Exemples d'utilisation de Ne faudra pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne faudra pas qu'il m'aime.
Les prunes doivent être libérées des os et il ne faudra pas beaucoup de temps pour les préparer- 10 minutes suffisent.
Il ne faudra pas que nous nous aimions trop.
Après les travaux de réparation pour assembler une telle boîte n'est pas difficile- il ne faudra pas plus de 20 minutes.
Efter reparationsarbejdet til at samle en sådan kasse er det Simon. Il ne faudra pas me revoir.
Simon… De må ikke se mig igen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il faut du temps
il faut tenir compte
il faut le dire
faut tenir compte
il faut faire attention
faut beaucoup de temps
faut du courage
faut faire quelque chose
faudra du temps
il faut prendre soin
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut donc
il faut aussi
il faut également
faut aussi
faut également
il faut toujours
faut donc
pourquoi fautil ne faut jamais
faut environ
Plus
Utilisation avec des verbes
Mon expérience me montre que si vous parlez de quelque chose aux enfants et que vous leur montrez la marche à suivre,la première chose qu'ils veulent faire est sortir et essayer, et il ne faudra pas être surpris si cela arrive!
Det er min erfaring, at hvis man fortæller børn noget og lærer dem,hvordan det skal gøres, vil de straks gå ud og gøre det, og det må ikke overraske os!Il ne faudra pas les laver par la suite.
Flash Lite parvient tout de même à lire quelques Flash, mais il ne faudra pas en demander de trop puisque de nombreux flux ne sont pas reconnus.
Flash Lite stadig formår at læse nogle Flash, men det vil ikke tage for meget at bede om, da mange strømninger Il ne faudra pas leur laisser de temps et d'espace.
De må ikke få tid og plads.Et il ne faudra pas qu'il s'égare en route.
Han må ikke blive forvirret undervejs.Il ne faudra pas galvauder les matches futurs.
Der skal ikke roteres i de kommende kampe.Il ne faudra pas beaucoup d'espace de votre appareil.
Det tager ikke for meget af dit enhedsrum.Il ne faudra pas en faire une lutte de partis.
Det skal ikke gøres til en partipolitisk kampplads.Il ne faudra pas plus de cinq minutes à Melvin pour le dire.
Det tager ikke Melvin længe at se det.Il ne faudra pas longtemps pour rejoindre le centre.
Det tager ikke lang tid, at komme ind til centrum.Il ne faudra pas se contenter d'un simple tour de passe-passe!
Det skal ikke bare være et billigt trick!Il ne faudra pas se contenter d'un simple tour de passe-passe!
For at skræmme dem. Det skal ikke bare være et billigt trick!Il ne faudra pas vous rebuter à chaque fois qu'un problème pourrait survenir.
De behøver ikke at reagere, hver gang der sker noget.Il ne faudra pas longtemps avant de lire les étiquettes sur l'habitude.
Det vil ikke tage lang tid, før du læse etiketter ud af vane.Il ne faudra pas plus de 15 minutes pour nettoyer efficacement votre visage.
Det tager ikke mere end 15 minutter at effektivt rense dit ansigt.Il ne faudra pas vous en demander trop aujourd'hui, car vous serez partisan(e) du moindre effort.
De fattige skal ikke betræde den i dag mod jer(es vilje).Il ne faudra pas oublier en tout cas que la Révélation demeure empreinte de mystère.
Det må ikke desto mindre erindres, at åbenbaring vedbliver med at være fyldt med mysterium.Il ne faudra pas longtemps pour se rendre compte que Unico Browser est entré dans votre ordinateur.
Det vil ikke tage lang tid at indse, at Unico Browser har indtastet din computer.Il ne faudra pas longtemps pour que le blocage institutionnel de l'Union européenne inquiète les marchés financiers.
Det vil ikke tage lang tid for finansmarkederne at bekymre sig om EU's institutionelle blokering.Il ne faudra pas longtemps avant que nous ne puissions arrêter la désertification des trois quarts du monde entier.
Det vil ikke tage lang tid, før vi Il ne faudra pas longtemps pour montrer votre obéissance à n'importe quel membre du noyau familial et, en particulier, un grand respect pour les personnes âgées.
Det vil ikke tage lang tid at vise din lydighed over for et medlem af familiens kerne og især en stor respekt over for ældre.Il ne faudra pas longtemps pour réaliser que les résultats de recherche obtenus par SimpleHolidayRecipes ne sont pas de la meilleure qualité.
Det vil ikke tage lang tid at indse, at søgeresultater leveret af SimpleHolidayRecipes er Il ne faudra pas simplement présenter les choses comme c'est le cas à l'heure actuelle, mais aussi tenter de réaliser des évaluations avec les conclusions correspondantes.
Det må ikke kun som nu være en redegørelse, vi har tillige brug for et forsøg på en vurdering og de deraf afledte konklusioner.Il ne faudra pas longtemps pour réaliser que le Gestionnaire des Tâches, Éditeur du Registre, CMD, et d'autres fonctionnalités de votre Windows OS ont été désactivés.
Det vil ikke tage lang tid at indse, at Task Manager, registreringseditor, CMD, og andre funktioner i din Windows OS er blevet deaktiveret.Il ne faudra pas longtemps pour l'application à démarrer vous montrant différentes alertes qui prétendent vous avez un problème de disque dur, une erreur critique, les fichiers endommagés et ainsi de suite.
Det vil ikke tage lang tid for ansøgning til start viser dig forskellige alarmer 
