Que Veut Dire MODIFIER TEMPORAIREMENT en Danois - Traduction En Danois

• midlertidigt ændre

Exemples d'utilisation de Modifier temporairement en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez modifier temporairement les.
Du kan midlertidigt ændre.

Dans le cas où un lundi ou un jeudi est un jour férié de la Commission, celle-ci peut modifier temporairement les jours de communication.
Hvis en mandag eller en torsdag falder på en helligdag i Kommissionen, kan Kommissionen midlertidigt ændre meddelelsesdagen.

Vous pouvez modifier temporairement ce réglage.
Du kan ændre indstillingen midlertidigt.

Dans le cas où un lundi ou un jeudi est un jour férié de la Commission, celle-ci peut modifier temporairement les jours de communication.
Hvis en mandag eller en torsdag falder på en fri- eller helligdag for Kommissionen, kan den midlertidigt ændre meddelelsesdagene.

Pour modifier temporairement le moteur de recherche(uniquement pour cette session).
Til at ændre indstillingen midlertidigt kun for denne.

Cette technique, indolore, est capable de modifier temporairement l'activité cérébrale.
Denne teknik, smertefri, kan midlertidigt ændre hjerneaktivitet.

Nous pouvons choisir de modifier temporairement les tarifs de nos services pour des événements à caractère promotionnel ou de nouveaux services.
Vi kan vælge at ændre vores priser midlertidigt for produkter eller nye ydelser.

Est, vous aurez à tout moment un accès direct à une option« visible/invisible» directement sur la carte afin de modifier temporairement les paramètres de.
Desuden gælder det, at du på et hvilket som helst tidspunkt har direkte adgang til muligheden for at gøre dig"synlig/ikke synlig" direkte på kortet, hvilket gør det muligt for dig midlertidigt at ændre indstillingerne for fortrolighed i løbet af den igangværende session.

La consommation de certains aliments peut modifier temporairement la couleur du liquide produit par les reins chez les femmes et les hommes.
Spise visse fødevarer kan midlertidigt ændre farven på væsken produceret af nyrerne hos kvinder og mænd.

Modifier temporairement les valeurs des cellules en entrant des valeurs pour les paramètres de mise à jour les résultats d'une formule ou effectuer une analyse what- if simple.
Midlertidigt ændre værdierne i celler ved at indtaste værdier for parametre for at opdatere resultaterne af en formel eller udføre en enkel hvad hvis-analyse.

Vous pouvez également configurer le sélecteur G pour modifier temporairement les paramètres de résolution pour une précision supplémentaire du curseur.
Du kan også indstille G-omskifteren til midlertidigt at ændre DPI-indstillinger så du får ekstra høj markørpræcision.

Pour modifier temporairement une photo pour une impression(par exemple, pour ajouter un effet ou modifier le contraste global), sélectionnez- la, puis cliquez sur le bouton Ajuster.
Du ændrer midlertidigt et fotografi til et udskriftsjob(f. eks. for at tilføje en effekt eller ændre hele billedets kontrast) ved at vælge det og klikke på knappen Juster.

Une théorie suggère que la nourriture froide ou une boisson peuvent modifier temporairement le flux sanguin dans le cerveau, provoquant une brève maux de tête.
Én teori foreslår, at den kolde fødevarer eller drikkevarer kan midlertidigt ændre blodgennemstrømningen i hjernen, der forårsager en kort hovedpine.

Le stress peut modifier temporairement le fonctionnement de l'hypothalamus- une zone du cerveau qui contrôle les hormones qui régulent le cycle menstruel.
Stress kan midlertidigt ændre funktionen af hypothalamus- en del af hjernen, der styrer de hormoner, der regulerer menstruationscyklus.

Si vous effacez l'historique de votre navigateur et les cookies, vous devrez peut- être saisir un nouveau code de vérification et modifier temporairement vos paramètres pour activer toujours/à nouveau les cookies tiers.
Hvis du sletter dine cookies, bliver du muligvis bedt om at indtaste en verificeringskode og kan igen være nødt til midlertidigt at ændre dine indstillinger til altid at tillade tredjepartscookies.

Vous pouvez également modifier temporairement les paramètres de police en cliquant sur le bouton Police dans le coin inférieur droit de la fenêtre Conversation.
Du kan også ændre skrifttypeindstillinger midlertidigt ved at klikke på knappen Skrifttype nederst til højre i vinduet Samtale.

Lorsque vous consultez ou modifiez des notes dans OneNote Online, vous pouvez utiliser les paramètres de zoom de votre navigateur pour modifier temporairement la taille du contenu affiché dans la page sans bouleverser la mise en forme.
Når du får vist eller redigerer noter i OneNote Online, kan du bruge din browsers zoom-indstillinger til midlertidigt at ændre størrelsen på sidens indhold, uden at det går ud over formateringen.

Une inflammation et une douleur intense peuvent modifier temporairement la démarche, mais en règle générale, les déformations des articulations et les troubles de la motricité ne sont pas observés.
Betændelse og alvorlig smerte kan midlertidigt ændre gangen, men i almindelighed observeres fælles deformiteter og motor dysfunktion.

Si vous effacez l'historique de votre navigateur et les cookies, vous devrez peut- être saisir un nouveau code de vérification et modifier temporairement vos paramètres pour activer toujours/à nouveau les cookies tiers.
Hvis du rydder din browserhistorik og dine cookies, bliver du muligvis bedt om at indtaste en ny verificeringskode, og du kan være nødt til midlertidigt at ændre dine indstillinger til altid at tillade tredjeparts-cookies igen.

Webs peut choisir de modifier temporairement les tarifs pour les Services premium, pour les services promotionnels ou nouveaux, et lesdites modifications entrent immédiatement en vigueur lorsque Webs publie l'événement promotionnel temporaire ou le nouveau service sur les Sites.
Webs kan vælge midlertidigt at ændre gebyrerne for premium-tjenesterne, for så vidt angår salgsfremmende tjenester eller nye tjenester, og sådanne ændringer træder i kraft med omgående virkning, når Webs opslår den midlertidige salgsfremmende event eller den nye tjeneste på siderne.

De plus, à tout moment, vous aurez accès directement à l'option« visible/invisible» sur le plan afin de modifier temporairement les réglages de confidentialité pour la durée de la session en cours.
Desuden gælder det, at du på et hvilket som helst tidspunkt har direkte adgang til muligheden for at gøre dig"synlig/ikke synlig" direkte på kortet, hvilket gør det muligt for dig midlertidigt at ændre indstillingerne for fortrolighed i løbet af den igangværende session.

Si vous avez modifié l'adresse e- mail associée à votre identifiant Apple* avant de vous déconnecter d'iCloud, mais que votre appareil vous invite de manière répétée à saisir le mot de passe de votre ancien identifiant Apple, vous pouvez modifier temporairement votre identifiant Apple pour vous connecter.
Hvis du opdaterede e-mailadressen* for dit Apple-id, før du loggede af iCloud, og hvis enheden bliver ved med at bede om adgangskoden til dit gamle Apple-id, kan du ændre Apple-id'et midlertidigt for at logge på.

Cette hypothèse est qu'une décharge de foudre dans un nuage d'orage peut modifier temporairement le champ électrique au- dessus du nuage où les cristaux de glace ont été chargés et reflétant la lumière du soleil.
Hypotesen er, at lynudladningen fra en tordensky midlertidigt kan lade det elektriske felt over skyen, hvor elektriske iskrystaller reflekterer solen.

Ou bien, si vous êtes au travail et que vous n'êtes pas en mesure d'envoyer un message à partir de votre compte personnel, vous pouvez modifier temporairement vos paramètres de messagerie de sorte que les réponses aux messages que vous envoyez à partir de votre lieu de travail soient envoyées à un compte personnel.
Eller hvis du er på arbejde og ikke har mulighed for at sende en meddelelse fra din personlige e-mail-konto, kan du midlertidigt ændre e-mail-indstillingerne, så svar på meddelelser, du sender fra arbejdet, sendes til en personlig konto.

Signes conjoncturels sont ceux qui modifient temporairement les règles de la circulation d'une manière particulière.
Situationsbestemte tegn er dem, der midlertidigt ændre færdselsregler på en bestemt måde.

Une catégorie distincte, qui n'appartient pas à des raisons physiologiques ou pathologiques expliquant le changement de couleur de l'urine, comprend l'utilisation de médicaments puissants, qui modifient temporairement la couleur du liquide excréteur.
En separat kategori, der ikke tilhører fysiologiske eller patologiske årsager til ændring af urinfarven, omfatter brug af stærke lægemidler, som midlertidigt ændrer farven på udskillelsesvæsken.

Dans le contexte de la crise, le règlement du FEM(règlement(CE) n° 1927/2006) a été modifié temporairement afin de répondre aux licenciements survenus en conséquence, pour prévoir des taux de cofinancement allant de 50% à 65%.
På baggrund af krisen blev EGF-forordningen(forordning(EF) nr. 1927/2006) midlertidigt ændret frem til udgangen af 2011 for at skabe mulighed for at yde støtte til de arbejdstagere, som krisen havde gjort arbejdsløse, og medfinansiere projekter med en andel på 50-65%.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 décembre 1997 portant quatrième modification de la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté et modifiant temporairement la fréquence de la notification concernant l'encéphalopathie spongiforme bovine(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(98/12/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1997 om fjerde ændring af Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet og om midlertidig ændring af hyppigheden af anmeldelser vedrørende bovin spongiform encephalopati(EØS-relevant tekst)(98/12/EF).

Vous pouvez donc enchanter une arme avec du feu, temporairement, modifier le champ de bataille ou même fabriquer une sorte d'arme.
Så du kan fortrylle et våben med ild, midlertidigt, ændre slagmarken eller måske endda lave en slags våben.

Ou tout simplement Temporairement en modifier les propriétés du sol par électrolyse,(modification du pH, de la concentration des substances solubles) et les plantes Temporairement comportent de façon similaire à la transplantation.
Eller bare midlertidigt ændre jordegenskaber ved elektrolyse,(ændring i pH, koncentration af opløselige Stoffer) og planter Midlertidig opfører sig på samme til udplantning.

Comment utiliser "modifier temporairement" dans une phrase en Français

Utilisez les fonctions ci-dessous pour modifier temporairement la valeur de certains réglages pendant les tests.

- La possibilité de modifier temporairement l'adresse de livraison de votre abonnement (pour vos vacances)

Pour une évaluation particulière, vous pouvez modifier temporairement les critères définis dans un profil donné.

Il est possible de modifier temporairement un contrat de travail sans recueillir l'accord du salarié.

Prend alcool peut modifier temporairement la capacité d’avoir et de maintenir une érection plus dure.

Nous pouvons choisir de modifier temporairement nosfrais pour des événements promotionnels ou de nouveaux services.

Vous pouvez les modifier temporairement en agissant directement sur une molette de commande (selon les modèles)

Le deuxième chapitre est consacré aux herbes rares permettant de modifier temporairement les caractéristiques des consommateurs.

Ces cartes sont des événements qui peuvent modifier temporairement le climat ou les règles de jeu.

UP Mod (Footswitch momentané permettant de modifier temporairement la vitesse du Trémolo en cours de jeu)

Comment utiliser "midlertidigt ændre" dans une phrase en Danois

Ved at interagere med adskillige receptorer, der er forbundet med vores feel-good-neurotransmittere, kan CBD midlertidigt ændre hjernekemien for at understøtte følelser af lethed og tilfredshed.

Du ville også opleve, at dine kropslugte vil MIDLERTIDIGT ændre sig til det værre, så man må i bad et par ekstra gange om dagen.

Det kan i midlertidigt ændre sig i de kommende uger, ved dette års MWC-event.

På skærmen MIDLERTIDIG PROFIL kan du midlertidigt ændre grænseværdier for glukosemål og beskedindstillinger i en periode, du selv vælger.

Kontroller boksen, efter at du har bekræftet aktiveringen af de trådløse indstillinger, og tryk dernæst Næste. 5 j Du skal midlertidigt ændre computerens trådløse indstillinger.

Tværtimod kan ubehagelige symptomer på en virusinfektion midlertidigt ændre den sædvanlige livsstil, nedbryde planer, optage en masse energi og energi.

Det ville være godt at midlertidigt ændre bopæl eller hvile på andre steder - på havet, i bjergene.

Spise visse fødevarer kan midlertidigt ændre farven på væsken produceret af nyrerne hos kvinder og mænd.

Hvis du bare vil redigere kolonner og rækker på lister eller i biblioteker hurtigt, kan du dog midlertidigt ændre standardvisningen til dataarkvisning ved hjælp af Ekspresredigering.

Midlertidigt ændre værdierne i celler ved at indtaste parametre for at opdatere resultaterne af en formel eller udføre en enkel hvad hvis-analyse.