Que Veut Dire MODIFICATIONS PERMANENTES en Danois - Traduction En Danois

• permanente ændringer
• konstante ændringer
• vedvarende forandringer
• løbende ændringer

Exemples d'utilisation de Modifications permanentes en Français et leurs traductions en Danois

Sous réserve de modifications permanentes.
Med forbehold for løbende ændringer.

Avec nos modules, le bâtiment peut être utilisé temporairement, sans rénovation ni modifications permanentes.
Med vores kuber kan bygningen midlertidigt bruges uden renovering eller permanente ændringer.

Sous réserve de modifications permanentes.
Dog med forbehold for løbende ændringer.

Rend vos modifications permanentes. Il n'y a pas de fichiers de sauvegarde créés lors de l'enregistrement, utilisez donc cette fonction avec prudence.
Gør dine ændringer permanente. Der genereres ingen sikkerhedskopi, så brug dette med omhu.

Le contenu de nos pages Internet est soumis à des modifications permanentes.
Indholdet på vores internetsider er under kontinuerlig forandring.

Si vous avez vraiment besoin d'opérer des modifications permanentes alors il vous faudra éditer les fichiers appropriés.
For at foretage permanente ændringer skal du redigere de rette filer.

De plus, le succès à long terme d'un bypass dépend de votre capacité à effectuer des modifications permanentes dans votre style de vie.
Hertil kommer, at langsigtede succes af gastrisk bypass operation afhænger af din evne til at lave permanente ændringer i din livsstil.

Si vous avez vraiment besoin d'opérer des modifications permanentes alors il vous faudra éditer les fichiers appropriés. Reportez- vous à fichiers de Grub 2.
For at foretage permanente ændringer skal du redigere de rette filer. Se Grub 2 filerne.

Ref Fabricant: BLLODG Donne votre carabine 700 un bouton surdimensionné boulon sans nécessiter de modifications permanentes sur le boulon de l'usine.
Mfr Part: BLLODG Giver din 700 riffel en overdimensioneret bolt knop uden at kræve permanente ændringer til fabrikken bolt.

Les modifications permanentes ou temporaires sur votre peau, comme les tatouages, peuvent aussi nuire aux performances du cardiofréquencemètre.
Permanente eller midlertidige ændringer af din hud- f. eks. tatoveringer- kan også påvirke resultaterne fra pulsmåleren.

Si vous voulez revenir aux touches par défaut, cliquez simplement sur le bouton Réglages par défaut. Pour rendre ces modifications permanentes, cliquez sur Ok.
Hvis du ønsker at genoprette standard tasterne, så klik på Standard knappen én gang. Du gør disse ændringer permanente ved at trykke på O. k.

Des modifications permanentes sont nécessaires, mais en cas de panne ou simplement d'extension de la fonction, un spécialiste du calme est pratique.
Konstante ændringer er nødvendige, og i tilfælde af sammenbrud eller blot udvidelse af funktionen er en gavnlig specialist praktisk.

Si vous voulez revenir aux réglages par défaut, cliquez simplement sur le bouton Réglages par défaut. Pour rendre ces modifications permanentes, cliquez sur le bouton Ok.
Hvis du ønsker at genoprette standarden, så klik blot på Standard knappen én gang. For at gøre disse ændringer permanente, tryk på O. k.

Des modifications permanentes sont nécessaires et, en cas d'échec ou simplement d'élargissement de la fonction, un spécialiste expérimenté est utile.
Konstante ændringer er nødvendige, og i tilfælde af sammenbrud eller blot udvidelse af funktionen er en gavnlig specialist praktisk.

Toutes les cartes présentées- à l'instar de toutes les cartes- sont sujettes à des modifications permanentes et ne constituent jamais la représentation complète de la réalité.
Samtlige kortfremstillinger er- som alle landkort- beroende af vedvarende forandringer, og er aldrig en fuldkommen afbildning af virkeligheden.

Des modifications permanentes sont nécessaires et, en cas d'échec ou simplement d'élargissement de la fonction, un spécialiste expérimenté est utile.
Permanente modifikationer er nødvendige, og i tilfælde af en fejl eller simpelthen er udvidelsen af en praktisk funktion den rigtige specialist.

Toutes les représentations de cartes sont- comme toutes les cartes routières- soumises à des modifications permanentes et ne constituent jamais une reproduction complète de la réalité.
Samtlige kortfremstillinger er- som alle landkort- beroende af vedvarende forandringer, og er aldrig en fuldkommen afbildning af virkeligheden.

Les modifications permanentes ou temporaires de votre peau, tels que certains tatouages, peuvent aussi influer sur les performances du capteur de fréquence cardiaque.
Permanente eller midlertidige ændringer af din hud- f. eks. tatoveringer- kan også påvirke resultaterne fra pulsmåleren.

Les carreaux autocollants sont sécuritaires à utiliser sur toute surface plane, ils sont donc une excellente solution de décoration d'intérieure si vous louez une maison ou un appartement et que vous n'êtes pas autorisé à effectuer des modifications permanentes.
De er sikre at bruge på en plan overflade, så de er en god boligindretningsløsning, hvis du lejer et hus eller en lejlighed, og du må ikke foretager nogen permanent ændring.

Des modifications permanentes sont indispensables, mais pour le succès d'un échec ou simplement pour l'élargissement de la fonction, un spécialiste expérimenté est désigné.
Konstante ændringer er nødvendige, og i tilfælde af sammenbrud eller blot udvidelse af funktionen er en gavnlig specialist praktisk.

Voir aussi Issues Paper concerning the permanent changes made in 2009 to Regulation(EC) No 1927/2006,«Procedural changes»(document exposant les questions concernant les modifications permanentes apportées en 2009 au règlement(CE) n° 1927/2006,«Changements de procédure»), 25 et 26 janvier 2011. 18 Selon la Commission, en ce qui concerne le Royaume- Uni, le FSE a été réorienté vers l'organisation de formations à l'intention de travailleurs ayant perdu leur emploi à la suite de licenciements collectifs.
Jf. også temadokumentet om de permanente ændringer, der i 2009 blev foretaget af forordning(EF) nr. 1927/2006,»Procedural changes«, 25. -26. januar 2011. 18 Ifølge Kommissionen er ESF-midlerne i Det Forenede Kongerige blevet omdirigeret til uddannelse til arbejdstagere, som er blevet ledige efter masseafskedigelser.

D'ici là la Commission poursuivra ses efforts visant à faire adopter par le Conseil des modifications permanentes de l'organisation commune de marché dans le secteur de la viande bovine, à appliquer après la période transitoire ci-dessus, conformément à ses propositions de février 1986(COM(86) 31 final) qui restent sur la table du Conseil.
Indtil da fortsætter Kommissionen sine bestræbelser for at få Rådet til at vedtage permanente ændringer af den fælles markedsordning for oksekød, der skal gælde efter ovennævnte overgangsperiode ifølge dens forslag fra februar 1986(K0M(86) 31 endelig udg.), der fortsat ligger på Rådets bord.

D7 Modification permanente des conditions hydrographiques Y.
D7 permanent ændring af hydrografiske forhold.

Perte physique(due à une modification permanente du substrat ou de la morphologie des fonds marins ou à l'extraction du substrat des fonds marins); modifications des conditions hydrologiques.
Fysisk tab(som følge af permanente ændringer i havbundens substrat eller morfologi eller af indvinding af havbundens substrat).

Toute modification permanente du programme des vols approuvé par chaque compagnie est subordonnée à l'approbation de la direction générale de l'aviation civile.
Der skal for alle permanente ændringer i et selskabs fartplan indhentes godkendelse fra Dirección General de Aviación Civil.

Perte physique(due à une modification permanente du substrat ou de la morphologie des fonds marins ou à l'extraction de substrat).
Fysisk tab(som følge af permanente ændringer i havbundens substrat eller morfologi eller af indvinding af havbundens substrat).

Une mutation est une modification permanente du nombre ou de la structure du matériel génétique dans un organisme qui aboutit à une modification des caractéristiques phénotypiques de l'organisme.
En mutation er en permanent ændring i arvemassen eller strukturen i det genetiske materiale i en organisme, som medfører en ændring i organismens fænotypiske egenskaber.

A l'inverse, l'utilisation de la technique CRISPR- Cas9 créé une modification permanente de l'ADN et doit donc être abordée avec encore plus de prudence.
Omvendt skaber gen-redigering ved hjælpe af CRISPR-Cas9 en permanent ændring i DNAet, og skal derfor anvendes med endnu større forsigtighed.

Elles concernent unique ment les opérations d'apport réalisées avant le 31 décembre 1990 et ne constituent pas par conséquent une modification permanente du régime fiscal italien.
De vedrører kun overførsler inden den 31. december 1990 og kan derfor ikke betragtes som en permanent ændring af de italienske skatteregler.

La nouvelle réglementation ne représente pas une modification permanente du système fiscal italien, puisqu'elle concerne exclusivement les opérations réalisées avant le 31 décembre 1990, pour autant que l'augmentation du capital de la société existante ou le'. capital de la société à consumer soit supérieur à 50 milliards de lires et qu'une décision du CIPE ait établi que les apports effectués répondent aux objectifs fixés par le décret-loi.
De italienske foranstaltninger skal ikke betragtes som en permanent ændring af det italienske skattesystem, da de kun gælder for overførsler, der foretages inden den 31. december 1990, forudsat at kapitaludvidelsen i det bestående selskab eller kapitalen i det planlagte selskab er på over 50 mia lire, og CIPE i sin beslutning har fastslået, at overførslerne opfylder de i lovdekretet fastsatte formål.