Que Veut Dire N'ATTEIGNENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke når
• opnår ikke
• ikke opfylder
• ikke når op
• ikke nå
• aldrig når
• ikke rammer
• kommer ikke

Exemples d'utilisation de N'atteignent pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils n'atteignent pas leur cible.
De når ikke deres mål.

La majorité des Européens n'atteignent pas.
De fleste europæere opfylder ikke.

Mes pieds n'atteignent pas les pédales.
Jeg kan ikke nå pedalerne.

Je crois que la plupart des hôtels n'atteignent pas ce niveau.
Jeg tror, de fleste hoteller ikke nå dette niveau.

Beaucoup n'atteignent pas leur cible.
Rigtig mange når ikke deres mål.

Mais on doit s'assurer que ces serpents n'atteignent pas la surface.
Men vi skal sørge for, at slangerne ikke når overfladen.

Les coyotes n'atteignent pas cette hauteur.
Prærieulve kan ikke nå så højt.

Les États membres s'engagent sur des objectifs qu'ils n'atteignent pas.
Medlemsstaterne forpligter sig til mål, som de ikke når.

Les hydrocarbures n'atteignent pas les côtes.
Olien ikke når kyststrækninger.

Des propriétés attrayantes avec un retour sur investissement élevé n'atteignent pas le marché.
Af de attraktive ejendomme med høj ROI, når ikke markedet.

Chaînes n'atteignent pas le seuil de 10%.
Kanaler kommer ikke over tærsklen på 10%.

Mais on doit s'assurer que ces serpents n'atteignent pas la surface.
Men vi må sikre os, at de monstre ikke når op til overfladen.

Si les armes n'atteignent pas cet objectif, M.
Hvis våben ikke opfylder dette mål, vil hr.

Aucune sanction n'est prévue pour les pays qui n'atteignent pas leurs objectifs.
Der er ingen sanktionsmuligheder mod lande der ikke når målsætningerne.

Les promesses n'atteignent pas toute leur intensité.
The Promise når ikke helt op på deres niveau.

Je suis entièrement d'accord avec l'analyse selon laquelle de nombreux États membres n'atteignent pas les objectifs de Barcelone.
(EN) Jeg er helt enig i analysen af, at mange medlemsstater ikke opfylder Barcelona-målsætningerne.

Et pour ceux qui n'atteignent pas leurs objectifs?
Hvad med dem, som ikke når trinmålene?

Je considère également comme fondamentales les sanctions qui seront imposées aux constructeurs qui n'atteignent pas leurs objectifs.
Jeg anser også de sanktioner, der vil blive pålagt fabrikanter, som ikke opfylder målene, for at være af grundlæggende betydning.

Assurez-vous qu'ils n'atteignent pas Bagghar!
Sørg for, at de aldrig når til Bagghar!

Les chiots n'atteignent pas leur température normale de 101,5 ans avant l'âge de 2 ou 3 semaines.
Hvalpe når ikke deres normale temp på 101,5 til 2- 3 uger gamle.

Pourquoi la plupart des gens n'atteignent pas leur objectif?
Hvorfor de fleste mennesker ikke nå deres mål?

Les capteurs n'atteignent pas la planète. Vous scannez des formes de vie?
Sensorerne når ikke ned på planeten. Vil du skanne efter livsformer?

Des changements mis en œuvre n'atteignent pas leurs objectifs.
At 70% af alle forandringsprocesser ikke når deres mål.

Les bébés qui n'atteignent pas 4 mois, le rinçage se fait seulement par une fine sonde par le nez.
Børn, der ikke når 4 måneder, skylles kun ved en tynd sonde gennem næsen.

Pourquoi la plupart des gens n'atteignent pas leurs objectifs.
Hvorfor de fleste mennesker ikke nå deres mål.

Beaucoup de gens n'atteignent pas leurs objectifs parce qu'ils se laissent distraire par des bagatelles sur leur chemin.
Mange opnår ikke sit mål, fordi de lader sig forstyrre af små distraktioner.

Des changements organisationnels n'atteignent pas leur objectif.
At 70% af alle forandringsprocesser ikke når deres mål.

Les rayons UVC n'atteignent pas la Terre, car son atmosphère les bloque.
UVC-stråler når ikke jorden, fordi dens atmosfære blokerer dem.

Les composants de la solution médicamenteuse n'atteignent pas le fœtus par le placenta.
Komponenterne i den medicinske opløsning kommer ikke til fosteret gennem placenta.

Les rayons UVC n'atteignent pas la Terre car sont bloqués par l'atmosphère.
UVC-stråler når ikke jorden, fordi dens atmosfære blokerer dem.

Comment utiliser "n'atteignent pas" dans une phrase en Français

Beaucoup de régions agricoles particulièrement en Afrique, en Amérique latine et en Europe de l Est n atteignent pas le maximum de leur.

Ces difficultés, lorsqu elles n atteignent pas le stade d un syndrome amnésique, sont souvent réversibles avec l arrêt de la consommation (= abstinence).

D autant plus qu en Belgique, une proportion importante de ces zones dites «sensibles» n atteignent pas les qualités microbiologiques requises par la législation.

Très bonne glaces , prix corrects. , peuvent se comparer aux italiennes mais n atteignent pas le niveau de san crispino à Rome .

Phase de cristallisation (Pensée conceptuelle) Les élèves n atteignent pas tous cette phase et certains demeurent en mode exploratoire au plan de l orientation.

41 Phragmito australis - Magnocaricetea elatae Distribution géographique et statut régional Ces végétations sont cosmopolites mais elles n atteignent pas les zones polaires et montagnardes.

Les périodes de cotisation qui n atteignent pas un mois civil entier sont additionnées. 30 jours sont réputés constituer un mois de cotisation (al. 2).

De plus, parfois, les efforts d un individu dans la poursuite du bonheur ne visent pas et n atteignent pas nécessairement la réalisation de soi.

Environ un quart des élèves n atteignent pas le niveau 2 considéré comme le niveau minimum pour faire face aux défis de la vie quotidienne.

Les effectifs n atteignent pas la capacité d accueil maximale ; en 2011/2012, il était de 15 étudiants et de 13 étudiants seulement pour 2012/2013.

Comment utiliser "opnår ikke, ikke opfylder" dans une phrase en Danois

Man kan køre samtaleforløb, men opnår ikke på den måde en grundlæggende psykoterapeutisk kompetence, dertil kræves længere og mere målrettet træning.

Hvis du ikke opfylder betingelserne, using these tools and consulting.

Studerende, der ikke opfylder kravet skal derfor følge kurset igen det kommende studieår.

Det lokale værk opnår ikke produktionsret til at sælge mig strømmen.

Hvis du ikke opfylder opholdskravet, kan du eventuelt få starthjælp.

Nogle mødre opnår ikke en accepteret og stabil forældre evne, her er det efterfølgende forløb meget forskelligt.

Den selvstændige opnår ikke engang med driftsfradraget den samme fradragsværdi, som han havde opnået, hvis købsmomsen var blevet reguleret i momsregnskabet.

Følgende, men ikke begrænset hertil, anses altid for væsentlig misligholdelse: Hvis Leverandøren ved opfyldelsen af Kontrakten ikke opfylder alle krav i pkt. 3.

De har dog ikke lov til at give falske løfter, som de ikke opfylder i sidste ende.

Man opnår ikke speciel styrke ved at besøge templer.