Que Veut Dire N'AIENT en Danois - Traduction En Danois

• har
• blevet
• får
• er
• ikke har haft
• havde
• have
• ikke har været
• ikke kan få
• kun behøver

Exemples d'utilisation de N'aient en Français et leurs traductions en Danois

Dieu veuille qu'ils n'aient.
Guderne skal vide, at det har.

Que nos enfants n'aient plus besoin de nous.
Vores børn har ikke brug for os længere.

Vous n'avez rien que les autres Lucys n'aient déjà vu.
Du har ikke noget, de andre ikke har set.

Pourvu qu'ils n'aient rien trouvé ici.
Jeg kunne kun håbe, at de ikke havde fundet noget.

Je commence à craindre que Cruella et Ursula n'aient raison.
An2}Jeg begynder at tro, at Cruella og Ursula havde ret.

À moins qu'ils n'aient été enregistrés avant d'être commencé.
Medmindre de har været registreret før de begyndte.

À moins que vos plans n'aient changé?
Medmindre dine planer har ændret sig?

À moins qu'ils n'aient une maison ouverte, comment suis-je censée ouvrir la porte?
Med mindre de har åbent hus, hvordan kommer jeg ind?

A moins qu'ils n'aient menti?
Med mindre de har løjet?

Mais les autorités craignent qu'environ 10 000 personnes n'aient péri.
Myndighederne frygter, at 10.000 mennesker har mistet livet.

Pas lui- même avant que n'aient été développées.
Ikke før de selv har udviklet sig.

Qu'ils n'aient effectivement pas connaissance de l'activité ou de l'information illicites; et.
De ikke har konkret kendskab til ulovlige aktiviteter eller information og.

A moins que les dieux n'aient abandonné Rome.
Medmindre guderne har forladt Rom.

L'état initial est l'état d'un objet avant que tous les événements du diagramme n'aient agi sur celui- ci.
Den indledende tilstand er tilstanden for et objekt, før alle begivenheder i diagrammet har reageret på den.

Le plus grave, c'est qu'ils n'aient rien fait d'illégal!
Det vigtige er, at de ikke har gjort noget ulovligt!

Ce qui se passe maintenant confirme notre manière de voir puisque ce règlement, qui date de 1988, est dépassé avant même que ses dispositions n'aient produit leurs effets.
I dag ser vi os bekræftet i vore anelser, for denne forordning fra 1988 er allerede forældet, inden dens bestemmelser får virkning.

Notre objectif est qu'ils n'aient plus besoin de nous.
Vores yderste mål vil være, at de ikke har brug for os mere.

Le paragraphe 2 est présumé respecté, à moins que les autorités douanières de la partie importatrice du territoire douanier unique n'aient des raisons de croire le contraire.
Anses for opfyldt, medmindre toldmyndighederne i den importerende del af det fælles toldområde har grund til at antage andet.

J'ai bien peur que Mère et Père n'aient légèrement changé la combinaison à mon insu.
Jeg er bange for, at forældrene kan have ændret kombinationen.

Vous n'avez rien que les autres Lucys n'aient déjà vu.
Og hvad så? Du har ikke noget, de andre ikke har set.

Ces mesures ont pour but de garantir que d'autres personnes n'aient pas accès à vos données personnelles et à votre correspondance dans le cas où vous partageriez un ordinateur avec une autre personne ou utiliseriez un ordinateur dans un espace public comme une bibliothèque ou un cybercafé.
Dette er for at sikre, at andre ikke kan få adgang til dine personlige data og korrespondance, hvis du deler en computer med en anden eller anvender en computer et offentligt sted som f. eks. et bibliotek eller en internetcafé.

Objectif: faire en sorte que les auteurs d'infractions n'aient aucun havre.
Mål: Sikre, at kriminelle ikke har nogen tilflugtssteder.

Juste avant que son frère et lui n'aient trois ans. Il a été placé pour l'adoption.
Han blev adoptionsbarn, lige inden de blev tre.

Il était le camarade de chambrée de Fry avant qu'ils n'aient un différend.
Han var Leroy Frys værelseskammerat, indtil de havde et skænderi.

Tout est prévu pour que les joueurs n'aient à s'occuper d'une seule chose: de leur par.
Det hele er sådan udtænkt, at spillerne kun behøver at tænke på en eneste ting: deres par.

C'est ce qui ressort à l'évidence du contact que j'ai eu très récemment avec eux, à moins qu'ils n'aient changé d'avis entre-temps.
Det er i hvert fald det, de gav udtryk for, da jeg mødtes med dem for nylig, ellers skulle de da have skiftet mening i mellemtiden.

Mais nul d'entre nous n'est capable de discerner effectivement la présence réelle d'Ajusteurs, à moins qu'ils n'aient été personnalisés, bien que leur nature soit perceptible en union avec les personnalités fusionnées des ascendeurs venant des mondes évolutionnaires.
Men ingen af os kan faktisk skelne Retterens virkelige tilstedeværelse, medmindre de er blevet personaliseret, selv om deres natur kan observeres i forening med de fusionerede personligheder hos de opstigende dødelige fra de evolutionære verdner.

Nous ne connaîtrons donc pas l'avancement réel de la transposition de la directive avant que les États membres n'aient transmis leurs rapports nationaux.
Vi ved derfor ikke noget om den reelle omsættelse af direktivet, før medlemsstaterne har fremlagt deres nationale rapporter.

Je crains que certaines de nos jeunes gouvernantes n'aient le mal du pays, ou des peines de cœur.
Jeg er bange for, at nogle af vore unge barnepiger, får hjemve, eller de har kærestesorger.

Le consommateur peut procéder à tout moment et sans frais à la résiliation d'un contrat de crédit à durée indéterminée, à moins que les parties n'aient convenu d'un délai de préavis.
Forbrugeren kan på standardvilkår og uden omkostninger opsige en tidsubegrænset kreditaftale til enhver tid, medmindre parterne har aftalt en varselsperiode.

Comment utiliser "n'aient" dans une phrase en Français

Elle trouve injuste que les salariés des boutiques avoisinantes n aient pas à faire de tâches ménagères.

Nous pensons à tout pour que ni vous ni votre locataire n aient à manier la perceuse!

Il est également possible qu à l horizon 2016 toutes les intercommunalités n aient pas été constituées.

Les policiers espagnols ont donné une contravention, bien qu ils n aient rien trouvé à reprocher. 6.

vos privilèges en vertu de votre compte n aient pas cessé ou été suspendus, et/ou que 2.

Dommage que les médias traditionnels - dont je fais partie - n aient pas soulevé cette question...

Aujourd hui, nous sommes nombreux à regretter que les financements n aient pas accompagné les bonnes intentions.

bledilait semble etre a l identique du galliagest avant qu ils n aient changé leur formule !

Comment utiliser "får, har, blevet" dans une phrase en Danois

Norton's får computeren til at køre langsommere.

Han får selskab af den hjælpsomme men meget glemsomme kirurgfisk Dory, og sammen begiver de sig ud i det store og farlige ocean.

Der har de seneste par år kørt en del forfærdelige overgrebssager, som har fået navn efter byer.

Pludselig er vores trætte, gamle maskine blevet kvik.

Begge surfcamps ligger i kort afstand til både strand og by, så du har masser af muligheder for aktiviteter, når du ikke surfer.

Facilitator (Dig) svarer (anerkendende), f.eks.: ”Det er helt ok at du har denne følelse”.

Neoprenforingen giver dig den optimale komfort, når du har støvlen på, og naturgummiet på ydesiden er forstærket omkring foden og ved tæerne og hælen.

Har samme problem med at finde prisen på en mellempakke tv.

YouSee har overtaget privatkundedelen fra TDC, så reelt er YouSee TDC’s primære privatkundeselskab, ligesom TDC dog ejer flere andre udbydere.

Konkret er der sket det, at jorden i den senere tid er blevet markant grønnere og tilsvarende mere frodig.