Exemples d'utilisation de Mortem en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout ça ante mortem.
Alle før døden indtraf.Retirés post mortem. Pas de torture, de toute évidence.
Fjernet efter dødstidspunktet, så åbenbart ingen tortur.Jouer en ligne Post mortem jeu.
Spil online Post mortem spil.Oui, et les fibres indiquent qu'il a été déshabillé post mortem.
La main a été coupée post mortem par un objet très tranchant.
Hånden blev skåret af efter døden af noget skarpt.
On traduit aussi
Ce sont des blessures post mortem.
De her sår er kommet efter døden.Une inspection post- mortem approfondie est ensuite réalisée par un vétérinaire.
Dernæst følger en grundig handelsundersøgelse foretaget af Elle a été mise à son doigt post mortem.
Il y a sans doute d'autres blessures post- mortem mais non concluantes.
On a tabassé le corps comme une piñata, post mortem.
Kroppen blev slået som en pinata efter dødstidspunktet.Multiples points de pression ante mortem avec fractures associées.
Flere steder med mulig indbøjning, sammen med fraktur, fra før døden indtraf.Peux-tu éclairer les contusions peri mortem?
Kan du markere kvæstelserne fra før døden?On a donné aux contusions post mortem… une couleur distincte, et une autre aux contusions peri mortem. .
Vi tildelte kvæstelserne efter dødstidspunktet med en bestemt farve og førdødskvæstelserne med en anden.Toutes les mutilations que vous voyez sont post mortem.
Alle lemlæstelser, du ser der, er sket efter døden har indtruffet.Post mortem, si je puis dire, tout le monde a beaucoup appris de cet échec et en a tiré les conséquences pour la préparation de Doha.
Post mortem, om jeg så må sige, har alle lært meget af denne fiasko og har draget konsekvenserne heraf i forbindelse med forberedelsen af Doha-konferencen.Oui. Mais les dégâts aux vertèbres cervicales ne sont pas post mortem.
Ja, men skaden på vertebra-hvirvlen er ikke indtruffet efter dødstidspunktet.L'humanité a toujours considéré les rituels post mortem comme sacrés et délicats.
Menneskeheden har altid set ritualer efter døden som noget helligt og delikat.C'est en 1966 que Firth qualifie la combustion humaine« spontanée» d'effet chandelle etl'associe à un phénomène post- mortem.
I 1966 betegner Firth menneskelig“selvantændelse” som stearinlyseffekt ogklassificerer den som et fænomen, der opstår efter døden.Les deux viols que nous connaissons… Etaient exécutés post- mortem et avec une vrai brutalité.
De to voldtægter, vi kender til skete efter døden, og de var brutale.Son corps a reçu plusieurs coups post mortem, des fractures broyées sur les extrémités supérieures et inférieures, des fractures éclatées des vertèbres thoraciques et lombaires, et cisaillement du processus épineux.
Hendes krop undergik alvorlige skader efter døden. Splintbrud på øvre og nedre lemmer. Andre brud på bryst- og lændehvirvler samt fraktur af processus spinosus.Celui grâce auquel je serai à Londres dans deux heures, pour assister à l'assemblée du collegium mortem scrutantium.
Den, der sender mig til London om to timer… til mødet for collegium mortem scrutantium.Une analyse des résidus,pre mortem, via des échantillons d'urine et de sang de même qu'une analyse post mortem d'échantillons de reins et de viande, doivent être effectuées par les autorités vétérinaires compétentes afin de garantir une sécurité alimentaire maximale.
For at sikre den størst mulige fødevaresikkerhed skal veterinærmyndighederne udføre restkoncentrationstests,præ mortem via urin- og blodprøver og post mortem via prøver fra nyrer og kød.Règles concernant la possibilité d'ajouter des prescriptions supplémentaires pour l'inspection ante mortem et post mortem. .
Bestemmelse om eventuelle yderligere krav i forbindelse med inspektioner før og efter slagtning.Les États membres confient à un service ou à un organisme central les tâches de collecte etd'exploitation des résultats des inspections ante mortem et post mortem effectuées par le vétérinaire officiel et relatives au diagnostic de maladies transmissibles à l'homme.
Medlemsstaterne lader en central tjeneste eller et centralt organ indsamle ogudnytte resultaterne af de undersøgelser, som embedsdyrlægen foretager før og efter slagtningen, når der er påvist sygdomme, der kan overføres til mennesker.La principale tache des services d'inspection des viandes consiste â examiner les animaux acheminés â l'abattoir etâ procéder aux inspections ante mortem et post mortem.
Den vigtigste opgave for kødkontrollen består i at undersøge dyr, der føres til slagtning ogforetage inspektioner ante mortem og post mortem.D'animaux, y compris leurs plumes, qui ont été abattus dans un abattoir etdont les carcasses ont été jugées propres à la consommation humaine à la suite des inspections ante mortem et post mortem, ou;
Dyr, herunder fjer deraf,der er blevet slagtet på et slagteri, og hvis slagtekroppe er blevet fundet egnet til konsum efter inspektionen før og efter slagtning, eller.Modifier une directive antérieure relative aux prescriptions sanitaires concernant la viande,en harmonisant:- les prescriptions sanitaires concernant la viande congelée;- les règles d'hygiène applicables aux échanges intracommunautaires d'abats en morceaux;- les règles relatives à l'exigence supplémentaire possible d'une inspection ante mortem et post mortem. .
At ændre et tidligere direktiv vedrørende desundhedsmæssige krav til kød ved at:- harmonisere sundhedskravene vedrørende frosset kød;- harmonisere de hygiejnemæssige regler for samhandel med skiveskåret indmad inden for Fællesskabet;- harmonisere reglerne for eventuelle, yderligere krav til veterinærkontrol før og efter slagtning.
