Que Veut Dire MESURES PRISES EN APPLICATION en Danois - Traduction En Danois

• de foranstaltninger der træffes i medfør
• foranstaltninger der træffes i henhold
• de foranstaltninger der træffes ved anvendelsen

Exemples d'utilisation de Mesures prises en application en Français et leurs traductions en Danois

Les mesures prises en application de l'article 38 paragraphe 2.
De foranstaltninger, der træffes i medfør af artikel 38, stk. 2.

Les quantités affectées par les mesures prises en application du paragraphe 1.».
De mængder, der berøres af de foranstaltninger, som træffes i henhold til stk. 1.«.

Les mesures prises en application du présent chapitre ne portent pas atteinte.
Foranstaltninger, der traeffes i medfoer af dette kapitel, beroerer ikke.

Les États membres informent la Commission des mesures prises en application du présent article.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de træffer i medfør af denne artikel.

Les mesures prises en application des paragraphes 1 à 4 ci- dessus peuvent inclure, entre autres.
Foranstaltningerne i henhold til stk. 1-4 ovenfor kan bl.a. omfatte.

Les États membres informent la Commission des mesures prises en application du présent paragraphe.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes i henhold til dette stykke.

Les mesures prises en application de la présente partie doivent viser toutes les sources de pollution du milieu marin.
De foranstaltninger, som træffes i henhold til dette kapitel, skal vedrøre alle kilder til forurening af havmiljøet.

Les États membres informent la Commission des mesures prises en application du présent paragraphe.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, de træffer i medfør af dette stykke.

Les mesures prises en application des paragraphes 1 et 2 sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 3 paragraphe 1.
Foranstaltningerne i henhold til stk. 1 og 2 vedtages efter den i artikel 3, stk. 1, naevnte procedure.

Les États membres communiquent à la Commission les mesures prises en application du présent règlement.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de foranstaltninger, der træffes i henhold til denne forordning.

Les mesures prises en application du présent paragraphe tiennent dûment compte des vues, besoins et préoccupations de l'enfant.
Foranstaltninger truffet i medfør af denne bestemmelse skal tage behørigt hensyn til barnets synspunkter, behov og bekymringer.

Il n'est pas permis d'imputer aux travailleurs le coût des mesures prises en application des paragraphes 1 et 2.
Det må ikke pålægges arbejdstagerne at afholde omkostningerne ved foranstaltninger truffet i medfør af stk. 1.

Les mesures prises en application de l'article 23 du règlement(CEE) no 404/93 peuvent être limitées à certains produits.
Foranstaltninger, der traeffes i medfoer af artikel 23 i forordning(EOEF) nr. 404/93, kan begraenses til bestemte produkter.

L'employeur est tenu de vérifier l'efficacité des mesures prises en application du présent article.
Arbejdsgiveren har ansvaret for at kontrollere effektiviteten af de foranstaltninger, der træffes i henhold til denne artikel.

Les mesures prises en application de la présente directive en vue de supprimer ou de réduire au minimum les risques résultant des vibrations mécaniques;
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette direktiv for at fjerne risikoen for mekaniske vibrationer eller nedbringe den til et minimum.

L'État membre concerné communique à la Commission, dès leur adoption, les mesures prises en application du paragraphe 2.
Medlemsstaten meddeler Kommissionen de foranstaltninger, der træffes i medfør af stk. 2, straks efter vedtagelsen.

(21) Il convient d'évaluer l'impact des mesures prises en application du présent règlement à la lumière des rapports que doit présenter régulièrement la Commission.
(21) Virkningerne af de foranstaltninger, der træffes i henhold til denne forordning, bør evalueres på grundlag af de rapporter, som Kommissionen regelmæssigt skal forelægge.

Des consultations peuvent avoir lieu au sein de la commission mixte sur les mesures prises en application du paragraphe 1.
Der kan i Den blandede Kommission finde samråd sted om de foranstaltninger, der træffes i medfør af stk. 1.

Les mesures prises en application du présent paragraphe font l'objet d'une communication de la Commission, publiée sans tarder au Journal officiel des Communautés européennes.
De foranstaltninger, der traeffes i medfoer af dette stykke, skal omgaaende offentliggoeres i en meddelelse fra Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Des consultations peuvent avoir lieu au sein de la commission mixte sur les mesures prises en application du paragraphe 2.
Der kan finde konsultationer sted i Den blandede Kommission om de foranstaltninger, der træffes i henhold til stk. 2.

Les mesures prises en application du présent paragraphe seront l'objet d'une communication de la Commission publiée sans délai au Journal officiel des Communautés européennes.
Foranstaltninger truffet i medfør af dette stykke skal behandles i en meddelelse fra Kommissionen, der omgående offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Des consultations peuvent avoir lieu au sein du Conseil d'association sur les mesures prises en application des paragraphes 4 et 5.
Der kan finde forhandlinger sted i Associeringsrådet om de foranstaltninger, der træffes ved anvendelsen af stk. 4 og 5.

Les mesures prises en application de la directive et les dispositions déjà en vigueur sont portées à la connaissance des organismes représentatifs des travailleurs indépendants et des centres de formation professionnelle.
De foranstaltninger, der træffes i medfør af dette direktiv, såvel som allerede gældende bestemmelser, meddeles de organer, der repræsenterer de selvstændige erhverv, og centrene for faglig uddannelse.

Des consultations peuvent avoir lieu au sein de la commission mixte sur les mesures prises en application du paragraphe 2.
Der kan finde konsultationer sted i Den blandede Kommission om de foranstaltninger, der træffes ved anvendelsen af stk. 2.

Les États membres veillent à ce que les décisions et mesures prises en application du présent règlement soient dûment motivées et puissent faire l'objet d'un recours juridictionnel.
Ret til domstolsprøvelse Medlemsstaterne sikrer, at afgørelser og foranstaltninger, der er truffet i medfør af denne forordning, er begrundet og kan prøves ved en domstol.

Des consultations peuvent avoir lieu au sein du conseil d'association au sujet des mesures prises en application des paragraphes 1 et 2.
Der kan i Associeringsrådet finde konsultationer sted om foranstaltninger, der er truffet i medfør af stk. 1 og 2.

Il constitue le cadre de référence de lensemble des mesures prises en application du nouveau titre sur lemploi du Traité dAmsterdam et de la stratégie européenne pour lemploi.
Det udgør en referenceramme for alle de foranstaltninger, der træffes i henhold til det nye afsnit om beskæftigelsen i Amsterdamtraktaten og EU's strategi for beskæftigelsen.

La France informe la Commission annuellement de l'application du paragraphe 1 et en particulier des mesures prises en application du point e.
De pågældende medlemsstater underretter hvert år Kommissionen om anvendelsen af stk. 1 og især om de foranstaltninger, der træffes i henhold til litra e.

Les mesures prises en application du règlement(UE) 2018/842 du Parlement européen et du Conseil(93) peuvent être considérées comme matérielles, mais les États membres doivent montrer qu'elles donnent lieu à des améliorations vérifiables et mesurables ou estimables de l'efficacité énergétique.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2018/842(93), kan anses for væsentlige, men medlemsstaterne skal dokumentere, at de fører til kontrollerbare forbedringer af energieffektiviteten, der kan måles.

Des consultations peuvent avoir lieu au sein de la commission mixte au sujet des mesures prises en application des paragraphes 1 et 2.
Der kan i Den blandede Kommission finde konsultationer sted om foranstaltninger, der er truffet i medfør af stk. 1 og 2.