Que Veut Dire MODIFIE LA DIRECTIVE en Danois - Traduction En Danois

• ændrer direktiv
• aendres direktiv

Exemples d'utilisation de Modifie la directive en Français et leurs traductions en Danois

Entreprise d'investissement», lorsque la présente directive modifie la directive 93/22/CEE.
Investeringsselskab«, når dette direktiv ændrer direktiv 93/22/EØF.

La directive 92/32/CEE modifie la directive 88/379/CEE dans sa classification des préparations par catégorie.
Direktiv 92/32/EØF ændrer direktiv 88/379/EØF med hensyn til klassifikationen af præparater.

Organisme de placement collectif en valeurs mobilières(OPCVM) ou une entreprise qui concourt à son activité», lorsque la présente directive modifie la directive 85/611/CEE.
Institut for kollektiv investering i værdipapirer(investeringsinstitut) eller selskab, der medvirker ved dettes aktiviteter«, når dette direktiv ændrer direktiv 85/611/EØF.

Directive 88/255/CEE du 22 mars 1988 qui modifie la directive 77/62 sur les marchés de fournitures;
Direktiv 88/295/EØF af 22. marts 1988, som ændrer direktiv 77/62/EØF om offentlige indkøb;

Il modifie la directive 67/548/CEE sur les substances chimiques et la directive 1999/45/CE sur les mélanges et les abroge à compter du 1er juin 2015.
Den ændrer direktiv 67/548/EØF om kemiske stoffer og direktiv 1999/45/EF om blandinger og ophæver dem med virkning fra den 1. juni 2015.

Le Parlement souhaite que la directive proposée modifie la directive 77/187/CEE sans la remplacer.
Europa-Parlamentet ønsker, at det foreslåede direktiv ændrer direktiv 77/187/EØF uden at erstatte det.

La directive 2013/64/UE modifie la directive 2006/7/CE suite à la modification du statut de Mayotte à l'égard de l'Union européenne.
Direktiv 2013/64/EU ændrer direktiv 2006/7/EF efter ændringen af Mayottes status i forhold til EU.

Pour finir, je voudrais encore profiter de l'occasion pour engager le Conseil à adopter enfin la proposition de directive de 1987, qui modifie la directive de 1979 concernant l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans les régimes légaux de sécurité sociale.
Til slut vil jeg gerne benytte mig af lejligheden til at opfordre Rådet til endelig at vedtage direktivforslaget fra 1987, der ændrer direktivet fra 1979 om ligebehandling af mænd og kvinder i de lovbestemte sygesikringsordninger.

La présente proposition modifie la directive 2005/85/CE et se fonde sur la même base juridique, à savoir l'article 63, premier alinéa, point 1 d, du traité CE.
Forslaget ændrer direktiv 2005/85/EF og anvender samme retsgrundlag som dette, nemlig EF-traktatens artikel 63, stk. 1, nr. 1, litra d.

Directive 89/440/CEE du 18 juillet 1989 qui modifie la directive 71/305 sur les marchés de travaux[1].
Direktiv 89/440/EØF af 18. juli 1989 som ændrer direktiv 71/305/EØF om offentlige bygge- og anlægskontrakter[1].

La directive 2004/78/CE modifie la directive 2001/56/CE avec l'introduction d'exigences de sécurité supplémentaires en ce qui concerne les systèmes de chauffage au gaz de pétrole liquéfié(GPL) des véhicules à moteur.
Direktiv 2004/78/EF ændrer direktiv 2001/56/EF ved at indføre krav til opvarmningsanlæg i motorkøretøjer, der drives på autogas(LPG).

Considérant que la directive 89/284/CEE complète et modifie la directive 76/116/CEE en ce qui concerne le calcium, le magnésium, le sodium et le soufre dans les engrais;
Ud fra foelgende betragtninger: Ved direktiv 89/284/EOEF suppleres og aendres direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar calcium, magnesium, natrium og svovl i goedninger.

La Commission modifie la directive 2005/28/CE, conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 2, afin de tenir compte des caractéristiques spécifiques des médicaments de thérapie innovante.
Kommissionen ændrer direktiv 2005/28/EF efter proceduren i artikel 26, stk. 2, for at tage hensyn til de særlige kendetegn ved lægemidler til avanceret terapi.

Considérant que la directive 89/530/CEE complète et modifie la directive 76/116/CEE en ce qui concerne les oligo-éléments bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc dans les engrais;
Ved direktiv 89/530/EØF suppleres og ændres direktiv 76/116/EØF for så vidt angår mikronæringsstofferne bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdæn og zink i gødninger;

Cette directive modifie la directive 94/62/CE qui harmonise les mesures nationales en matière de gestion des emballages et des déchets d'emballages afin de prévenir ou de réduire leurs incidences sur l'environnement tout en assurant le fonctionnement du marché intérieur.
Dette direktiv ændrer direktiv 94/62/EF, der harmoniserer nationale foranstaltninger til håndtering af emballage og emballageaffald med henblik på at forhindre eller mindske miljøpåvirkningen heraf, samtidig med at der sikres et velfungerende indre marked.

Considérant que la directive 89/530/CEE complète et modifie la directive 76/116/CEE en ce qui concerne les oligo-éléments bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc dans les engrais;
Ved direktiv 89/530/EOEF suppleres og aendres direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar mikronaeringsstofferne, bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdaen og zink i goedninger;

L'article 2 modifie la directive 75/318/CEE et a été incorporé dans ladite directive considérant que, dans ses conclusions du 15 mai 1987 sur l'amélioration de l'utilisation des spécialités pharmaceu tiques par le consommateur(4), le Conseil a estimé que le système des notices jointes aux médicaments à usage humain mis sur le marché dans la Communauté doit être amélioré;
Artikel 2 ændrer Direktiv 75/318/EØF og er indlemmet deri i sine konklusioner af 15. maj 1987 om bedre forbrugervaner ved anvendelse af farmaceutiske specialiteter(4) gav Rådet udtryk for den opfattelse, at ordningen med indlægssedler, der ledsager de i Fællesskabet markedsførte farmaceutiske specialiteter, bør forbedres;

Le règlement proposé modifie la directive 2001/18/CE de façon à permettre aux États membres de restreindre ou d'interdire la culture des OGM sur leur territoire.
Den foreslåede forordning ændrer direktiv 2001/18/EF, så EU-landene får mulighed for at begrænse eller forbyde gmo-dyrkning på deres område.

La proposition de directive du Conseil modifie la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle"(EPI).
Med Kommissionsforslaget til Rådets direktiv ændres direktiv 89/686/EØF1 om"indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv ninger om personlige værnemidler"(PV).

La directive 2011/18/UE modifie la directive 2008/57/CE sur l'interopérabilité, en apportant des modifications à la description des systèmes ferroviaires et en précisant les procédures à suivre pour leur vérification.
Direktiv 2011/18/EU ændrer direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet, som ændrer beskrivelsen af jernbanesystemerne og specificerer procedurerne for deres verifikation.

Dans sa proposition adoptée aujourd'hui, qui modifie la directive sur la sûreté nucléaire de 2009, la Commission européenne fixe des objectifs de sécurité à l'échelle de l'UE afin de réduire considérablement les risques et de protéger la population et l'environnement.
Med det aktuelle forslag, der ændrer direktivet om nuklear sikkerhed fra 2009, opstiller Europa-Kommissionen fælles EU-mål for at nedbringe risiciene væsentligt og beskytte mennesker og miljø.

Dans la mesure où ladite directive modifie la directive 2002/58 et présente un lien avec la directive 95/46, les modifications qu'elle comporte ne pourraient être dûment effectuées qu'au moyen d'un acte communautaire et non pas d'un acte relevant du traité UE.
For så vidt som direktivet ændrer direktiv 2002/58 og har en forbindelse til direktiv 95/46, kan de heri indeholdte ændringer udelukkende foretages korrekt ved en fællesskabsretsakt og ikke ved en retsakt henhørende under EU-traktaten.

La présente proposition modifie la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux en clarifiant les dispositions actuelles ou en introduisant de nouvelles dispositions considérées comme indispensables pour continuer à garantir la protection de la santé humaine.
Dette forslag ændrer direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr ved enten at ændre gældende bestemmelser med det formål at skabe større klarhed eller ved at indføre nye bestemmelser, som anses for nødvendige for den fortsatte beskyttelse af menneskers sundhed.

Le règlement(UE) no 813/2013 qui modifie la directive 92/42/CEE, fixe les exigences d'éconception applicables aux dispositifs de chauffage des locaux* et aux dispositifs de chauffage mixtes* qui ne fonctionnent pas à partir de la biomasse et d'une puissance inférieure à 400 kilowatts.
Forordning(EU) nr. 813/2013, der ændrer direktiv 92/42/EØF, fastsætter krav til miljøvenligt design af anlæg til rumopvarmning(*) og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning(*), der ikke kører på biomasse, og som har en nytteeffekt på mindre end 400 kW.

II, adoptée le 3 mars par le Conseil, modifie la directive 85/337/CEE concernant les incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement en en élargissant le champ d'application, en ce qui concerne tant les projets soumis à une évaluation d'impact systématique que ceux pour lesquels l'obligation d'effectuer une évaluation fait l'objet d'une décision au cas par cas.
II, som Rådet vedtog den 3. marts, ændrer direktiv 85/337/EØF om visse offentlige og private projekters virkninger på miljøet ved at udvide anvendelsesområdet, hvad angår projekter, der underkastes en systematisk vurdering af virkninger, og projekter, hvor der kun efter et skøn sag for sag skal foretages en vurdering.

Options pour modifier la directive.
Options for at ændre direktivet.

La Commission continuera bien entendu à écouter tous les commentaires, mais nous ne voyons pas à l'heure actuelle de nécessité de modifier la directive.
Kommissionen vil naturligvis fortsat lytte til alle kommentarer, men vi ser endnu intet behov for at ændre direktivet.

Nous sommes donc d'avis qu'une telle révision ne devrait être entreprise que s'il s'avère clairement nécessaire de modifier la directive.
Vi mener derfor, at man kun skal tage fat på at ændre direktivet, hvis der er klar dokumentation for, at det er nødvendigt.

La Commission saisit alors le comité permanent des denrées alimentaires et, selon la procédure habituelle, lui soumet un projet de mesures à prendre pour modifier la directive.
Kommissionen forelægger sagen for Det Stående Levnedsmiddeludvalg og fremlægger efter den sædvanlige procedure et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes for at ændre direktivet.

Proposition de deuxième directive du Conseil portant coordination des lois, règlements et dispositions administratives relatifs à l'assurance directe sur la vie, fixant des dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif de la liberté de prestations de services et modifiant la directive 79/267/CEE.
Forslag til et andet rådsdirektiv om samordning af love, forordninger og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikring, der fastlægger bestemmelser, der skal gøre den effektive udøvelse af den fri udveksling af tjenesteydelser lettere, og ændrer direktiv 79/267/EF.