Exemples d'utilisation de Modifie certains en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On pense que quelque chose de dommages ou modifie certains gènes dans la cellule.
Det menes at noget ødelægger eller ændrer visse gener i cellen.Com modifie certains de PC, les paramètres et commence à montrer ses annonces.
Com ændrer nogle af PC‘ s indstillinger og begynder at vise annoncer.Dès que ce navigateur pirate de l'air pénètre dans le système, il modifie certains de l'ordinateur les paramètres.
Så snart denne browser flykaprer får inde i systemet, at det ændrer på nogle af computerens parametre.Il modifie certains produits chimiques dans le sang pour empêcher la formation de caillots si facilement.
Det ændrer visse kemikalier i blodet til at stoppe dannes blodpropper så let.Une fois qu'il est sur son PC cible,ce cheval de troie modifie certains paramètres du système et les blocs vers le bas.
Når det bliver på sit mål, PC,denne trojanske ændrer nogle af systemets parametre og blokerer det ned.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiez vos dates
modifiant le règlement
proposition modifiéedroit de modifierorganismes génétiquement modifiéspossibilité de modifiermodifier les paramètres
modifié par le règlement
modifié en dernier lieu
règlement du conseil modifiant
Plus
Lors de l'attaque, il modifie certains des principaux paramètres du système de chiffrer des données précieuses stockées sur un dispositif de compromis.
Under angrebet, at det ændrer på nogle af de større system indstillinger kryptere værdifulde data, der er gemt Une fois qu'il parvient à accéder à un navigateur cible, il modifie certains de ses paramètres par défaut sans votre permission.
Når det lykkes at få adgang til et mål browser, det ændrer nogle af sine standard-indstillinger uden din tilladelse.Nous sommes qu'il n'y a pas besoin d'expliquer qu'un pirate de navigateur est une infection qui prend en charge les navigateurs installés et modifie certains paramètres.
Vi er sikker på der er ingen grund til at forklare, at en browser hijacker er en infektion, som overtager de installerede browsere og ændrer visse indstillinger.Si il pénètre le système informatique cible, il modifie certains de ses paramètres et commence à causer ses activités dangereuses.
Hvis det går ind i sit mål PC-system, det ændrer nogle af dens indstillinger og begynder at dens farlige aktiviteter.Le règlement(UE) 2017/625 qui représente la nouvelle législation de l'UE sur les contrôles officiels relatifs à l'alimentation humaine et animale, modifie certains détails techniques mineurs de la directive.
Forordning(EU) 2017/625, som er EU's nye lovgivning om offentlig kontrol af levnedsmidler og foder, ændrer visse mindre tekniske detaljer i direktivet.Lorsque MovixMuze est installé, il modifie certains paramètres des navigateurs web, en particulier votre page d'accueil et moteur de recherche.
Når MovixMuze er installeret, det ændrer nogle indstillinger for web-browsere, især din hjemmeside og søgemaskine.Ce programme s'infiltre les ordinateurs dans un groupe avec d'autres, logiciels tiers,puis modifie certains de leurs paramètres afin de commencer son travail.
Dette program infiltrerer computere i et bundt med andre, tredje-parts software,og derefter ændrer nogle af deres indstillinger for at begynde sit arbejde.Dès qu'il pénètre à l'intérieur, il modifie certains paramètres de l'ordinateur et commence le reroutage de chaque session de recherche de l'utilisateur.
Så snart det bliver inde, det ændrer nogle af computerens parametre og begynder omdirigering hver søgesession af brugeren.Le règlement(UE) 2017/625, la nouvelle législation de l'UE portant sur les contrôles officiels de l'alimentation humaine et des aliments pour animaux, modifie certains détails techniques mineurs de la directive.
Forordning(EU) 2017/625, som er EU's nye lovgivning om offentlig kontrol af levnedsmidler og foder, ændrer visse mindre tekniske detaljer i direktivet.Dès qu'il pénètre à l'intérieur,adware modifie certains des paramètres du PC et commence à montrer ses sa ajoute qui sont remplis avec des coupons, des publicités et des diverses offres.
Så snart det bliver inde,adware ændrer nogle af PCs indstillinger og begynder at vise sin sin tilføjer, der er fyldt med Kuponer, reklamer og forskellige tilbud.Le règlement(UE) 2017/625, la nouvelle législation de l'UE relative aux contrôles officiels des aliments destinés à la consommation humaine ou animale, modifie certains détails techniques mineurs de la directive.
Forordning(EU) 2017/625, som er EU's nye lovgivning om offentlig kontrol af levnedsmidler og foder, ændrer visse mindre tekniske detaljer i direktivet.Tout comme beaucoup d'autres programmes de cette classification, il modifie certains fichiers et les entrées de registre associées à votre navigateur, les paramètres par défaut.
Ligesom en masse andre programmer af denne klassificering, det ændrer visse filer og poster i registreringsdatabasen, der er forbundet med browserens standard-indstillinger.Ce nouveau décret royal modifie certains aspects du règlement existant sur les explosifs, en améliorant le contrôle administratif des activités liées à la production, à la circulation, au stockage, au transfert, au commerce, à la possession et à l'utilisation d'explosifs, étant donné les risques évidents qu'elles présentent pour la sécurité civile en cas de vol et/ou de détournement de ces matériels à des fins criminelles.
Dette dekret ændrer nogle aspekter af den gældende forordning om sprængstoffer og forbedrer den administrative kontrol med aktiviteter i forbindelse med produktion, spredning, oplagring, overførsel, handel, besiddelse og brug af sprængstoffer, i betragtning af de åbenbare risici for den civile sikkerhed i tilfælde af tyveri af sådant materiel og/eller i tilfælde af, at det udnyttes til kriminelle formål.Le général dans lequel modding fonctionne est fondamentalement une boue modifie certains fichiers binaires hachages de fichier de jeu et quelque chose de différent que la direction qu'ils sont censés.
Den generelle hvori modding virker er grundlæggende en mudder ændrer nogle filer i binære spil fil hashes og Qui plus est,CouponBuddy modifie certains paramètres de votre navigateur qui signifie aussi changera votre page d'accueil et de votre liste de signets est ainsi modifiée. .
Hvad er mere,CouponBuddy ændrer nogle indstillinger i din browser, hvilket også betyder, at din hjemmeside vil blive L'absurdité saute aux yeux de tous les citoyens: un organisme vivant n'est pas une chose, ce n'est pas un objet, fruit d'une invention,même si l'on modifie certains de ses gènes, en utilisant en tout cas des systèmes biologiques qui existent dans la nature.
Det er en indlysende absurditet for enhver borger: En levende organisme er ikke en ting, det er ikke et objekt, der er opfundet,selv hvis man ændrer nogle af dets gener, og dermed under alle omstændigheder benytter biologiske systemer, der allerede findes i naturen.Aussi, le programme installe au démarrage de Windows et modifie certains registres afin de s'assurer que les utilisateurs ne seront pas en mesure de réinitialiser les paramètres du navigateur facilement.
Programmet også installerer på Windows Start og ændrer nogle registre for at sikre, at brugerne ikke vil være i stand til at nulstille browserindstillingerne nemt.Une fois Photorito entre dans le système, il modifie certains paramètres afin que votre navigateur Internet n'auront de cesse de vous rediriger vers les sites web de la promotion de programmes antispyware voyous, comme les Antivirus 7 et le bloc demandé des sites web.
Når Photorito kommer ind i systemet, det ændrer nogle indstillinger, så din Internet-browseren vil konstant omdirigere dig til de hjemmesider, fremme rogue antispyware-programmer, såsom Antivirus 7 og anmodede om block websites.La présente proposition modifie certains éléments du règlement(CE) n° 1215/2009 afin de permettre d'en prolonger la validité jusqu'au 31 décembre 2015 et d'effectuer certains ajustements suite à l'entrée en vigueur d'accords bilatéraux avec la Bosnie-Herzégovine ainsi qu'avec la Serbie.
Dette forslag ændrer visse elementer i forordning(EF) nr. 1215/2009 for at gøre det muligt at forlænge gyldighedsperioden til den 31. december 2015 og foretage (PT) Je vote en faveur de cette proposition parce qu'elle modifie certains éléments du règlement(CE) n° 1215/2009 afin de permettre d'en prolonger la validité jusqu'au 31 décembre 2015, et d'effectuer certains ajustements suite à l'entrée en vigueur d'accords bilatéraux avec la Bosnie-Herzégovine ainsi qu'avec la Serbie.
Jeg stemmer for dette forslag, da det ændrer visse aspekter af forordning(EF) nr. 1215/2009, således at dens gyldighedsperiode forlænges til 31. december 2015, og således at der foretages Ils complètent ou modifient certains éléments non essentiels d'un acte législatif.
Supplerer eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i en lovgivningsmæssig retsakt.Les actes délégués qui complètent ou modifient certains éléments non essentiels d'un acte législatif.
Delegerede retsakter udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlig elementer i den lovgivningsmæssige retsakt.Des règlements européens délégués qui complètent ou modifient certains éléments non essentiels de.
Gerede europæiske forordninger, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige elementer i euro-.Les patients ont modifié certains gènes importants pour la production de sécrétions corporelles.
Patienterne har ændret visse gener, som er vigtige for produktionen af legemsekretioner.Vous pouvez modifier certains de ces ports maintenant.
