumé 2.19).

La mesure proposée est nécessaire et adéquate pour la bonne mise en œuvre de l'union douanière entre l'UE et la Turquie ainsi que du cumul pan-euro-méditerranéen.
Den foreslåede foranstaltning er nødvendig og passende for den hensigtsmæssige gennemførelse af toldunionen mellem EU og Tyrkiet såvel som for systemet med oprindelseskumulation for Euro-Middelhavsområdet.

Pour déterminer si la base juridique choisie est adéquate, en application des principes issus de la jurisprudence de la Cour, le but et le contenu de la mesure proposée constituent les facteurs décisifs.
Med henblik på at fastslå, om dette valg af retsgrundlag er hensigtsmæssigt, er det- som det fremgår af de principper, der kan udledes af Domstolens retspraksis- den foreslåede foranstaltnings formål og indhold, der er de afgørende faktorer.

Comment utiliser "mesure proposée" dans une phrase en Français

La mesure proposée permettra de simplifier les formalités des entreprises.

Une gamme de bateaux sur mesure proposée exclusivement en Acier/aluminium.

La mesure proposée par JJ Jégou avait alors été écartée.

Je ne trouve pas que la mesure proposée soit extraordinaire.

La mesure proposée aurait donc un impact bénéfique sur l'emploi.

C’est ce que permet la mesure proposée dans cet amendement CE103.

C'est en tout cas la première mesure proposée dans la synthèse.

Cette mesure proposée par Ségolène me rappelle celle prise par F.

C’est dommage, car la mesure proposée risque d’entraîner des dépenses supplémentaires.

C’est une mesure proposée par Benoît Hamon qui ne passe pas.

Comment utiliser "den foreslåede foranstaltning" dans une phrase en Danois

Den foreslåede foranstaltning er derfor i overensstemmelse med momsdirektivets nuværende bestemmelser. 1 Se listen over Momsudvalgets meddelelser på: nts/vat_committee/notifications.pdf DA 2 DA 4 2.

Den foreslåede foranstaltning gør det muligt for medlemsstater, der ikke ønsker at deltage i systemet, at fravælge det.

Der foreligger en lægelig udtalelse, der peger på en foranstaltning, og der er ikke omstændigheder, der taler mod den foreslåede foranstaltning.

Den foreslåede foranstaltning risikerer helt at fjerne dette aspekt ved kollektive overenskomstforhandlinger for virksomheder, som udstationerer deres arbejdstagere.

NEJ - Vil den foreslåede foranstaltning medføre ændringer i indtægterne?

Beplantning på fællesareal ved B-huse Forslaget blev trukket under hensyn til, at den foreslåede foranstaltning kan gennemføres i henhold til den eksisterende husorden. 4.

Der anvendes udvælgelseskriterier, der skal gøre det muligt at vurdere ansøgerens evne til at fuldføre den foreslåede foranstaltning eller det foreslåede arbejdsprogram. 2.

Den foreslåede foranstaltning af vand er 8 - 12 glas (8 oz) hver dag.

Kommissionen underretter de andre medlemsstater om den foreslåede foranstaltning inden en måned.

Den udførlige udtalelse har til formål at få ændret den foreslåede foranstaltning for at fjerne enhver kilde til hindringer for sådanne friheder.