Exemples d'utilisation de Modification du système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modification du système électoral.
Intégration parfaite à SAP sans modification du système.
Modification du système de règles harmonisées.
Variaciones del sistema de normas armonizadas.Dr. Graiman, avez-vous effectué une modification du système informatique?
Dr. Graiman,¿ha hecho alguna modificación al sistema de cómputo?Modification du système d'information de gestion.
Sistema revisado de información sobre la gestión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications législatives
autres modificationsprincipales modificationsdes modifications législatives
éventuelles modificationsles modifications législatives
modifications majeures
des modifications mineures
légère modificationdes modifications ci-après
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
portant modificationmodifications proposées
des modifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsdes modifications proposées
les modifications à apporter
portant modification du règlement
Plus
Raisons pour lesquelles la Commission recommande une modification du système actuel.
Article 6 Modification du système de règles harmonisées 1.
Artículo 6 Variaciones del sistema de normas armonizadas 1.Les raisons pour lesquelles la Commission recommandait une modification du système existant;
Facilité de modification du système de contrôle.
Facilidad Il faudrait peutêtre concentrer l'attention sur la modification du système électoral.
La modification du système de règles harmonisées ne doit pas entraîner de révision.
Las variaciones del sistema de normas armonizadas no necesitarán revisión.La majorité des électeurs s'est prononcée en faveur d'une modification du système électoral.
La mayoría de los votantes en el referéndum se manifestó en favor de un cambio del sistema de voto.Envisager la modification du système d'enregistrement des ménages;
Estudiar C'est pourquoi les pays en développement demandent la modification du système de commerce mondial.
Por esa razón,La modification du système de fichiers d'un volume Mac peut également conduire à sa mise en forme.
En résumé, il y a de nombreuses considérations à prendre encompte avant toute décision entraînant une modification du système.
C'est pourquoi nous procédons à une modification du système à la base de la perte, de manière à le rendre sûr pour l'avenir.
Así pues, estamos adelantando el cambio del sistema de la pérdida para contar con un buen Toute modification du système des affectations et des promotions doit être soigneusement examinée afin de garantir le respect des droits du personnel.
Deben examinarse detenidamente los cambios del sistema de nombramiento y ascensos a fin de velar por el respeto de las garantías procesales Un conseil de contrôle du SIG,chargé de contrôler les demandes de modification du système en évaluant leur intérêt, selon des critères établis.
Una junta de control Selon moi, cette modification du système est également essentielle pour la seconde phase du futur règlement sur les créneaux horaires.
Este cambio del sistema es esencial, en mi opinión, también para la segunda fase Nous voudrions souligner le fait que toute modification du système doit en premier lieu tenir compte de l'intérêt des utilisateurs.
Queremos señalar que en el proceso de modificación del sistema hay que partirLa modification du système de règles harmonisées ne devrait pas entraîner de révision, sauf dispositions contraires dans le cadre de mesures spécifiques de mise en œuvre;
Los cambios del sistema de normas armonizadas no deberían necesitar revisiones a menos que se indique lo contrario en el contexto de medidas especiales de aplicación.XVII. Recommandations adressées à l'Assemblée générale: modification du système d'ajustement des pensions de la Caisse commune des pensions du personnel.
XVII. Recomendación a Après une modification du système d'alimentation en carburant, le second prototype décolla le 11 avril 1952 avec des réacteurs RA.7 plus puissants.
Tras Rien d'étonnant non plus à ce que la modification du système de préretraite renforce son caractère d'assurance individuelle.
Tampoco puede sorprender a nadie que la modificación del régimen de jubilación anticipada refuerce su carácter de seguro individual.La modification du système administratif nécessite la réductiondu nombre de flottes de pêche ainsi que de leurs charges, ce qui représente ainsi de grandes pertes pour nos exploitations de pêche.
El cambio del sistema administrativo requiere una reducción de la flota pesquera y de sus cargas y por tanto implica grandes pérdidas para nuestras explotaciones pesqueras.La Commission considère donc que toute modification du système actuel de prix d'entrée doit respecter les termes des accords internationaux en vigueur.
La modification du système d'adoption, par l'institution d'un contrôle confié aux organes exécutifs locaux, contribuerait également à fournir des soins efficaces à ces enfants.
La reforma del sistema de adopción delegando su control en los órganos de poder local propiciaría también una atención más efectiva a las necesidades de los niños discapacitados.Journal officiel de l'Union européenne toute modification du système IRB de la contrepartie, recommandée ou requise par le superviseur, ainsi que son délai de mise en œuvre;
Diario Oficial Viii modification du système de l'emploi des femmes pour leur permettre de consacrer davantage de temps à leurs enfants, en particulier pendant la petite enfance;
Viii modificar el sistema del empleo femenino de manera que 
