Exemples d'utilisation de Modifier radicalement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un égaliseur 5 bandes de maître donne la possibilité de modifier radicalement votre tonalité.
Les plafonds 3D peuvent modifier radicalement tout l'intérieur d'une pièce si les couleurs et les motifs sont correctement sélectionnés.
D-lofter kan drastisk ændre hele indretningen af et rum, hvis farver og mønstre er passende udvalgt.L'élargissement de l'Union européenne a eu pour effet de modifier radicalement les liens juridiques entre les parties.
Den Europæiske Unions udvidelse Il n'est pas nécessaire de modifier radicalement le système actuel, qui fonctionne bien, mais certaines améliorations pourraient y être apportées, en particulier en ce qui concerne la"gouvernance".
Der er ikke behov for en radikal ændring af det nuværende system, som fungerer godt, men der er mulighed for forbedring, navnlig med hensyn til forvaltning.Il existe également un nouveau type de véhicule, les avions Stormwing, qui devrait modifier radicalement la façon dont les joueurs se déplacent.
Der er også en ny form for køretøj- Stormwing fly- der bør dramatisk ændre, hvordan spillere med at komme rundt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiez vos dates
modifiant le règlement
proposition modifiéedroit de modifierorganismes génétiquement modifiéspossibilité de modifiermodifier les paramètres
modifié par le règlement
modifié en dernier lieu
règlement du conseil modifiant
Plus
Cette solution peut modifier radicalement votre workflow de sécurité, offrant à vos équipes de sécurité des fonctionnalités de recherche ouverte capables de traquer même des menaces inconnues.
Løsningen kan radikalt ændre dine arbejdsgange, når det drejer sig om sikkerhed, og give sikkerhedsteams åbne søgefunktioner, så de kan jage endnu ukendte trusler.En outre, l'élargissement de l'Union européenne a eu pour effet de modifier radicalement les liens juridiques entre les parties contractantes.
(3) Den Europæiske Unions udvidelse Bien que la perspective de se perdre soi- même puisse être extrêmement traumatisante,une intervention précoce peut en modifier radicalement les résultats.
Mens udsigten til at tabe sig selv kan være ekstremt traumatisk,kan tidlig indgriben dramatisk ændre resultatet.Le changement climatique risque de modifier radicalement le«cycle de l'eau» dans les Alpes.
Klimaændringerne truer med drastisk at ændre vandets kredsløb i Alperne.Fabriqué à partir safran de la plus belle qualité Cobra, ces pics de dureté moyenne ajoutentune qualité chaleureuse et expressive à votre jeu sans modifier radicalement la tonalité de la guitare.
Lavet af den fineste kvalitet Cobra safran, tilføje disse medium-hårdhed picks en varm ogekspressiv kvalitet til dit guitarspil uden drastisk at ændre tonen.La seule alternative, selon moi, est de modifier radicalement notre politique financière et économique.
Det eneste alternativ er efter min mening en radikal ændring af vores finans- og økonomipolitik.Est-ce utile d'espérer une stratégie collective de lutte contre le changement climatique sinous ne sommes pas tous prêts à modifier radicalement nos modes de production et de consommation énergétiques?
Hvilke håb er der for en fælles klimaændringsstrategi, hvisvi ikke er villige til sammen radikalt at ændre vores mønstre for energiforbrug og energiproduktion?Il y a des amendements qui visent à modifier radicalement la procédure de nomination du directeur du futur bureau.
Der er ændringsforslag, der har til formål radikalt at ændre proceduren for udnævnelsen af den administrerende direktør for det fremtidige kontor.Un tel effet de l'hormone(anticorps auto- immuns contre les récepteurs de la TSH)peut modifier radicalement la nature de son influence sur la glande thyroïde.
Sådan eksponering for hormonet(autoimmune antistoffer mod TSH-receptorer)kan dramatisk ændre arten af dets virkning på skjoldbruskkirtlen.Il faut également inviter la Commission à modifier radicalement la politique agricole de l'UE afin que les agriculteurs aient intérêt à réduire au minimum la pollution de l'eau par l'azote résultant de l'utilisation de nitrates.
Kommissionen skal også her opfordres til radikalt at ændre EU's landbrugspolitik, således Au nom du groupe PSE.-(EL) Madame la Présidente,le Parlement européen est parvenu à modifier radicalement l'objectif de la directive au cœur du débat de ce jour.
For PSE-Gruppen.-(EL) Fru formand!Det er lykkedes os her i Europa-Parlamentet radikalt at ændre formålet med det direktiv, som vi drøfter i dag.Il existe des modèles(templates)que vous pouvez utiliser pour modifier radicalement l'apparence de votre site et le rendre unique, ainsi que des moyens de peaufiner les pages de manière plus subtile.
Der er skabeloner,du kan bruge til radikalt at ændre udseendet af dit websted og gøre det unikt, samt måder Ce ne sera pas une première voiture flashy sur la rue parce quepour voir qui est le beau qui ose modifier radicalement une conception qui opère et comment ces dernières années.
Det vil ikke være en prangende første bil på gaden, fordi for at se,hvem der er den smukke, der tør radikalt ændre et design, der har været i drift, og hvordan de seneste år.L'utilisation de couleurs différentes peut modifier radicalement la perception globale de la conception dans son ensemble.
Brug af forskellige farver kan dramatisk ændre den overordnede opfattelse af hele designet som helhed.Ce qui était populaire il y a un an, etencore moins de dix ans peut modifier radicalement la façon dont une maison est considérée dans le jeu de l'immobilier.
Hvad var populære for et år siden,endsige for ti år siden kan drastisk ændre den måde, et hjem er set inden for spillet af fast ejendom.Pouvoir illimité est un livre puissant qui modifiera radicalement votre existence.
Ubegrænset Power er en kraftfuld bog, som radikalt ændrer din.Pouvoir illimité est un livre complet et puissant qui modifiera radicalement votre façon de voir la vie.
Ubegrænset Power er en kraftfuld bog, som radikalt ændrer din.Le plafond tendu modifie radicalement l'intérieur de la pièce, provoquant une curiosité irrépressible des animaux domestiques.
Stretch Loft ændrer radikalt indretningen af rummet og forårsager en uigenkaldelig nysgerrighed hos kæledyr.Les médias sociaux sont devenus l'une des formes dominantes de communication dans l'espace numérique, modifiant radicalement la relation traditionnelle entre un consom…+.
Sociale medier er blevet en af de dominerende former for kommunikation i det digitale rum, der drastisk ændrer det traditionelle forhold mellem en forbruger og en virks…[+].Il s'agit de vous. La découverte selon laquelle chaque individu est en fait une source de vie modifie radicalement la relation entre l'Homme et l'univers matériel.
Opdagelsen, at hvert enkelt menneske faktisk er en kilde til liv, ændrer radikalt forholdet mellem Mennesket og det materielle univers.L'adoption modifie radicalement la trajectoire de la vie des enfants, et est donc partie intégrante des stratégies de notre pays pour mettre fin à la pauvreté, le chômage, l'itinérance, la maladie, la violence et la criminalité.
Vedtagelse ændrer radikalt bane af børnenes liv, og er derfor en integreret del af vores nations strategier til at udrydde fattigdom, arbejdsløshed, hjemløshed, sygdom, misbrug og kriminalitet.La répression physique ou mentale est certes une dimension importante du pouvoir dominant,mais, si un peuple modifie radicalement sa vision des choses, s'il pense autrement et par lui- même, il n'est pas de pouvoir qui puisse s'y opposer.
Fysisk og mental undertrykkelse er utvivlsomt en vigtig dimension for magten,men hvis et folk radikalt ændrer sin opfattelse af noget eller i det hele taget begynder at tænke anderledes af sig selv, findes der ingen magt, som kan stoppe det.Le Livre blanc fournit une analyse des défis auxquels nous sommes confrontés dans le cadre de l'économie mondiale où les nouvelles technologies modifient radicalement la nature du travail et exigent de la main-d'oeuvre qu'elle soit hautement compétente, souple et qualifiée.
Hvidbogen giver en analyse af de udfordringer, vi står over for i den globale økonomi, hvor ny teknologi radikalt ændrer arbejdets natur og kræver en arbejdsstyrke, der er højt uddannet, fleksibel og kvalificeret.En instaurant des réformes majeures qui modifient radicalement ces systèmes et ces structures, nous encourageons précisément le type de culture de la transparence et de la responsabilité qui est indispensable à la mise en?uvre réussie d'une gestion et d'un budget par activité, ce qui a pour effet de renforcer le processus.
Ved at foretage omfattende reformer, som radikalt ændrer systemerne og strukturerne, fremmer vi en gennemskueligheds- og ansvarlighedskultur, som er af afgørende betydning, hvis vi skal have succes med aktivitetsbaseret forvaltning og budgetlægning, som styrker denne proces.Le consensus atteint par les chercheurs qui se sont penchés sur la modification des horaires de déplacement domiciletravail à la suite de la modification des horaires de travail, montre queseule une très faible proportion de travailleurs modifie radicalement le schéma de la journée de travail, et donc les heures auxquelles ils effectuent leurs trajets.
I forskning, der har analyseret ændringer i pendlingstider som følge af nye mønstre for flekstid, er der almindelig enighed om, atkun en mindre væsentlig del af arbejderne radikalt ændrer mønstret for deres arbejdsdag og dermed de tider, hvor de pendler.
