Que Veut Dire MODIFIER RAPIDEMENT en Danois - Traduction En Danois

• hurtigt at ændre
• hurtigt redigere
• omgående at ændre
• straks ændre

Exemples d'utilisation de Modifier rapidement en Français et leurs traductions en Danois

Modifier rapidement le projet.
Meget hurtigt ændre programmet.

Utilisez Force Touch pour modifier rapidement l'affichage du calendrier.
Brug Force Touch til hurtigt at ændre kalendervisningen.

Vous pouvez utiliser l'option Remplacer par qui s'affiche lorsque vous clic droit sur un contrôle pour modifier rapidement un type de contrôle à un autre.
Du kan bruge indstillingen Skift til, der vises, når du højreklikker på et kontrolelement til hurtigt at ændre én type kontrolelement til en anden.

Utilisez les symboles suivants pour modifier rapidement votre terme de recherche ou fonction de recherche.
Brug følgende symboler til hurtigt at ændre dit søgeord eller din søgefunktion.

Ce changement de lieu a forcé plus de 3 500 Témoins à modifier rapidement leurs projets.
Det betød at mere end 3.500 Vidner var tvunget til hurtigt at ændre deres planer.

Modifier une photo Vous pouvez modifier rapidement(par exemple, rogner ou faire pivoter) les photos que vous.
Du kan hurtigt redigere, f. eks. rotere eller beskære, de fotos, du har taget.

Styles de graphique- il s'agit d'un jeu de styles prédéfinis que vous pouvez ajouter à modifier rapidement l'apparence de votre fichier SVG.
Grafikformater- dette er et sæt foruddefinerede typografier, du kan føje til hurtigt at ændre udseendet af din SVG-fil.

Vous pouvez modifier rapidement les propriétés de plusieurs pages simultanément en commençant par sélectionner toutes les pages requises.
Du kan hurtigt ændre egenskaberne for flere sider på én gang ved at markere alle de relevante sider.

Le BBCode inclut des balises qui vous permettent de modifier rapidement le style de votre texte basique.
BBkode indeholder tags som giver mulighed for hurtigt at ændre på tekstens basale udseende.

Vous pouvez aussi modifier rapidement les données des fichiers XLIFF en adaptant les traductions artificielles et réelles.
Du kan også hurtigt redigere de data, der er gemt i XLIFF-filer, ved at tilpasse pseudooversættelser og faktiske oversættelser.

Une fois que vous avez les éléments de base en place, vous pouvez modifier rapidement l'aspect général et les couleurs en sélectionnant un thème.
Når du har de grundlæggende elementer på plads, kan du hurtigt ændre det overordnede udseende og farverne ved at vælge et tema.

Vous pouvez modifier rapidement votre graphique SmartArt ou les formes qu'il contient en cliquant sur le graphique SmartArt ou sur une forme dans votre graphique SmartArt.
Du kan hurtigt redigere din SmartArt-grafik eller figurer i den ved at højreklikke på SmartArt-grafikken eller på en figur i SmartArt-grafikken.

Styles de graphiques- il s'agit d'un ensemble de styles prédéfinis que vous pouvez ajouter pour modifier rapidement l'affichage de votre fichier SVG.
Grafik typografier- disse er et sæt foruddefinerede typografier, du kan tilføje for hurtigt at ændre udseendet af din SVG-fil.

Vous pouvez également modifier rapidement les données stockées dans les fichiers XLIFF en ajustant les pseudo- traductions.
Du kan også hurtigt redigere de data, der er gemt i XLIFF-filer, ved at tilpasse pseudooversættelser og faktiske oversættelser.

Sont également inclus les commandes de transport et une molette en aluminium pour plus de commodité, vous permettant de modifier rapidement et control paramètres dans Pro Tools.
Også inkluderet er transport kontrol og en aluminium jog hjul nemlig tilføjede bekvemmelighed, at lade du hurtigt redigere og control parametre, inden for Pro Tools.

Avec une image vectorielle, vous pouvez modifier rapidement le texte, les formes, couleurs et autres éléments.
Med en vektor kan du hurtigt redigere tekst, former, farver og andre elementer.

Vous pouvez modifier rapidement la taille de l'objectif en appuyant sur Ctrl+ Alt+ R, puis déplacer le pointeur vers le haut et vers le bas pour changer la hauteur, et de gauche à droite pour changer la largeur.
Du kan hurtigt ændre linsens størrelse ved at trykke på Ctrl+ Alt+ R og derefter flytte markøren op og ned for at ændre højden og venstre og højre for at ændre bredden.

Hide My IP pour Windows XP- un programme permettant de modifier rapidement les paramètres réseau avec la possibilité d'utiliser un cryptage 128 bits.
Hide My IP Windows XP- et program til hurtigt at ændre netværksindstillinger med evnen til at bruge 128-bit kryptering.

Avec un traitement hospitalier du patient, les médecins ont la possibilité de surveiller régulièrement l'ensemble du processus, de mener les recherches nécessaires, de modifier rapidement l'évolution thérapeutique.
Kun med indlæggelsesbehandling af patienten har lægerne mulighed for regelmæssigt at overvåge hele processen, gennemføre den nødvendige forskning, omgående at ændre det terapeutiske kursus.

Cette palette vous permet de modifier rapidement les paramètres Profil, Usage final du rendu et Gestion couleur vers[type de périphérique] de l'image.
Du kan bruge denne palet til hurtigt at ændre billedets indstilling for Profil, Gengivelse og Farvestyring til[enhedstype].

Aujourd'hui, de nombreux modèles de routeurs, quel que soit leur fabricant, peuvent être combinés les uns aux autres, par exemple, pour modifier rapidement l'Internet préconfiguré de différents fournisseurs.
I dag kan mange modeller af routere, uanset producent, kombineres med hinanden, for eksempel for hurtigt at ændre det forudkonfigurerede internet fra forskellige udbydere.

Les styles graphiques vous permettent de modifier rapidement l'aspect d'un objet: vous pouvez, par exemple, modifier sa couleur de fond et de contour, sa transparence, puis appliquer des effets en une seule étape.
Grafikformaterne giver dig mulighed for hurtigt at ændre et objekts udseende. Du kan f. eks. ændre dets udfyldning, stregfarve og gennemsigtighed og anvende effekter i ét trin.

Toutefois, les directives 2000/36/CE et 2001/111/CE ne confèrent pas à la Commission les compétences appropriées lui permettant de modifier rapidement les annexes correspondantes afin de tenir compte d'une telle évolution.
Direktiv 2000/36/EF og 2001/111/EF tillægger imidlertid ikke Kommissionen passende beføjelser til omgående at ændre bilagene hertil for at tage hensyn til en sådan udvikling.

Enfin, je voudrais dire que nous savons que le SIS atteint sa capacité de saturation avec dix-huit États participants, il ne pourra donc pas survivre après le prochain élargissement de l'Union européenne, ce qui nous oblige également à modifier rapidement le système.
Jeg vil sluttelig gerne nævne det forhold, at vi jo ved, at SIS kun er konciperet for maksimalt 18 medlemsstater, hvilket betyder, at det ikke kan overleve EU's kommende udvidelse, så vi derfor også af den grund er nødt til hurtigt at ændre systemet.

Radiateurs en aluminium à faible inertie vous permettent de modifier rapidement la température en conformité avec les équipes de direction des thermostats.
Low-inerti Aluminiumskølerne giver dig mulighed for hurtigt at ændre temperaturen i overensstemmelse med ledelsesteams af termostater.

Ribbing autour des principaux canaux améliore la convection naturelle de l'air en eux, de sorte que dans la batterie d'aluminium est presque ne s'accumule pas de poussière, et des radiateurs à réponse rapide de ce type vous permet de modifier rapidement la température en conformité avec les équipes de direction des thermostats.
Rib omkring de vigtigste kanaler øger den naturlige konvektion af luft i dem, så i aluminium batteri er næsten ikke ophobes støv, og hurtig-respons varmelegemer af denne type kan du hurtigt ændre temperaturen i overensstemmelse med ledelsesteams af termostater.

Dans la liste de produits, vous pouvez rechercher et classer des produits, modifier rapidement plusieurs champs par tabulation et naviguer facilement vers un produit spécifique.
I produktlisten kan du finde produkter ved at søge eller sortere, hurtigt redigere flere felter ved at oprette faner og nemt navigere til et specifikt produkt.

Deuxièmement, elle devrait s'engager à modifier rapidement sa deuxième proposition afin d'intégrer les amendements 5 et 12, déjà votés en juin dernier, ainsi que l'amendement 1 de compromis à la première proposition, lequel fait partie des 6 nouveaux amendements soumis au vote aujourd'hui, et également l'amendement 6 à la deuxième proposition.
For det andet bør den forpligte sig til hurtigt at ændre dens andet forslag og medtage ændringsforslag 5 og 12, der allerede blev vedtaget i juni, såvel som kompromisændringsforslag 1 til det første forslag, der er med i serien af seks nye ændringsforslag, der er fremsat til afstemning her i dag, og ligeledes ændringsforslag 6 til det andet forslag.

En sélectionnant des options dans le volet de tâches, vous pouvez modifier rapidement les conditions existantes, modifier leurs styles ou les supprimer.
Ved hjælp af indstillingerne i opgaveruden kan du hurtigt redigere de eksisterende betingelser, ændre deres typografier eller slette dem.

Chaque Membre déclare, garantit et accepte que(a) ces informations et documents, qu'ils soient soumis pendant le processus d'inscription ou par la suite tout au long de la continuation de l'utilisation du Site ou du Service, soient vrais, exacts, à jour et complets, et(b) et modifier rapidement toutes les informations et tous les documents pour qu'ils restent vrais, exacts, à jour et complets.
Hvert medlem repræsenterer, garanterer og accepterer, at(a) sådan information og materiale, uanset om det er indsendt under registreringsprocessen eller derefter under fortsættelsen af brugen af webstederne eller tjenesten, er sandt, nøjagtigt, aktuelt og komplet og(b) du vil opretholde og straks ændre al information og materiale for at holde det sandt, nøjagtigt, aktuelt og komplet.