Exemples d'utilisation de Mises en vente en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui ont été mises en vente.
Som er blevet udbudt til salg.Plusieurs des sépultures près de Marilyn ont été mises en vente.
Soit a des marchandises mises en vente ou en location;
Mais ces deux parties du logement ne sont pas mises en vente.
De to andre huse er endnu ikke sat til salg.Soit à des marchandises mises en vente ou en location par une personne établie hors de l'État membre d'importation;
Varer, der saelges eller udlejes af en person, som er etableret uden for indfoerselsmedlemsstaten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mettre un terme
mettre en évidence
mettre à niveau
mis à disposition
accent est mismis à part
Plus
Les quantités de beurre mises en vente;
De maengder smoer, der udbydes til salg.Les 32.000 prix réalisés proviennent de monnaies mises en vente au cours de 251 ventes publiques pendant les années 1995 et 1996 par les compagnies.
De 32.000 hammerslagspriser, repræsenterer mønter udbudt til salg på 251 offentlige auktioner afholdt i 1995 og 1996 af auktionshusene.Les quantités de viandes bovines mises en vente, et.
De mængder oksekød, der udbydes til salg, og.Comme toutes les maisons de leur quartier sont mises en vente, la valeur de leur propre maison diminue. Et ils commencent à se demander pourquoi ils continuent à rembourser leur emprunt de 300.000$… alors que leur maison n'en vaut plus que 90.000$.
Som flere og flere huse i deres område bliver sat til salg, bliver deres hus mindre værd… og de begynder at tænke om det er værd at betale deres lån på $300.000 tilbage… når deres hus nu kun er $90.000 værd.Les quantités de beurre d'intervention mises en vente dans chaque entrepôt.
De mængder interventionssmør, der udbydes til salg fra hvert lager.Les peintures célèbres de Canaletto peuvent valoir des millions si elles étaient mises en vente.
Billederne på SMK ville kunne indbringe millioner, hvis de blev sat til salg.Dans les deux cas, les chaussures seront mises en vente à compter du 29 juin.
Begge sko forventes at blive sat til salg på torsdag den 9. februar.Ce prix peut varier en fonction de la localisation des quantités de beurre mises en vente.
Prisen kan variere ud fra oplagringsstedet for den mængde smør, der udbydes til salg.Det bevirkede, at to af GM's europæiske selskaber, Opel/Vauxhall og Saab,blev sat til salg, hvilket for Opels vedkommende nødvendiggjorde statslån Lors du découpage et/ou réemballage, les viandes visées à l'article 4 ne peuvent pas être mélangées aux autres viandes mises en vente.
I forbindelse med opskaering og/eller reemballering maa det i artikel 4 omhandlede koed ikke blandes med andet koed, der udbydes til salg.Les lettres originales furent pour leur part mises en vente sur Ebay en 2005.
I 2005 blev et originalt eksemplar af udgivelsen sat til salg på eBay.Nonobstant le paragraphe 1, les ressources aquatiques vivantes capturées aux fins indiquées au paragraphe 1 ne peuvent être vendues, stockées,exposées ou mises en vente, sauf si.
Uanset stk. 1 må levende akvatiske ressourcer, der er fanget Les quantités restant disponibles au terme de la procédure d'adjudication visée aux articles 2 et3 sont mises en vente au prix minimal fixé en annexe du règlement portant ouverture de la vente. .
De maengder, der fortsat er À 87,5% du prix de retrait appliqué par l'organisation de producteurs concernée pour les quantités retirées ne dépassant pas 4% des quantités annuelles du produit concerné mises en vente chaque année;
Af den tilbagetagelsespris, som producentorganisationen anvender for de tilbagetagne mængder, når de ikke overstiger 4% af de årlige mængder af den pågældende vare, der udbydes til salg.Ces informations comportent le nom et la marque d'identification externe du navire considéré, les quantités de poissons, par stock ougroupe de stocks, débarquées, mises en vente ou transbordées par ce navire, ainsi que la date et le lieu du débarquement, de la première mise en vente ou du transbordement.
Oplysningerne skal bestaa af navn og havnekendingsbogstaver og -nummer paa fartoejet, maengderne af fisk for hver bestand eller gruppe af bestande,som fartoejet har landet, udbudt til salg eller omladet, samt dato og sted for landing, udbud Følgelig bør de, der er involveret i landingen og afsætningen af fisk og fiskevarer, forpligtes Les conditions visées aux points b etc ne s'appliquent toutefois pas aux imprimés se rapportant soit à des marchandises mises en vente ou en location, soit à des prestations de services offertes par une personne établie dans un autre État membre, si l'imprimé a été importé pour être distribué gratuitement.».
Betingelserne i litra b ogc finder dog ikke anvendelse paa tryksager, som refererer til varer, der saelges eller udlejes, eller tjenesteydelser, Inspection de 5% des quantités d'espèces soumises à un plan pluriannuel mises en vente dans les criées.
Inspektion af 5% af de mængder af arter under en flerårig plan, der udbydes til salg på fiskeauktion.Considérant qu'il est essentiel de préciser et de confirmer, au moment du débarquement, les données portées sur les journaux de bord; que, à cet effet, il est nécessaire que les personnes concernées par les activités de débarquement et de commercialisation des captures déclarent les quantités débarquées,transbordées, mises en vente ou achetées;
Det er vaesentligt, at logbogsoplysningerne ved landingen bliver naermere praeciseret og bekraeftet; i dette oejemed er det noedvendigt, at de virksomheder, som er involveret i landingen og afsaetningen af fangsterne, anmelder, hvor store maengder der er landet,omladet, udbudt til salg eller koebt;Retirer de la vente les produits dont 23 produits frais ou réfrigérés le prix est descenduau niveau du prix de retrait, à concurrence de 18% des quantités annuelles mises en vente, diminué du pourcentage des quantités ayant bénéficié de la compensation financière.
Tilbagetagelse fra markedet af 23 ferske eller kølede varer varer, hvispris er faldet Retirer momentanément du marché 10 produits congelés à bord des Montant des frais techniques et Stockage puis remise sur le marché les produits concernéslorsqu'ils navires financiers de stockage n'ont pu être écoulés au prix de vente communautaire, à concurrence de 15% des quantités mises en vente du mar.
Midlertidig tilbagetagelse fra 10 varer frosset om bord på Tekniske og finansielle Oplagring af varer, Si un État membre a connaissance du fait que des huiles minérales autres quecelles visées au paragraphe 1 sont destinées à être utilisées, mises en vente ou utilisées comme carburant ou comme combustible, ou sont d'une façon quelconque à l'origine d'une fraude, d'une évasion ou d'un abus fiscal, il doit en informer la Commission.
Hvis en medlemsstat finder, at andre energiprodukter end dem,der er omhandlet i stk. 1, er bestemt Retirer de la vente les produits dont 20 produits fiais ou réfrigérés le prix est descenduau niveau du prix de retrait, à concurrence de 8% des quantités annuelles mises en vente(10% pour les espèces pélagiques) giques.
Tilbagetagelse fra markedet af 20 ferske eller kølede varer varer, hvispris er faldet Aux captures des espèces protégées qui sont effectuées dans les limites de l'article 2 paragraphe 1, qui n'ont pas été séparées des espèces cibles autorisées et qui ne sont pas vendues,exposées ou mises en vente pour la consommation humaine;
Fangster af beskyttede arter, der er taget inden for de i artikel 2, stk. 1, angivne grænser, ikke er sorteret fra de tilladte målarter og ikke sælges,frembydes eller udbydes til salg Les États membres instaurent un régime de contrôle destiné à vérifier la correspondance entre les données figurant dans la demande de versement etles quantités effectivement mises en vente et retirées du marché par l'organisation de producteurs concernée.
Medlemsstaterne indfører en kontrolordning, så det sikres, at der er overensstemmelse mellem tallene i betalingsanmodningen ogde mængder, som producentorganisationen faktisk har udbudt til salg og taget tilbage fra markedet.
