Que Veut Dire N'ONT PAS CESSÉ en Danois - Traduction En Danois

• stoppede ikke
• ikke stoppe
• er ikke ophørt
• holdt ikke op

Exemples d'utilisation de N'ont pas cessé en Français et leurs traductions en Danois

Et les provocations n'ont pas cessé.
Men provokationerne holdt ikke op.

Les menaces n'ont pas cessé depuis, nous a- t- elle confié.
Banderne stopper ikke ved trusler, erklærer hun.

Mais les manifestants n'ont pas cessé là.
Men demonstranterne stoppede ikke der.

Les frais médicaux de Jackson ont commencé à s'accumuler dès les premiers jours de sa vie alors qu'il était à l'USIN et n'ont pas cessé depuis.
Jacksons medicinske omkostninger begyndte at rykke op fra de første dage af hans liv, da han var i NICU og ikke er stoppet siden.

Mais les troubles, eux, n'ont pas cessé avec son départ.
Men skandalerne stoppede ikke med hans afgang.

Les violations israéliennes du droit international n'ont pas cessé.
Israelske overtrædelser af international lov fortsætter!

Le plus que les développeurs n'ont pas cessé de travailler sur le projet.
Jo mere, at udviklerne ikke stoppe arbejdet på projektet.

Au cours de la décennie qui a suivi, le nombre de Pit Bulls descendant dans les rues de l'Ontario a diminué, mais les morsures de chiens n'ont pas cessé.
I det årti der fulgte er antallet af Pit Bulls, der går ned ad Ontario gader, faldet, men hundebidene er ikke stoppet.

Mais les tortures et les disparitions n'ont pas cessé avec l'indépendance.
Opstandene og mordene stoppede ikke efter uafhængigheden.

A chaque fois qu'une route en Europe a été bloquée par de nouvelles technologies de surveillance et l'augmentation des policiers, les migrants n'ont pas cessé d'arriver.
Hver gang en vej til Europa er blevet blokeret af overvågningsteknologier og øget politiindsats har det ikke stoppet migranter I at nå frem til Europa.

Les attaques et la violence contre les enfants n'ont pas cessé tout au long de 2019.
Angreb og vold mod børn er ikke stoppet i 2019.

Strictement chaque fois qu'une route vers l'Europe a été fermée par l'emploi de nouvelles technologies de surveillance et une montée des actions de police, les migrants n'ont pas cessé d'arriver.
Hver gang en vej til Europa er blevet blokeret af overvågningsteknologier og øget politiindsats har det ikke stoppet migranter I at nå frem til Europa.

Ils ont été ravis et nous, n'ont pas cessé de le recommander à des amis.
De var glade, og vi ikke har stoppet anbefale det til venner.

Vous avez attendu ces lois depuis longtemps, mais malheureusement elles ne s'appliquent pas à tout le monde ni partout, et la violence et la destruction n'ont pas cessé.
For jer skulle disse love være blevet indført for længe siden, og de gælder ikke for alle overalt og vold og ødelæggelse er ikke ophørt endnu.

Je accord sur le fait que ces problèmes n'ont pas cessé de donner des leçons d'autres!
I er enige i, at sådanne problemer ikke har stoppet andre forelæsninger!

Cependant, il n'est pas rare pour les femmes, après avoir pris le médicament, sont concernés non seulement avec eux, mais aussi avec le saignement excessif qui n'est pas indiqué dans la feuille lâche, qui se posent dans les premiers jours, qui n'ont pas cessé depuis longtemps.
Det er dog ikke ualmindeligt, at kvinder, efter at have taget stoffet, ikke kun er bekymret over dem, men også med den overdrevne blødning, som ikke er angivet i det løse blad, der opstår i de tidlige dage, som ikke er stoppet i lang tid.

Les attaques informatiques à l'encontre de l'Estonie n'ont pas cessé et l'embargo sur la viande polonaise est toujours en place.
Cyber-angrebene på Estland er ikke ophørt, og embargoen på polsk kød er ikke ophævet.

Bien que la version officielle est sorti propres fondateurs de jeu n'ont pas cessé de s'améliorer.
Selv om den officielle udgivelse kom ud eget spil grundlæggere ikke stoppe bedre.

Autrement dit, certains ont soutenu que les entreprises n'ont pas cessé de faire ce genre d'expériences- elles ont simplement cessé d'en parler en public.
Det vil sige, nogle har hævdet, at virksomhederne ikke har stoppet den slags eksperimenter, har de blot holdt op med at tale om dem i offentligheden.

La Communauté a continué, en 1993, à fournir une aide humanitaire importante en faveur des populations de l'Angola où les actions de violence n'ont pas cessé malgré les résultats des élections de septembre 1992.
I 1993 ydede Fællesskabet fortsat stor humanitær bistand til befolkningerne i Angola, hvor volden fortsætter på trods af resultatet af valget i september 1992.

Pendant ce temps, la conception et la fabrication n'ont pas cessé et chaque fois que cela nous surprend davantage, nous pouvons concevoir et élaborer une telle variété de meubles similaires dans ses structures, tout en préservant les formes et en captivant les espaces intérieurs rempli de l'esprit des années cinquante, soixante et soixante- dix.
Mens dette skete er design og fremstilling ikke ophørt, og hver gang det overrasker os mere, at vi inden for en linje med retrostil kan designe og udarbejde en sådan række forskellige møbler i dens strukturer, bevare formerne og fængslende interiørområder, der foregiver at være fyldt med ånden fra halvtredserne, tresserne og halvfjerdserne.

Du simple fait que tu ne les entends pas. mais ces cris que tu fuis n'ont pas cessé Cet endroit est un havre de paix.
Dette er et fredeligt sted, bare fordi du ikke kan høre dem. men skrigene du flygter fra, er ikke ophørt.

Toutefois, les insulaires ont adhéré à ce compte de son opinion et de la construction des navires de cette classe n'ont pas cessé après la guerre, est- ce que radicalement en renforçant leur armement.
Men øboerne blev afholdt på denne konto deres synspunkter og konstruktion af skibe i denne klasse ikke stoppe og efter krigen, undtagen dramatisk øge deres våben.

Le développement international n'a pas cessé depuis.
International udvikling er ikke stoppet siden.

Le nettoyage ethnique n'a pas cessé depuis.
Den etniske udrensning stoppede ikke dengang.

Elle a commencé à courir et n'a pas cessé depuis.
Så begyndte han at løbe og er ikke stoppet siden.

Mais ça n'a pas cessé.
Men det stoppede ikke.

Toutefois, le développement précédemment développé la technologie n'a pas cessé.
Men udviklingen af tidligere udviklede teknikker er ikke stoppet.

Ce développement de la langue n'a pas cessé.
Denne udvikling af sproget er ikke stoppet.

Initialement, ils vivaient en paix, mais une fois il semblait que les Lions trompent- inégalement répartie Mezhuyev énergétique habitants du monde, et depuis lors n'a pas cessé de conflit.
I første omgang, de levede fredeligt, men når det syntes, at løver er bedrager- ujævnt fordelt energi Mezhuyev indbyggere i verden, og siden da ikke har stoppet konflikten.