Que Veut Dire MODIFIER LE SYSTÈME en Danois - Traduction En Danois

• ændre systemet
• at ændre ordningen

Exemples d'utilisation de Modifier le système en Français et leurs traductions en Danois

Modifier le système existant.
At ændre den nuværende ordning.

Tous ceux qui cherchent à modifier le système échouent.
Alle dem, der forsøger at ændre systemet, fejler.

Modifier le système pour votre projet.
Rediger systemet til dit projekt.

Il est possible d'étendre et de modifier le système à l'infini.
Systemet kan ændres og udvides i det uendelige.

Nous devons modifier le système afin de mettre en place un marché mondial sain.
Vi må ændre systemet for at skabe et sundere verdensmarked.

Nous savons que la seule possibilité est de modifier le système.
Vi ved alle sammen, at den eneste løsning er at ændre vores systemer.

Il serait nécessaire de modifier le système, ne serait-ce que pour cette raison.
Alene af den grund er det nødvendigt, at systemet ændres.

Il est très clairement dans l'intérêt des consommateurs de modifier le système actuel.
Forbrugeren skal stå stærkt i forbindelse med ændringen af det nuværende system.

Pourriez-vous modifier le système pour qu'il fonctionne sans interaction?
Måske kan du justere systemet, så det ikke kræver bioneural interaktion?

Et tous ceux qui ont tenu des discours forts ces dernières heures ne m'ont pas soutenu à l'époque dans ma tentative de modifier le système de subvention du tabac.
Og alle de, som har holdt kraftfulde taler her i de sidste timer, støttede mig dengang ikke i forsøget på at ændre ordningen med støtte til tobak.

La Commission a entrepris de modifier le système dans les domaines concernés.
Kommissionen har taget fat på en systemændring på disse områder.

Comme le comité d'experts indépendants l'a souligné l'année dernière, la plupart des irrégularités mises à jour par le comité provenaient de décisions approuvées par le contrôleur financier selon lesquelles la prétendue garantie de qualité fournie par le visa est un mythe et ont avancé deux arguments de poids pour modifier le système.
Som Den Uafhængige Ekspertgruppe påpegede sidste år, stammer de fleste uregelmæssigheder, som ekspertgruppen har fremhævet, fra beslutninger, der er godkendt af finansinspektøren. Ekspertgruppen påpegede endvidere, at den formodede kvalitetsgaranti, der ydes med påtegning, er en myte og fremsatte to vægtige argumenter for at ændre systemet.

Ensembles, nous avons tenté de modifier le système de gestion des fonds structurels.
Sammen med Dem har vi forsøgt at ændre systemet til forvaltning af strukturfondene.

Dès que ces deux actions ont terminé l'exécution de l'ordinateur, les pirates ont la possibilité de modifier le système en fonction du virus instructions.
Så snart disse to handlinger er afsluttet, kører computeren hackere vil have mulighed for at ændre systemet i henhold til virus instruktioner.

Nous devrons ensuite modifier le système et créer des blocs d'espace aérien au niveau européen.
Så må vi ændre systemet og etablere luftrumsblokkene på europæisk niveau.

Je pense qu'au cours de la dernière période de session de Strasbourg, la présidence a décidé unilatéralement de modifier le système de réponse aux questions de sorte que l'ensemble du Conseil devait être impliqué.
Jeg mener, at formandskabet på det sidste møde i Strasbourg ensidigt besluttede at ændre systemet for besvarelse af forespørgsler, således at hele Rådet skulle deltage.

Au lieu de cela, la Commission a choisi de modifier le système de paiement des avances, passant d'une avance unique de 80% de la contribution annuelle à deux tranches de 40%.
Kommissionen har i stedet valgt at ændre ordningen for forskudsbetalinger, så der nu ikke længere udbetales et forskud på 80% af det årlige bidrag, men to forskud på 40%.

Il est déçu de constater qu'il n'en a rien été et tient à faire remarquer qu'effectuer a posteriori une évaluation de l'impact du dispositif sur les régions ultrapériphériques de l'UE constitue un exercice vain si l'on n'entend pas modifier le système à la lumière de ses conclusions- auquel cas on enfreindra cependant l'impératif de la stabilité de la réglementation dans le temps.
Udvalget beklager, at dette ikke er blevet gjort og påpeger, at det vil være meningsløst at foretage en analyse af virkningerne i EU's randområder efter offentliggørelsen, medmindre analysen tager sigte på at ændre ordningen i lyset af resultaterne af denne vurdering, hvilket dog ikke imødekommer kravet om, at forordningerne skal være langsigtede.

Ce programme malveillant peut modifier le système et installer de nombreux composants nuisibles.
Dette ondsindede program kan ændre systemet og installere adskillige skadelige komponenter.

Il avançait deux arguments solides pour modifier le système et je cite:"premièrement, il est peu probable que le contrôle ex ante, qu'il soit pratiqué de manière systématique ou par échantillonnage, s'avère efficace par rapport au coût: l'effort engagé pour contrôler toutes les transactions est à l'évidence disproportionné, et l'échantillonnage a peu de chance de produire un effet dissuasif suffisant.
Den gav to stærke argumenter for at ændre systemet: For det første ville ex ante-kontrollen, hvad enten den er universel eller foretages på basis af stikprøver, med stor sandsynlighed ikke være nogen omkostningseffektiv proces. Det arbejde, der lægges i at kontrollere alle transaktioner, er helt klart uforholdsmæssigt stort, mens stikprøver med stor sandsynlighed ikke vil have en tilstrækkelig afskrækkende effekt.

Mme Haug propose dans son rapport de supprimer le système actuel des contributions des États membres et de modifier le système des ressources propres de façon à atteindre l'autonomie financière de l'Union européenne.
Fru Haug foreslår i sin betænkning at afskaffe det hidtidige system af overførsler fra medlemsstaterne og at ændre systemet med egne indtægter, så der opnås finansiel autonomi i EU.

Complexe versions pouvez également modifier le système de diverses façons, notamment par l'installation d'une infection persistante qui lancera automatiquement les logiciels malveillants de moteur dès que l'ordinateur est démarré.
Komplekse versioner kan også ændre systemet på forskellige måder, herunder installation af en vedvarende infektion, som vil automatisk starte malware motor, så snart computeren er startet.

(6) Dans ce contexte, et conformément au principe de subsidiarité, il convient d'accorder aux États membres davantage de liberté pour décider s'ils veulent ou non cultiver des OGM sur leur territoire, sans modifier le système d'autorisation de l'UE et indépendamment des mesures que les États membres peuvent adopter en application de l'article 26 bis de la directive 2001/18/CE pour éviter la présence accidentelle d'OGM dans d'autres produits.
(6) I denne forbindelse forekommer det hensigtsmæssigt i overensstemmelse med nærhedsprincippet at give medlemsstaterne større valgfrihed til at beslutte, hvorvidt de ønsker at dyrke gmo-afgrøder på deres område, uden at der ændres ved ordningen med EU-godkendelse af gmo'er, og uafhængigt af de foranstaltninger, medlemsstaterne er berettiget til at træffe i henhold til artikel 26a i direktiv 2001/18/EF for at forhindre utilsigtet forekomst af gmo'er i andre produkter.

Vous acceptez également de ne pas modifier le Système, ou toute partie de celui- ci, d'une quelconque façon ou manière, ni d'Utiliser toute version modifiée du Système ou des Services, pour toute raison, sans le consentement express écrit de CHEP.
Du accepterer endvidere hverken at ændre systemet eller dele af det på nogen form eller måde eller at anvende modificerede versioner af systemet eller tjenesterne uanset årsag uden udtrykkelig skriftligt samtykke fra CHEP.

(6) Dans ce contexte, et conformément au principe de subsidiarité, il convient d'accorder aux États membres davantage de souplesse pour décider s'ils veulent ou non cultiver des OGM sur leur territoire, sans modifier le système d'autorisation de l'Union et parallèlement à des mesures que les États membres doivent adopter en application de l'article 26 bis de la directive 2001/18/CE, tel que modifié par le présent règlement, pour éviter la présence accidentelle d'OGM dans d'autres produits.
(6) I denne forbindelse forekommer det hensigtsmæssigt i overensstemmelse med nærhedsprincippet at give medlemsstaterne større fleksibilitet til at beslutte, hvorvidt de ønsker at dyrke gmo-afgrøder på deres område, uden at der ændres ved ordningen med EU-godkendelse af gmo'er, og parallelt med de foranstaltninger, medlemsstaterne skal træffe i henhold til artikel 26a i direktiv 2001/18/EF, som ændret ved nærværende forordning, for at forhindre utilsigtet forekomst af gmo'er i andre produkter.

Les versions complexes peuvent également modifier le système de diverses manières, y compris l'installation d'un infection persistante qui lancera automatiquement le moteur des programmes malveillants dès que l'ordinateur est démarré.
Komplekse versioner kan også ændre systemet på forskellige måder, herunder installation af en vedvarende infektion, som vil automatisk starte malware motor, så snart computeren er startet.

En avril 2005, la Commission a présenté une proposition au Conseil en vue de modifier le système de provisionnement du Fonds de garantie, afin de mettre en place un système plus transparent et plus efficace[16].[à mettre à jour en cas d'adoption par le Conseil];
I april 2005 fremlagde Kommissionen et forslag for Rådet med henblik på at ændre ordningen for kapitaltilførsel til garantifonden og sikre en mere gennemsigtig og effektiv ordning[16].[ajourføres i tilfælde af vedtagelse i Rådet].

Selon lui, il s'agit d'un choix légitime que de modifier le système de financement des infrastructures de transport, de manière à passer d'un système entièrement financé par le budget général de l'État à un système financé par les usagers de ces infrastructures.
Efter regeringens opfattelse er det et lovligt valg at ændre ordningen for finansiering af transportinfrastrukturen fra at være fuldstændig statsfinansieret til at være finansieret af brugerne af infrastrukturen.

Une fois à l'intérieur, adware modifie le système et commence à afficher des précitée.
Når du er inde, adware ændrer system, og begynder at vise ovennævnte.

Une fois à l'intérieur, adware modifie le système et commence à afficher des précitée, Êtes- vous conscient des risques potentiels de qui?
Når du er inde, adware ændrer system, og begynder at vise ovennævnte Er du opmærksom på de potentielle risici ved det?