Que Veut Dire N'EST PAS DEVENUE en Danois - Traduction En Danois

• er ikke blevet

Exemples d'utilisation de N'est pas devenue en Français et leurs traductions en Danois

La Déclaration n'est pas devenue loi.
Erklæringen blev ikke til en lov.

Elle n'est pas devenue une Hexenbiest parce qu'elle l'a voulu.
Hun blev ikke Hexenbiest fordi hun ønskede det.

Cette déclaration n'est pas devenue une loi.
Erklæringen blev ikke til en lov.

Elle n'est pas devenue une Strigoï pour l'immortalité.
Hun blev ikke strigoi for at blive udødelig.

Et au moins, Piper n'est pas devenue nonne!
Og Piper er da ikke blevet nonne…!

Elle n'est pas devenue Strigoï pour avoir l'immortalité.
Hun blev ikke Strigoi for kræfterne eller udødeligheden.

L'Autorité Nationale Palestinienne(ANP) n'est pas devenue le symbole national.
Folkedansen er ikke blevet til et nationalt symbol.

La Russie n'est pas devenue plus forte, mais malade.
Rusland blev ikke stærkere, men… svag og syg.

Enlevez Quick Searcher virus, même si votre ordinateur n'est pas devenue atone.
Fjern Quick Searcher virus, selvom computeren ikke er blevet træg.

Ainsi l'ADN n'est pas devenue une molécule utile.
Så DNA blev ikke et brugbart molekyle.

Elle tente alors désespérément de- se- convaincre qu'elle n'est pas devenue folle.
Hun forsøger desperat at bevise, at hun ikke er blevet sindssyg.

Cependant, la gare n'est pas devenue le carrefour urbain dont on rêvait.
Men Østervrå blev ikke den storby, man drømte om….

Ancienne colonie espagnole, le sahara occidental n'est pas devenue un état indépendant.
Den tidligere spanske koloni vestsahara ikke blive en uafhængig stat.

La couleur n'est pas devenue noire, au moins à la lumière du printemps en Finlande.
Farven blev ikke sort, i hvert fald i lyset af foråret i Finland.

De l'avis des Dix, la situation en Afrique australe n'est pas devenue moins dangereuse.
Efter De Ti's opfattelse er situationen i det sydlige Afrika ikke blevet mindre farlig.

L'Europe n'est pas devenue plus juste depuis le sommet de Lisbonne en 2000.
Europa er ikke blevet mere retfærdigt siden Lissabon 2000- tværtimod vokser fattigdommen.

J'ai utilisé le Test de grossesse Clearblue Détection Rapide, mais la tige contrôle n'est pas devenue complètement rose.
Jeg har brugt Clearblue Rapid Detection Graviditetstest, men farveændringsspidsen er ikke blevet helt lyserød.

Maidan est arrivé, mais la russie n'est pas devenue renouer des liens avec la crimée.
Maidan er sket, men rusland ikke blive genforenet med krim.

L'Europe n'est pas devenue ce qu'elle est aujourd'hui en se contentant d'éliminer la pauvreté et de vivre au niveau de la subsistance.
Europa er ikke blevet det, som det er i dag, ved blot at udrydde fattigdommen og leve på eksistensminimum.

Il rentre en toute sécurité à la maison, mais la première sortie n'est pas devenue la dernière mais n'a fait que commencer une grande aventure.
Han vender sikkert hjem, men den første sortie blev ikke den sidste, men kun begyndte på et stort eventyr.

En ce qui concerne les données relatives à la production et la perception de l'«Havarti» dans l'Union européenne, qui a été évaluée en référence à l'argument concernant l'absence présumée de lien entre le produit et la zone géographique, il convient de conclure que la dénomination«Havarti» n'est pas devenue générique dans l'Union européenne.
Hvad angår produktionsdataene og opfattelsen af»Havarti« i EU, som er blevet vurderet på baggrund af påstanden om en manglende tilknytning mellem produktet og det geografiske område, bør det konkluderes, at»Havarti« ikke er blevet en artsbetegnelse inden for EU.

Et souvenez-vous, Briana n'est pas devenue une informatrice en traînant avec les bonnes personnes.
Og husk, Briana blev ikke en stikker, ved at være sammen, med de rette mennesker.

On connaît déjà le benchmarking, le mainstreaming, etc. La langue de l'Europe n'est pas devenue celle des Européens, que du contraire.
De er da også allerede blevet benchmarked, mainstreamed osv. Europas sprog er ikke blevet europæernes sprog, tværtimod.

Si la tige indicatrice de couleur n'est pas devenue complètement rose, c'est que vous ne l'avez peut- être pas suffisamment imbibée d'urine.
Hvis farveændringsspidsen ikke er blevet helt lyserød, kan det skyldes, at du ikke har fugtet den med en tilstrækkelig mængde urin.

Bien que, très probablement, il est connu de nombreux lecteurs, parce que l'expression est toujours pertinente et n'est pas devenue obsolète avec le temps.
Selvom det højst sandsynligt er kendt for mange læsere, fordi udtrykket stadig er relevant og ikke er blevet forældet med tiden.

Cela étant, la spéculation sur les évolutions des prix n'est pas devenue plus transparente, pas plus qu'elle n'a été contrôlée ou freinée.
Men spekulationen i prisudviklingen er ikke blevet mere gennemsigtig og er heller ikke blevet kontrolleret eller begrænset.

L'étude de l'activité volcanique n'est pas devenue importante uniquement pour chercher à prédire et prévenir des événements susceptibles de provoquer une tragédie, mais aussi pour essayer de comprendre comment la formation de ces corps et leurs fonctions internes peuvent affecter et conditionner leur environnement lorsqu'ils se déplacent. développer les éléments géologiques qui façonnent la Terre.
Studiet af vulkansk aktivitet er ikke blevet vigtigt kun at finde forudsige og forhindre eventuelle hændelser, der kan forårsage en vis tragedie, men også at forsøge at forklare dannelsen af disse organer og deres interne funktioner, de kan påvirke og tilstand dine omgivelser som mobilisere og udvikle de geologiske elementer, der forme jorden.

L'effet politique de l'élargissement se fait sentir derrière la volonté de ceux qui ont voté contre, et la solidarité n'est pas devenue la seconde nature de notre fonctionnement, mais, comme vous, j'espère en l'avenir.
Den politiske effekt af udvidelsen mærkes bag viljen hos dem, der stemte imod, og solidaritet er ikke blevet en naturlig ting, men jeg har ligesom De håb for fremtiden.

À la suite de cette fragmentation du marché, Journée de célibataires n'est pas devenue une journée spéciale très populaire embrassée par tous les détaillants en Europe, avec des remises spéciales massives et ne donne pas les chiffres de ventes records comme celles que nous avons lu sur nouvelles pour Alibaba sur chaque unique Jour de singles.
Som følge af denne fragmentering i markedet, Singler dag er ikke blevet en meget populær særlige dag omfavnet af alle detailhandlere i Europa med massiv særlige rabatter og ikke giver de rekordbrydende salgstal som dem, vi læser på nyheder for Alibaba på hver enkelt Singler dag.

Le résultat essentiel du parcours tortueux qui a conduit à Lisbonne est que l'Europe ne s'est pas refermée sur elle-même ou n'est pas devenue plus défensive; elle est devenue plus sociale.
Det er også meget vigtigt, at denne eventyrlige rejse ikke endte med, at Europa lukkede sig om sig selv. Europa blev ikke mere defensivt, det blev mere socialt.