Que Veut Dire MODIFIER RAPIDEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar rápidamente
• cambiar rápidamente
• cambios rápidos
• apresurarse a introducir modificaciones

Exemples d'utilisation de Modifier rapidement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le BBCode inclut des balises qui vous permettent de modifier rapidement le style de votre texte brut.
BBCode incluye etiquetas para permitir que usted cambie rápidamente el estilo básico de su texto.

Comment modifier rapidement les paramètres d'affichage en mode page?[Harmony uniquement] Menu partition> Configurer mode page.
¿Cómo cambiar rápido los parámetros de visualización del modo página?[Sólo Harmony] Menú Partitura> Configurar modo página.

Changer le zoom du texte par défaut: Définir/ modifier rapidement le texte par défaut.
Cambiar el zoom de texto predeterminado: Establecer/ cambiar rápidamente el zoom de texto predeterminado.

Leur fabrication a lieu à proximité des marchés des consommateurs dans des laboratoires clandestins et peut s'étendre et se modifier rapidement.
La fabricación se produce cerca de los mercados de consumo en instalaciones clandestinas y puede extenderse y variar rápidamente.

Mise en forme des lignes Lors d'une création Web, vous pouvez modifier rapidement toutes les lignes de votre classeur.
Dar formato a las líneas Al crear en la web, puede modificar con rapidez todas las líneas de su libro de trabajo.

Elle suggérait également de modifier rapidement l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union euro péenne pour tenir compte de l'existence de la charte.
Sugería también modificar rápidamente el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea para tener en cuenta la existencia de la Carta.

La période de temps qui s'est écoulée jusqu'à présent, environ trois mois, a exigé de modifier rapidement les idées, les tactiques et les stratégies.
En los tres meses transcurridos hasta la fecha, ha habido que hacer cambios rápidos de mentalidad, táctica y estrategia.

Le Gouvernement népalais s'emploie à modifier rapidement le cadre politique et juridique des droits des personnes handicapées.
El Gobierno ha procurado introducir oportunamente modificaciones en los sistemas normativos y jurídicos de los derechos de las personas con discapacidad.

Ce même système est d'application ailleurs dans le monde et des journaux influents comme El País, The Sun et Tarin semblent modifier rapidement leur ligne politique.
En otras partes del mundo, mientras tanto, el mismo sistema está en funcionamiento, ya que periódicos influyentes como El País, The Sun y Tarin parecen estar cambiando con rapidez sus intereses políticos.

Avec le câble adaptateur USB 3.1, vous pouvez modifier rapidement les disques durs sans avoir à installer les unités dans une enceinte.
Con el cable adaptador USB 3.1, puede cambiar rápidamente los discos duros sin tener que instalar las unidades en un recinto.

Collectivement, ces bandes organisées comprendraient plus de combattants que les groupes plus stables et le recours à leurs services peut donc modifier rapidement l'équilibre militaire dans un endroit donné.
En conjunto, esas bandas sin afiliación cuentan con más combatientes que los grupos más estables, por lo que la compra de sus servicios puede alterar rápidamente el equilibrio militar en un lugar determinado.

Par conséquent, il incombe aux États membres de modifier rapidement les programmes qui relèvent du Fonds social et de les réorienter dans ces directions.
Por lo tanto, está en manos de los Estados miembros cambiar rápidamente los programas concernientes al fondo social y encaminarlos en estas direcciones.

Personne, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du pays, ne peut renverser cette dynastie communiste anachronique et ce n'est pas de l'extérieur que l'on peut espérer modifier rapidement la politique de son parti, militarisé et fossilisé, et de ses bureaucrates.
Nadie en el interior ni en el exterior puede eliminar su anacrónico régimen comunista dinástico y nadie puede abrigar la esperanza de modificar rápidamente desde fuera el comportamiento de sus fosilizados ejército, partido y burócratas administrativos.

Il est utilisé pour modifier rapidement la taille de cette dernière, ouvrir des fichiers et accéder à la boîte de dialogue d'informations sur le fichier vidéo.
Se utiliza para cambiar rápidamente el tamaño de la reproducción, los archivos de vídeo abiertos y para acceder al diálogo de información del archivo de vídeo.

Nous avons besoin d'outils qui offrent une grande flexibilité et nous permettent de modifier rapidement nos rapports, d'interagir avec les données, ou simplement d'essayer différentes choses.
Necesitamos herramientas que nos permitan probar cosas diferentes rápidamente, cambiar informes, interactuar con los datos, probar cosas nuevas.

Conseil: Pour modifier rapidement la durée d'une entrée de calendrier dans la vue Semaine ou Jour, sélectionnez l'entrée souhaitée et faites glisser la flèche à deux pointes pour modifier l'heure de début ou l'heure de fin.
Sugerencia: Para modificar rápidamente la duración de una entrada de la agenda en la vista de semana o día, resalte la entrada deseada y arrastre la flecha de dos puntas para cambiar la hora de inicio o de finalización.

Changer la taille maximale des pièces jointesRemarque: Cette option peut permettre d'augmenter ou de modifier rapidement la taille maximale des pièces jointes dans Outlook.
Cambiar el tamaño máximo de archivo adjunto: Esta opción puede ayudar a aumentar o cambiar rápidamente el límite de tamaño máximo de archivos adjuntos en Outlook.

Adopter un nouveau code du travail ou modifier rapidement le code existant, de façon à améliorer la situation et les droits des travailleurs migrants et étrangers(Italie);
Aprobar un nuevo Código del Trabajo o apresurarse a introducir modificaciones en el Código existente con el objeto de mejorar las condiciones y los derechos de los trabajadores migrantes y extranjeros(Italia);

Les technologies de l'information et des communications ont permis de transformer les méthodes d'élaboration de documents didactiques, de modifier rapidement les documents pour les adapter aux besoins des divers contextes culturels et linguistiques.
Las tecnologías de la información y las comunicaciones han transformado la forma en que se producen los materiales de alfabetización y permiten modificar rápidamente los materiales para responder a las necesidades de contextos culturales y lingüísticos diversos.

Enfin, je voudrais dire que nous savons que le SIS atteint sa capacité de saturation avec dix-huit États participants, il ne pourra donc pas survivre après le prochain élargissement de l'Union européenne, ce qui nous oblige également à modifier rapidement le système.
Por último, quisiera recordar que sabemos que el SIS alcanza su capacidad de agotamiento con dieciocho Estados participantes, por lo que no podrá sobrevivir después de la próxima ampliación de la Unión Europea, lo que también nos obliga a modificar rápidamente el sistema.

Si vous avez des raisons de croire que votre mot de passe a été piraté ou utilisé sans autorisation, vous devez le modifier rapidement en utilisant les fonctionnalités fournies sur le site ou informer Dow que votre compte a été piraté.
Si tiene razones para creer que su contraseña ha sido comprometida o utilizada sin autorización, debe cambiarla rápidamente utilizando la funcionalidad proporcionada en la página o informando a Dow acerca de que su cuenta se ha visto comprometida.

Modifier des campagnes: pour modifier rapidement le nom, le statut ou le budget de votre campagne, accédez à la page Campagnes, cochez la case correspondant à la ligne de la campagne à modifier, puis cliquez sur le menu déroulant Modifier et enfin sur le lien Modifier les lignes sélectionnées.
Editar campañas: para cambiar rápidamente el nombre, el estado o el presupuesto de una campaña, ve a la página Campañas, haz clic en la casilla que se muestra en la fila de la campaña que quieres modificar.

Le Mouvement des Châssis de largeur 1645mm est confié à une motorisation indépendante spéciale contrôlée par PLC, avec des pas d'avancement programmables selon le format pour pouvoir modifier rapidement la fabrication, par exemple, de nid rond à ovale. Modèl disponibiles.
El Movimiento de los Bastidores de ancho 1645mm es confiado a adecuada motorización independiente controlada por PLC y con pasos de adelanto programables según el formato para poder modificar rápidamente por ejemplo la producción de nido redondo a ovalado.

Il demande en outre à l'État partie de renforcer ses efforts pour modifier rapidement la législation régissant la garde des enfants pour que les femmes aient les mêmes droits que les hommes et puissent se déplacer librement à l'étranger avec leurs enfants.
Además, el Comité exhorta al Estado parte a que intensifique sus esfuerzos para enmendar rápidamente su legislación relativa a la tenencia de los hijos, a fin de asegurar que las mujeres tengan el mismo derecho que los hombres a viajar al extranjero con sus hijos.

Le Mouvement des Châssis de largeur 2000mm est confié à une motorisation indépendante spéciale contrôlée par PLC, avec des pas d'avancement programmables selon le format pour pouvoir modifier rapidement la fabrication, par exemple, de nid rond à ovale ou de nids à lasagnes.
El Movimiento de los Bastidores de ancho 2000mm es confiado a adecuada motorización independiente controlada por PLC y con pasos de adelanto programables según el formato para poder modificar rápidamente por ejemplo la producción de nido redondo a ovalado o de nidos a lasañas.

Deuxièmement, elle devrait s'engager à modifier rapidement sa deuxième proposition afin d'intégrer les amendements 5 et 12, déjà votés en juin dernier, ainsi que l'amendement 1 de compromis à la première proposition, lequel fait partie des 6 nouveaux amendements soumis au vote aujourd'hui, et également l'amendement 6 à la deuxième proposition.
En segundo lugar, la Comisión ha de comprometerse a modificar rápidamente su segunda propuesta de incorporar las enmiendas 5 y 12, que ya fueron sometidas a votación el pasado junio, la enmienda de compromiso n- 1 de la primera propuesta-que figura en el grupo de seis enmiendas que se han presentado hoy a votación-, y la enmienda n- 6 a la segunda propuesta.

Vu l'importance de chiffres exacts de fréquentation, la Section du site Web du Département de l'information s'est dotée d'un nouveau serveur pour tenir les statistiques, de sorte qu'il pourra désormais mesurer les schémas de visites de manière plus exacte et modifier rapidement le site si besoin est.
En vista de la importancia de contar con cifras exactas sobre el uso, la Sección encargada del sitio web del Departamento de Información Pública adquirió un nuevo servidor de estadísticas, que le dará la posibilidad de medir con más exactitud las modalidades de visita y así poder introducir rápidamente cambios en el sitio cuando sea necesario.

L'adoption de nouvelles technologies et pratiques commerciales, les méthodes nouvelles utilisées par les délinquants et l'intervention de la police comme du législateur étaient en effet des éléments qui pouvaient modifier rapidement et de manière imprévisible les taux de délinquance signalés, et les États ont effectivement décrit certains de ces changements.
La transición hacia nuevas tecnologías y prácticas comerciales, nuevas formas de conductas delictivas y sus respuestas policiales y legislativas pueden producir cambios rápidos e impredecibles en las tasas de delincuencia comunicadas, y los Estados describieron algunos de esos cambios..

Intégré directement dans SOLIDWORKS, le connecteur 3DEXPERIENCE Desktop vous permet d'accéder à toutes vos informations de la plate-forme 3DEXPERIENCE directement depuis SOLIDWORKS. Ce workflow vous permet de combiner la puissance de SOLIDWORKS pour créer et modifier rapidement vos conceptions techniques, avec les fonctions collaboratives de la plate-forme 3DEXPERIENCE.
Integrado directamente en SOLIDWORKS, el conector de 3DEXPERIENCE Desktop le permite acceder a toda la información de 3DEXPERIENCE Platform directamente desde SOLIDWORKS. Este flujo de trabajo le permite combinar la potencia de SOLIDWORKS para crear y editar rápidamente sus diseños de ingeniería mediante las funciones de colaboración de la plataforma 3DEXPERIENCE.

Comment utiliser "modifier rapidement" dans une phrase en Français

Vous voulez modifier rapidement une vidéo ?

On est suffisamment pour modifier rapidement maintenant.

Voyez comment vous pouvez modifier rapidement le calendrier.

CS5.5 vous permet de modifier rapidement avec .

Vous pouvez la modifier rapidement et à bas prix.

Il est possible de modifier rapidement plusieurs fiches salariés.

Nous nous acquitterons de modifier rapidement toute information incorrecte.

Envisagez si cela arrive de modifier rapidement votre contrat.

Corriger, modifier rapidement des fichiers numériser avec ce même...

Vous avez également la possibilité de modifier rapidement ces paramètres.

Comment utiliser "modificar rápidamente, cambiar rápidamente" dans une phrase en Espagnol

No obstante, aclaró que el cambio sustantivo va a tardar en verse, "porque no hay forma de modificar rápidamente las inercias.

Opción para modificar rápidamente títulos y descripciones de entradas y páginas sin necesidad de ir al editor una por una.

Cada instalación se puede modificar rápidamente y, si es necesario, desmontar.

Modificar los tonos con el ajuste "Posterizar" Para modificar rápidamente los tonos de la fotografía realizaremos el ajuste "Posterizar".

Versatilidad, nos permite cambiar rápidamente los mensajes.

> Es potente, capaz de visualizar y modificar rápidamente gran cantidad de datos, filtrarlos y listarlos por cualquier criterio,.

La vista Datasheet nos permitirá editar y modificar rápidamente los registros de una tabla, como si de un Excel se tratara.

Así el Smart Versioning, la solución de Eyeblaster para modificar rápidamente los anuncios, permitía aumentar la relevancia.

AntTek Quick Settings es una aplicación decente para modificar rápidamente la configuración del dispositivo, aplicaciones de lanzamiento, llamadas rápidas.

También puede cambiar rápidamente a otros activos.