Que Veut Dire MODIFICAR EL SISTEMA en Français - Traduction En Français

• modifier le système
• de modifier le système
• à modifier le système
• changer le système
• modification du système
• modifier le régime
• en modifiant le système

Exemples d'utilisation de Modificar el sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Se celebrará un referéndum para modificar el sistema político.
Un référendum est organisé aux fins de modifier le système politique.

Modificar el sistema de código civil para garantizar los derechos de las mujeres y su acceso a los consejos municipales.
Réformer le code civil pour garantir les droits des femmes et faire entrer celles-ci dans les conseils municipaux.

Por lo tanto, no pensamos que sea necesario modificar el sistema en este sentido.
En conséquence, nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire de modifier le système en ce sens.

Modificar el sistema de archivos de una partición implica siempre la destrucción de todos los datos de la partición.
Changer le système de fichiers d'une partition signifie toujours que toutes les données présentes sur la partition sont détruites.

Si queremos seriamente una estrategia de paz, tendremos que modificar el sistema de la energía.
Si nous voulons vraiment avoir une stratégie de paix, nous devons réadapter le système énergétique.

Las iniciativas de este tipo consisten en modificar el sistema productivo para facilitar un crecimiento sostenido y la creación de riqueza.
Les initiatives prises dans ce domaine visent à modifier l'appareil productif de manière à permettre une croissance soutenue et la création de richesses.

A fin de alcanzar la verdadera igualdad para la mujer, es necesario modificar el sistema patriarcal mundial.
Afin de réaliser une véritable égalité, il a été nécessaire de changer le système mondial patriarcal.

Toda iniciativa para debilitar o modificar el sistema de autonomía étnica regional en el Tíbet es contraria a la Constitución y a la legislación china.
Toute mesure visant à saper ou à modifier le système d'autonomie régionale au Tibet est contraire à la Constitution et aux lois chinoises.

Write_enable- Cuando est� activada, se permiten los comandos FTP que pueden modificar el sistema de archivos, tales como DELE, RNFR y STOR.
Write_enable- Lorsque cette option est activ�e, les commandes FTP permettant de modifier le syst�me de fichiers sont permises, telles que DELE, RNFR et STOR.

Viii modificar el sistema del empleo femenino de manera que las mujeres puedan pasar más tiempo con sus hijos, particularmente en las primeras fases de la infancia;
Viii modification du système de l'emploi des femmes pour leur permettre de consacrer davantage de temps à leurs enfants, en particulier pendant la petite enfance;

Y hemos oído al Sr. Hurd decir aquí que no tiene intención de modificar el sistema en Gran Bretaña para que sea más equitativo.
Et nous avons entendu M. Hurd dire qu'il n'a aucune intention de changer le système britannique en un système plus équitable.

Modificar el sistema fiscal vigente para gravar no tanto el trabajo como la contaminación del medio ambiente y el uso ineficaz de los recursos naturales.
Le réaménagement du régime fiscal actuel, de manière à être plus axé sur la pollution de l'environnement et l'utilisation inefficace des ressources naturelles que sur la maind'œuvre.

Tengo entendido que se han presentado propuestas en favor de modificar el sistema según el cual se distribuyen las declaraciones escritas.
Si j'ai bien compris ce qu'a dit le Bureau, il y a des propositions visant à modifier le système de distribution des déclarations écrites.

Es necesario modificar el sistema de contabilidad fiscal con el fin de mejorar la inversión pública y privada, especialmente en infraestructuras, y de poner en marcha medidas anticíclicas.
Il est nécessaire de modifier le système de comptabilité fiscale afin de renforcer les investissements publics et privés, en particulier dans l'infrastructure, et de mettre en place des mesures anticycliques.

Se ha promulgado recientemente la Ley de asistencia y asesoramiento jurídicos(enmienda) de 1999, para modificar el sistema de asistencia jurídica en vigor.
La loi de 1999 portant modification de l'assistance judiciaire et juridique a été adoptée récemment pour réformer le système d'assistance juridique existant.

Es inadmisible que un Estado intente unilateralmente modificar el sistema político de otro Estado por medio de presiones militares, políticas, económicas o de otro tipo.
Est inadmissible toute tentative unilatérale d'un État visant à modifier le régime politique intérieur d'un autre pays par des moyens de pression militaires, politiques, économiques ou autres.

Una de las principales cuestiones consideradas por los auditores es la forma en que se decidió modificar el sistema a partir de diciembre de 1994.
L'un des principaux points soulevés par les aux comptes portait sur la façon dont il avait été décidé de modifier le système à partir de décembre 1994.

Es inadmisible que un Estado intente unilateralmente modificar el sistema político nacional de otro Estado por medio de presión militar, política, económica o de otro tipo.
Il est inadmissible qu'un État tente unilatéralement de modifier le système politique intérieur d'un autre État par des moyens de pression militaires, politiques, économiques ou autres.

Tomando nota además de que, aunque el Gobierno de Sudáfrica ha adoptado medidas positivas para modificar el sistema de educación racial, todavía persisten numerosos obstáculos.
Notant également que si le Gouvernement sud-africain a pris des mesures positives pour changer le système d'éducation fondé sur des préjugés raciaux, de nombreux obstacles demeurent encore.

Por escrito.-(FR) Se propone modificar el Sistema de Información de Schengen, el SIS, que, si bien se califica de éxito, no podrá funcionar con más de 18 Estados miembros.
Par écrit.- Il est proposé de modifier le Système d'information de Schengen"SIS" qui bien que qualifié de succès ne pourra pas fonctionner avec plus de dix-huit États membres.

Es inadmisible todo intento unilateral de cualquier Estado de modificar el sistema político de otro por medio de presiones militares, políticas o de otro tipo.
Il est inadmissible qu'un État tente unilatéralement d'infléchir le régime politique intérieur d'un autre État par des moyens de pression militaires, politiques, économiques ou autres.

Procura modificar el sistema actual que obliga a los comerciantes a seguir procedimientos sumamente complicados y onerosos para pedir un reembolso a las autoridades fiscales del Estado miembro en que se abonó el IVA.
Elle tente de modifier le système en vigueur selon lequel les assujettis doivent remplir des formalités d'une complexité excessive et trop coûteuse pour demander le remboursement de la TVA à l'administration fiscale de l'État membre où ils ont effectué les dépenses de TVA.

El Gobierno de Viet Nam está estudiando actualmente la forma de modificar el sistema de sanciones penales y administrativas aplicables a los niños y adolescentes en conflicto con la ley.
Le Gouvernement vietnamien est en train d'examiner, afin de le modifier, le système des sanctions administratives et pénales applicables aux enfants en conflit avec la loi.

La PRESIDENTA apoya la idea de modificar el sistema utilizado para establecer las listas, pero piensa que habría que examinar esa cuestión en el marco de una reflexión general sobre qué es lo que el Comité espera de esos informes.
La PRESIDENTE souscrit à l'idée de modifier le système d'établissement des listes, mais pense qu'il faut en débattre dans le cadre d'une réflexion générale sur ce que le Comité attend des rapports.

Respecto de la cuestión de las prestaciones en moneda local, se examinó la posibilidad de modificar el sistema de modo que se estableciera un valor mínimo para proteger a los lugares de destino cuya moneda, anteriormente fuerte, se hubiera debilitado.
Pour ce qui était des prestations en monnaie locale, la possibilité a été examinée de modifier le système de manière à prévoir un plancher afin de protéger les lieux d'affectation dont la monnaie, autrefois forte, s'était affaiblie en conséquence de dévaluations.

En consecuencia, la Corte decidió modificar el sistema de apelaciones previsto para el personal de la secretaría a fin de que se pudiera ampliar a este personal la competencia del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.
La Cour avait décidé en conséquence de modifier le système de recours prévu actuellement pour le personnel du Greffe afin de permettre l'extension audit personnel de la compétence du Tribunal administratif des Nations Unies.

El segundo proyecto declarado tenía por objeto modificar el sistema de dirección y control del HY-2 para usar el misil en ataques contra blancos terrestres utilizando la navegación con ayuda del sistema mundial de determinación de la posición.
Le second projet déclaré devait consister à modifier le système de guidage et de contrôle du HY-2 pour pouvoir engager des objectifs au sol avec le système GPS.

Por ello no era necesario modificar el sistema del transporte por ferrocarril, por aire o por mar, y ello tanto más cuanto que no se hubiera traducido en ningún cambio práctico para ellos, sino más bien en recargos administrativos importantes para las empresas.
Dès lors, il n'était pas nécessaire de changer le système pour le transport par rail, par air ou par mer, d'autant que cela n'aurait entraîné aucun changement pratique pour ceux-ci mais, en revanche, des charges administratives importantes pour les entreprises.

Aunque hasta ahora no ha sido posible modificar el sistema electoral, tal como se preveía en los Acuerdos de Paz, es importante que las primeras elecciones generales que se celebran en tiempo de paz ofrezcan las garantías democráticas más amplias posibles.
Sans doute n'a-t-il pas été possible jusqu'ici de modifier le système électoral comme l'envisageaient les Accords de paix, mais il importe que les premières élections générales organisées en temps de paix offrent les plus larges garanties démocratiques.

Comment utiliser "modificar el sistema" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo modificar el sistema capilar con alopecia focal?

Comenzaremos a modificar el sistema creado la particion cifrada.

O modificar el sistema y/o usar aplicaciones alternativas, claro.

Entonces tenemos que modificar el sistema productivo para producir.?

no queremos saber sobre modificar el sistema o no.

-¿Qué harías si pudieras modificar el sistema de enseñanza?

5), modificar el sistema de separación de poderes (art.

Para eso primeramente hay que modificar el sistema educativo.

Modificar el sistema de evaluación de funcionarios del Estado.

Queremos por tal motivo modificar el sistema de titulación.

Comment utiliser "de modifier le système, à modifier le système" dans une phrase en Français

Il existe bien des façons de modifier le système corps-esprit.

Ce que nous espérions, c'était que ces personnes apprendraient vraiment à programmer et qu'elles commenceraient à modifier le système d'exploitation.

S’il trouve une clé et qu'il réussi à modifier le système pour que ça ne soit plus crypté^^.

D’après Télé-Loisirs , la production a décidé de modifier le système de notation des prestations.

Les parlementaires ont bien des hésitations à modifier le système élaboré par le rédacteur du Code civil suisse.

Je décide donc de modifier le système de chauffage de l'air en façade.

Un de ses objectifs est de modifier le système par des mécanismes automatiques.

N’y aurait-il pas lieu également de modifier le système d’allocation familiales?

Seules les crises amèneront ces mêmes politiques à modifier le système pour qu'il s'autorégule.

Il me faudra donc faire en sorte de modifier le système d’authentification.