Que Veut Dire MOMENT DE LA RÉCEPTION en Danois - Traduction En Danois

• tidspunktet for modtagelsen
• tidspunktet for modtagelse
• tidspunktet for godkendelse

Exemples d'utilisation de Moment de la réception en Français et leurs traductions en Danois

Vient le moment de la réception,?
Er det tid til en reception?

L'avis écrit n'est pas nécessaire si l'état du bagage a été inspecté ensemble au moment de la réception.
Skriftlig meddelelse kræves dog ikke, såfremt godsets tilstand er blevet undersøgt i fællesskab ved udleveringen.

Le moment de la réception n'a pas d'importance.
Tidspunktet for optagelsen betyder ikke noget.

Probablement, et lui- même spartacus au moment de la réception de la plaie combattu à cheval.
Formentlig selv på tidspunktet for modtagelse af de sår, der kæmpede til hest.

Au moment de la réception du médicament, une personne doit prononcer le mot"Koo- koo".
På tidspunktet for modtagelsen af medicinen skal en person udtale ordet"Koo-koo.".

Vous n'avez pas besoin de payer d'avance, la commande est payée au moment de la réception du colis.
Du behøver ikke foretage en forudbetaling, ordren betales på tidspunktet for modtagelsen af pakken.

Lipo Star System du moment de la réception et du déballage du colis aux instructions d'utilisation du LSS et de ce qu'il est réellement.
Denne anmeldelse beskriver vægttabsmidlet Lipo Star System fra tidspunktet for modtagelse og udpakning af pakken til instruktionerne for brug af LSS, og hvad den virkelig er.

Une déclaration en douane faite par EDI est considérée comme déposée au moment de la réception du message EDI par les autorités douanières.
En EDI-angivelse anses for at vaere indgivet paa det tidspunkt, hvor toldmyndighederne modtager EDI-meddelelsen.

L'appartement est entièrement correspondait à la description de votre annonce, le propriétaire était très sympathique au moment de la réception.
Lejligheden er fuldt svarede til beskrivelsen af notering, ejeren var meget venlige på tidspunktet for modtagelsen.

Être inscrit au moment de la réception de la bourse comme un étudiant à temps plein dans l'une des enseignés en anglais, des programmes de maîtrise sélective s offertes par le SGSS?
Være indskrevet på tidspunktet for modtagelsen af legatet som en fuld tid studerende i en af de engelsksprogede, selektiv Master s programmer, der tilbydes af GSSS?

Nous nous réservons le droit d'annuler tout article si le niveau de stock était incorrect au moment de la réception de la commande.
Vi forbeholder os ret til at annullere alle ordrer i tilfælde af at varer lageret var ukorrekt på tidspunktet for modtagelse af ordren.

Ma tête peut avoir diminué depuis le moment de la commande jusqu'au moment de la réception(3 jours) ou la cartouche est plus grande que la taille pour laquelle elle est indiquée.
Mit hoved kan være faldet fra tidspunktet for ordre indtil modtagelsestidspunktet(3 dage), eller patronen er større end den størrelse, som den er angivet til.

Toutefois, pour les transferts vers certains pays, le montant exact est calculé à l'aide du taux de change applicable au moment de la réception des fonds.
Men ved overførsler til visse lande beregnes det nøjagtige beløb ud fra den vekselkurs, der gælder på tidspunktet for modtagelse.

Prix et paiementLes prix à payer pour les produits sont ceux en vigueur au moment de la réception de la commande, sauf convention contraire expresse ou mentionnés.
De priser, der skal betales for produkterne, er dem, der er gældende på tidspunktet for modtagelsen af ordren, medmindre andet udtrykkeligt er nævnt eller aftalt.

Il faut garder à l'esprit que, lors de virements vers certains pays, le montant exact est calculé en fonction du taux de change applicable au moment de la réception.
Men ved overførsler til visse lande beregnes det nøjagtige beløb ud fra den vekselkurs, der gælder på tidspunktet for modtagelse.

Cette période commence le jour de la réception du produit, ou en cas de livraison partielle, au moment de la réception finale par l'acheteur ou de la tierce personne indiquée.
Denne periode starter dagen efter modtagelsen af varen, eller i tilfælde af en del-levering, når den endelige levering er modtaget af køber eller den angivne tredjepart.

Cependant, pour les transferts vers certains pays, le montant exact qui sera payé au bénéficiaire sera calculé en fonction du taux de change applicable au moment de la réception.
Men ved overførsler til visse lande beregnes det nøjagtige beløb ud fra den vekselkurs, der gælder på tidspunktet for modtagelse.

Veuillez noter que le propriétaire demande 20% du prix total de l'hébergement au moment de la réception de cette confirmation de réservation.
Bemærk venligst, at ejeren kræver 20% af den samlede pris for boligen på tidspunktet for modtagelse af denne reservationsbekræftelse.

La connexion de l'imprimante permet non seulement d'imprimer des reçus ou des factures, mais permet également la distribution automatique des marchandises maintenant au moment de la réception.
Tilslutning af printeren giver dig chancen for ikke kun at udskrive kvitteringer eller fakturaer, men også automatisk at gemme varerne på nuværende tidspunkt ved udstedelse af kvitteringen.

Après six mois, vous devrez prouver que le défaut existait déjà au moment de la réception, par exemple en démontrant qu'il est dû à la mauvaise qualité des matériaux utilisés.
Efter seks måneder skal du i de fleste EU-lande også selv kunne bevise, at varen allerede havde mangler, da du modtog den, f. eks. ved at påvise, at defekten skyldes den dårlige kvalitet af anvendte materialer.

Aucune récompense ne sera versée lorsque le candidat recommandé est déjà membre d'Indeed Prime au moment de la réception de la recommandation.
Der udbetales ingen belønning for en henvist kandidat, der allerede var medlem af Indeed Prime, da henvisningen blev modtaget.

Dans le cas où le client détecte un problème au moment de la réception de la marchandise, soit un dysfonctionnement ou manquant un peu de produit, vous devez en informer dans les 7 jours ouvrables à compter de sa réception, en appelant tel.
I tilfælde af at kunden registrerer et problem på tidspunktet for modtagelsen af varen, enten en fejl eller mangler nogle produkt, skal du anmelde inden 7 arbejdsdage fra modtagelsen heraf, ved at ringe på tlf.

Nous nous réservons le droit de ne pas livrer si le niveau de stock est incorrect au moment de la réception de la commande.
Vi forbeholder os retten til ikke at levere i tilfælde af, at lagerbeholdningerne ikke var korrekte på tidspunktet for modtagelse af ordren.

Dans le cas où le client détecte un problème au moment de la réception des marchandises, soit un dysfonctionnement ou manquant d'un produit, vous devez en informer dans les 7 jours ouvrables suivant la réception de la même, en téléphonant au tél.
I tilfælde af at kunden registrerer et problem på tidspunktet for modtagelsen af varen, enten en fejl eller mangler nogle produkt, skal du anmelde inden 7 arbejdsdage fra modtagelsen heraf, ved at ringe på tlf.

La conversion est effectuée selon le taux de change en vigueur sur les lieux du paiement au moment de la réception de la déclaration de compensation.
Omregning sker efter den valutakurs, der er gældende på indfrielsesstedet på det tidspunkt, hvor modregningsopgørelsen modtages.

Il est indispensable que, au moment de la réception des marchandises, la preuve de livraison signée par vos soins et par le transporteur indique tout incident pouvant être lié à l'état des marchandises, à l'emballage, au nombre de colis ou à toute autre information indiquant des anomalies.
Det er en forudsætning, at på tidspunktet for modtagelsen af varerne, at følgesedlen fra transportselskabet er underskrevet, og enhver hændelse, der kan have relation til tilstanden af merchandise, emballage, antal pakker eller andre oplysninger, som kunne være tegn på uregelmæssigheder i forsendelsen er noteret.

F si sa propre loi est déjà applicable au fait et si l'action publique est prescrite selon cette loi au moment de la réception de la demande;
Såfremt dens egen lovgivning uafhængigt af anmodningen kan anvendes på lovovertrædelsen, og retsforfølgning ville være forældet efter denne lovgivning på tidspunktet for anmodningens modtagelse; artikel 26.

Aperçu des comprimés EcoSlim du moment de la réception du colis au déballage et à la préparation de la boisson Eco Slim vous expliquera plus en détail ce miracle pour la perte de poids, son fonctionnement dans la pratique, les commentaires réels des clients et ce que la boisson préparée s'avère être un goût et une couleur.
En oversigt over EcoSlim-tabletter fra tidspunktet for modtagelse af pakken til udpakning og tilberedning af en drink Eco Slim vil fortælle dig mere detaljeret om dette mirakel til vægttab, hvordan det fungerer i praksis, en reel kundeanmeldelse og hvilken slags tilberedt drik smager og farver.

Dans de tels cas, les délais de disponibilité seront ceux en vigueur au moment de la validation du paiement par carte bancaire ou au moment de la réception du virement ou du chèque.
I sådanne tilfælde vil tidsfristerne for tilgængelighed være dem, der er gældende på tidspunktet for betaling med kreditkort eller på tidspunktet for modtagelse af overførslen eller checken.

Le testeur de décharge partielle de l'appareillage à haute tension utilise des signaux ultrasoniques produits au moment de la réception d'une décharge partielle pour déterminer l'existence et l'emplacement de la décharge partielle et diagnostiquer rapidement l'état de décharge partielle, combiné avec des images et des données affichées en temps réel.
Den delvise afladningstester af højspændingsbryderen bruger ultralydsignaler produceret på tidspunktet for modtagelse af delvis udladning for at bestemme eksistensen og placeringen af delvis udladning og hurtigt diagnosticere den delvise udladningsstatus kombineret med i realtid viste billeder og data.