Exemples d'utilisation de Mesures pour renforcer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des mesures pour renforcer la pente.
La Commission continue de prendre des mesures pour renforcer les contrôles financiers.
Des mesures pour renforcer la loyauté de la concurrence.
Foranstaltninger, der skal styrke loyal konkurrence.Le gouvernement va mettre en place de nouvelles mesures pour renforcer la sécurité routière.
Regeringen iværksætter nu nye initiativer for at styrke trafiksikkerheden.Quatre mesures pour renforcer la sécurité.
Fire trin til øget sikkerhed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coopération renforcéerenforcer la coopération
une coopération renforcéela nécessité de renforcerrenforcer la sécurité
la coopération renforcéerenforcer la confiance
renforcer la protection
renforcer la coordination
renforcer les muscles
Plus
L'enquête est en cours etnous avons pris un certain nombre de mesures pour renforcer notre contrôle.
Undersøgelsen er i gang, ogvi har taget en række skridt til yderligere at styrke vores kontrol.De nouvelles mesures pour renforcer la sécurité!
Nye tiltag for at styrke sikkerheden!Israël doit maintenant adopter un nombre suffisant de mesures pour renforcer la confiance.
Nu er det nødvendigt, Mesures pour renforcer les PME du secteur de la défense.
Yderligere tiltag for at støtte SMV'er i forsvarssektoren.L'Union européenne doit prendre des mesures pour renforcer le rôle international de la monnaie unique.
EU bør træffe skridt til at styrke den fælles valutas internationale rolle.Les mesures pour renforcer la coordination et la surveillance de la discipline budgétaire;
Les États membres devraient prendre des mesures pour renforcer le rôle des partenaires sociaux.
Medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger for at styrke arbejdsmarkedsparternes rolle.La Commission a aussi récemment proposé une stratégie visant à améliorer le fonctionnement des marchés de l'énergie, ainsi que des mesures pour renforcer la politique industrielle.
Kommissionen fremlagde desuden for nylig et forslag Invite l'Agence à prendre d'autres mesures pour renforcer son système de contrôle interne;
Opfordrer agenturet til Les entreprises qui rachètent des brevets sont souvent en position de faiblesse et prennent ces mesures pour renforcer leur portefeuille.
Selskaber, der køber patenter, står ofte i en svag position og tager disse skridt for at styrke deres porteføljer.La Commission a déjà pris des mesures pour renforcer la conception des projets dans les lignes directrices Phare.
Kommissionen har allerede taget initiativ til at forbedre projektudformningen i Phare-vejledningen.La Commission, en collaboration avec le comité du programme, prendra des mesures pour renforcer l'aspect qualité des projets.
Kommissionen vil i samarbejde med programudvalget træffe foranstaltninger, som skal styrke kvalitetsaspektet ved projekterne.La Commission prend des mesures pour renforcer la transparence des sociétés en matière sociale et environnementale.
Kommissionen træffer foranstaltninger til at forbedre erhvervslivets åbenhed om sociale og miljømæssige spørgsmål.Oui, et le mourmansk n'était pas une forteresse,à temps des mesures pour renforcer le délai de la phase n'est pas adopté.
Ja, og murmansk ikke var en fæstning,rettidige foranstaltninger til at styrke murmansk-området, blev ikke accepteret.La Commission prend des mesures pour renforcer la coopération au sein de l'UE contre le terrorisme, la criminalité organisée et la cybercriminalité.
Kommissionen tager skridt til at styrke EU-samarbejdet om bekæmpelse af terrorisme, organiseret kriminalitet og it-kriminalitet.Ils devraient également créer des nouvelles formes de coopération économique et prendre des mesures pour renforcer un commerce mutuel et profitable.
De bør også skabe nye former for økonomisk samarbejde og tage skridt til at øge handelen Premièrement, la Commission a pris des mesures pour renforcer et optimiser les avantages des systèmes d'information existants.
Først tog Kommissionen skridt til at styrke og optimere fordelene ved de eksisterende informationssystemer.Pour contrôler avec succès le développement de patients atteints de mucoviscidose doivent prendre des mesures pour renforcer leur santé à la maison.
For Adoption par le conseil de 29 mesures pour renforcer la protection des frontières extérieures et lutter contre l'immigration clandestine.
Europa-Kommissionens rapport om gennemførelsen af Rådets konklusioner om 29 foranstaltninger til styrkelse af beskyttelsen af de ydre grænser og bekæmpelse af ulovlig indvandring.Pour que le principe de reconnaissance mutuelle fonctionne efficacement, la Commission prendra des mesures pour renforcer la confiance mutuelle.
For Et dans ses conclusions de février 2010 concernant 29 mesures pour renforcer la protection des frontières extérieures et lutter contre l'immigration clandestine doc.
Rådets konklusioner om 29 foranstaltninger( februar 2010) Konklusionerne styrker beskyttelsen af de ydre grænser og bekæmper ulovlig indvandring.Sous- section 2 Coopération douanière Article III- 41(ex- article 135 TCE) Dans les limites du champ d'application de la Constitution, la loi ou la loi- cadre européenne établit des mesures pour renforcer la coopération douanière entre les États membres et entre ceux- ci et la Commission.
Underafdeling 2 Toldsamarbejde ARTIKEL III-152 Inden for forfatningens anvendelsesområde indføres der ved europæiske love eller rammelove foranstaltninger til styrkelse af toldsamarbejdet mellem medlemsstaterne og mellem disse og Kommissionen.Nous devrions donc prendre des mesures pour renforcer la coopération entre les États membres dans ce domaine et pour faciliter le partage de bonnes pratiques.
Vi bør derfor træffe foranstaltninger til at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne på dette område og Un rapport d'initiative émanant de la commission institutionnelle propose une série de mesures pour renforcer la confiance des citoyens dans l'Union et leur participation.
I en initiativbetænkning fra Udvalget om Institutionelle Spørgsmål stilles der forslag om en række foranstaltninger, som skal styrke borgernes tillid til og deltagelse i Unionen.Nous proposerons également des mesures pour renforcer la coopération internationale et développer des partenariats avec les pays en développement, de manière à atteindre une pêche durable audelà des eaux de l'Union.
Vi vil også foreslå foranstaltninger til styrkelse af det internationale samarbejde og opbygning af partnerskaber med udviklingslandene med henblik på bæredygtig udvikling uden for EU-farvande.
