Que Veut Dire N'Y AVAIT AUCUN DOUTE en Danois - Traduction En Danois

• var ingen tvivl

Exemples d'utilisation de N'y avait aucun doute en Français et leurs traductions en Danois

Il n'y avait aucun doute.
Der var ingen tvivl.

Il m'a répondu qu'il n'y avait aucun doute».
Han sagde, at der slet ikke var nogen tvivl.«.

Il n'y avait aucun doute dans son regard.
Der var ingen tvivl i hans øjne.

Et il a dit qu'il n'y avait aucun doute.».
Han sagde, at der slet ikke var nogen tvivl.«.

Il n'y avait aucun doute dans notre esprit.
Der var ingen tvivl i vores sind.

Elle était complètement saoule, il n'y avait aucun doute la dessus.
Hun var dybt beruset, det var der ingen tvivl om.

Il n'y avait aucun doute là- dessus; il devait partir.
Han var ikke i tvivl- de skulle væk.

Elle avait un pouvoir sur lui, il n'y avait aucun doute là- dessus.
Han havde magten over mig, og det var der ingen tvivl om.

Il n'y avait aucun doute que les montagnards de près.
Der var ingen tvivl om, at highlanders tæt.

Elle était la meilleure chose qui lui soit arrivé, là- dessus il n'y avait aucun doute.
Han var det bedste der var sket for hende, ingen tvivl om det.

Il n'y avait aucun doute concernant sa nature, un vampire.
Der var ingen tvivl i luften- en vampyr.

En revanche, il n'y avait aucun doute à avoir sur la danse.
Men der var ingen tvivl om at der skulle danses.

Il n'y avait aucun doute sur ce dont il s'agissait.
Der var ingen tvivl om, hvad det var..

Plus tard ce jour-là, Halima est retourné à son mari et lui a dit qu'il n'y avait aucun doute dans son esprit, elle voulait favoriser le bébé de Lady Aminah- il était sans conséquence pour lui que le bébé était un orphelin ou que les futures faveurs peut pas être possible- le bébé était complètement captivé son cœur.
Senere på dagen, Halima tilbage til sin mand og fortalte ham, at der var ingen tvivl i hendes sind, hun ønskede at fremme Lady Aminah baby- det var uden betydning for hende, at barnet var forældreløs eller at fremtidige favoriserer kan ikke være muligt- barnet havde fuldstændig betaget hendes hjerte.

Il n'y avait aucun doute dans leur esprit qu'ils étaient engagés dans une pratique religieuse.
Der var ingen tvivl i deres sind om, at de var involveret i en religiøs praksis.

Il leur a dit qu'il n'y avait aucun doute dans son esprit que si il avaitrefusé de payer à l'opérateur le chameau aurait mis sur lui et le dévora.
Han fortalte dem, at der var ingen tvivl i hans sind, at hvis han havdenægtede at betale den erhvervsdrivende kamelen ville have sat ham og ædt ham.

Il n'y avait aucun doute qu'avec le temps, ces deux pays allaient finir par recevoir un traitement identique.
Der var ingen tvivl om, at de med nogen forsinkelse ville få en tilsvarende behandling.

Il n'y avait aucun doute, c'était une enfant de Poséïdon.
Ja, ingen tvivl om at dette var et problembarn.

Il n'y avait aucun doute de la manière dont il comptait s'en servir.
Der var ingen tvivl om hvad den skulle bruges til.

Il n'y avait aucun doute et aucune raison de perdre du temps.
Der var ingen tvivl og ingen tid at spilde.

Il n'y avait aucun doute possible, la voix provenait de ce lieux.
Der var ingen tvivl om, at stemmen var kommet der inde fra.

Il n'y avait aucun doute ce qu'est un bakfyllekåt dont ils avaient besoin.
Der var ingen tvivl lige hvad en bakfyllekåt de havde brug for.

Il n'y avait aucun doute que, avec elle à la barre, ces films auraient du succès.
Der var ingen tvivl om, at disse film ville være vellykkede med hende ved roret.

Il n'y avait aucun doute… que vous feriez tout ce qui était nécessaire pour influencer la libération de votre petite-fille.
Der var ingen tvivl om at du ville gøre hvad som helst for dit barnebarn.

Il n'y avait aucun doute dans le monde que la prison C'était exactement ce que le médecin a ordonné aux Motty.
Der var ingen tvivl om i verden, der fængsler var lige hvad lægen bestilt til Motty.

Il n'y avait aucun doute sur le fait que toute tentative de transfert de questions vers le premier pilier à l'aide de cet article était condamnée à l'échec.
Der var ingen tvivl om, at ethvert forsøg på at overføre spørgsmål til søjle 1 ved at anvende denne artikel var dømt til at mislykkes.

C'est un bon entraîneur, il n'y a aucun doute là- dessus.
Manden er en dygtig træner, ingen tvivl om det.

Il n'y a aucun doute là-dessus.
Ingen tvivl om det.

Londres est en plein essor, il n'y a aucun doute là- dessus.
København er på hælene, ingen tvivl om det.

Il n'y a aucun doute.
Ingen tvivl om det.

Comment utiliser "n'y avait aucun doute" dans une phrase en Français

Il n y avait aucun doute sur l identité de la personne.

Et même si il n y avait aucun doute que c'était elle, je n'était même pas convaincu.

Il nous regarde du ciel!» Il n y avait aucun doute et les autres élèves étaient d accord.

Il n y avait aucun doute possible c était lui lorsqu’elle allait l appelé, Nathän s approcha il tira son sabre hors de son fourreau.

je voulais simplement dire que de mon coté, le seul marquage SS que j ai vu etait sur un bcd 41 et qu il n y avait aucun doute quant à son origine.

Comment utiliser "var ingen tvivl" dans une phrase en Danois

Der var ingen tvivl om at næste musikstykke og gastronomiske indslag var “Sommer”.

Der var ingen tvivl om, hvor jeg ønskede at være på åbningsdagen.

That's what makes you beautiful.', der var ingen tvivl om at den sang, havde gjort mig til den største Directioner nogensinde!

Alina elsker chokolade og jordbær mousse, så der var ingen tvivl om at hendes lagkager skulle indholde dette.

Der var ingen tvivl om at han vidste hvem Benedikte var, og efter kun et par dage var han også helt tryg ved mig.

For der var ingen tvivl om, at det var en risikabel affære, for flyvningen var endnu i sin barndom.

Der var ingen tvivl om, at de altid havde haft det sjovt i deres gruppe.

Der var ingen tvivl hos hende - vi skulle da tage på hospitalet.

For der var ingen tvivl om, hvem der var mest tilfreds med dagens resultat.

Begge hendes forældre var lærere, så der var ingen tvivl i hendes sind om, at hun skulle på den toårige læreruddannelse.