Que Veut Dire NE CROYONS en Danois - Traduction En Danois

• tror ikke
• ikke tro
• mener ikke

Exemples d'utilisation de Ne croyons en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne croyons plus en lui.
Vi tror ikke længere på ham.

Pères, nous leur ressemblons plus que nous ne croyons et.
Vi ligner vore forældre mere, end vi tror og ønsker.

Nous ne croyons plus que les.
Vi mener ikke længere, der er sammenhæng.

Pourquoi donc, selon l'expression de Jean- Pierre Dupuy, ne croyons- nous pas à ce que nous savons?
Hvorfor tør vi, som Sørensen siger, ikke tro på det, vi ved?

Nous ne croyons plus à leurs mensonges!
Vi tror ikke længere på jeres løgne!

La Bible dit que Jésus a lavé les péchés de tous les pécheurs du monde, alors pourquoi ne croyons-nous pas pour naître nouveau?
Eftersom Bibelen fortæller os, at Jesus vaskede alle synderne fra hele verdens syndere bort, hvorfor så ikke tro og blive født igen?

Nous ne croyons plus à nos autorités.
Vi tror ikke længere på autoriteterne.

Mais, dès que nous aurons tous obtenu le droit de vote, et cela ces partis l'ignorent, nous voterons pour les partis islamiques, car nous ne croyons ni en la gauche, ni en la droite.
Men hvad de ikke ved er, at når først de har givet os lov til at stemme, vil vi alle stemme for islamiske partier, for vi tror ikke på venstre og højre.

Plus de guerre, nous ne croyons plus à vos mensonges.
Ikke mere krig, vi tror ikke på jeres løgne.

Nous ne croyons en aucune manière que Michel Platini puisse être considéré comme un suspect, hier, aujourd'hui ou demain.
Vi mener ikke, at Platini på nogen måde kan anses som mistænkt for noget som helst, hverken i går, i dag eller i morgen.

Nous, les occidentaux, nous ne croyons plus en nos propres valeurs.
Vi tror ikke længere på os selv og vores grundlæggende værdier.

Nous ne croyons en l'existence des choses que parce que nous les voyons et les touchons, et parce qu'elles nous sont reflétées par nos perceptions.
Vi tror på eksistensen af objekter, bare fordi vi ser dem og rører dem, og de reflekteres til os af vores opfattelser.

Et ce que les espagnols ne savent pas c'est que s'ils accordent le droit de vote aux immigrés musulmans nous voterons pour des partis politiques islamistes parce que nous ne croyons ni à la gauche ni à la droite.
Men hvad de ikke ved er, at når først de har givet os lov til at stemme, vil vi alle stemme for islamiske partier, for vi tror ikke på venstre og højre.

En effet il est dit: Si nous ne croyons pas, il demeure fidèle et ne peut se nier lui- même2 Tim., chap. 2.
Derfor gælder det: Er vi utro, forbliver Han dog tro, thi fornægte sig selv, kan han ikke!(2 Tim 2,13).

Nous ne croyons à aucune création, mais nous croyons aux apparitions périodiques et successives de l'univers, du plan subjectif au plan objectif de l'être, à des intervalles réguliers qui couvrent d'immenses périodes de temps.
Vi tror ikke på nogen skabelse, men på de periodiske og de på hinanden følgende tilsynekomster af universet fra det subjektive til det objektive plan for væren, med regelmæssige tidsintervaller, dækkende perioder af umådelig varighed.

Toutefois, à la différence de nombreuses déclarations publiques, notamment par M. Bangemann-, ni la commission, ni moi-même ne croyons que la commercialisation illimitée et la suppression des règlements spéciaux pour la radio et la télévision, par exemple, soient la meilleure façon de réaliser la société de l'information et d'aboutir à une large participation du citoyen.
Men hvad udvalget, og også jeg selv, ikke tror- hvad der er helt i strid med mange offentlige udtalelser bl.a. fra hr. Bangemann- er, at informationssamfundet og den brede deltagelse heri bedst kan virkeliggøres ved ubegrænset kommercialisering og begrænsning for eksempel af specielle ordninger for radio og tv.

Mais nous ne savons pas- et nous ne croyons pa· que beaucoup de gens savent- la forme exacte ou les façons exacte des autres types de Jeûne prescrits par Dieu.
Men vi ved ikke,- og vi tror ikke at mange folk ved,- hvordan Gud helt nøjagtigt foreskrev afviklingen af disse andre typer faste.

Nous disons naturellement, à ce propos, que nous ne croyons pas en Dieu, et nous savons bien que le clergé, les propriétaires fonciers, la bourgeoisie invoquent la Divinité pour défendre leurs intérêts d'exploiteurs.
Herom siger vi naturligvis, at vi ikke tror på nogen Gud, og at vi meget godt ved, at gejstlighed, godsejere og bourgeoisi brugte Guds navn for at fremme deres udbytterinteresser.

Sur ce point, évidemment, nous disons que nous ne croyons pas en Dieu, et nous savons fort bien que clergé, grands propriétaires fonciers et bourgeoisie parlaient au nom de Dieu, pour assurer leurs intérêts d'exploiteurs.
Herom siger vi naturligvis, at vi ikke tror på nogen Gud, og at vi meget godt ved, at gejstlighed, godsejere og bourgeoisi brugte Guds navn for at fremme deres udbytterinteresser.

Elle ne croit plus à l'amour.
Hun tror ikke længere på kærligheden.

Vous ne croyez plus aux fées.
De tror ikke på feer mere.

Un athée ne croie en rien!
Fordi en ateist tror ikke på noget som helst!

Elles ne croient plus aux sentiments.
De tror ikke længere på dens fornemmelser.

Elle ne croit plus en elle- même.
Hun tror ikke længere på sig selv.

Herbie ne croit plus en toi.
Herbie tror ikke længere på dig.

Ils ne croient plus en nos dirigeants.
Vi tror ikke på vores politiske ledere længere.

Vous ne croyez en rien.
Du tror ikke på noget som helst.

Les travailleurs ne croient plus à l'Europe.
Befolkningerne tror ikke længere på EU.

Les gens ne croient plus aux héros.
Folk tror ikke på helte mere.

Il ne croit au système Américain.
Han tror ikke på det amerikanske system.

Comment utiliser "ne croyons" dans une phrase en Français

Fondamentalement, nous ne croyons pas, nous ne croyons plus à la méchanceté.

Nous ne croyons même pas aux crimes, nous ne croyons qu'à notre intérêt.

Nous ne croyons pas dans pareille sottise.

Nous ne croyons pas qu'Il est prophète.

Ne croyons pas que cela changera demain.

Nous ne croyons pas aux pilules miracles.

Ne croyons pas que cela soit compliqué.

Mais nous ne croyons plus aux nouvelles.

Nous ne croyons pas quilahi, nous savons.

Nous ne croyons donc pas aux miracles.

Comment utiliser "tror ikke, ikke tro, mener ikke" dans une phrase en Danois

Jeg tror ikke, at coronakrisen og forbuddet om større forsamlinger og rejser til udlandet er ovre før om nogle måneder.

Jeg tror ikke det hjælper så meget at vide hvad der ligger bag ved angsten.

Men ifølge Niels Bjerre-Poulsen, USA-ekspert fra Syddansk Universitet, skal vi ikke tro, at vi nu er på alle amerikaners læber det næste stykke tid.

Man bør lære Plattydsk for at læse Dem, der er en Ynde, en Naivitet, en egen Friskhed i Deres Digtninger, der ikke tro nok kan gjengives!

Jeg tror ikke, at der er 10 Rigtige Mænd tilbage i det land, derfor tror jeg heller ikke, at der vil komme et oprør.

Man bør ikke tro, at en person med sådanne sygdomme ser træg, smertefuld - afhænger af organismen og i en alder af infektion.

Det er svært at sige, om de vil vokse, men jeg tror ikke, de får problemer med at fastholde deres andel,« siger han.

Jeg har været der (KU), men mener ikke det er noget, jeg skal spilde plads på.

For vi mener ikke, at opsigelsen juridisk kan retfærdiggøres.

Jeg KAN simpelthen ikke tro, at Kela ikke er drægtig - men måske skal jeg forsøge at indstille mig på, at dette kan være tilfældet.