Que Veut Dire NE MANQUAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• manglede ikke
• ikke mangler
• mangler ikke
• ingen mangel
• forsømte ikke

Exemples d'utilisation de Ne manquait pas en Français et leurs traductions en Danois

Il ne manquait pas d'ennemis.
Og der manglede ikke fjender.

Heureusement, la nourriture ne manquait pas.
Fødemidler var der heldigvis ingen Mangel paa.

Il ne manquait pas d'argent, après tout.
Hun manglede ikke penge trods alt.

Une caravane de luxe, qui ne manquait pas un détail.
En luksus campingvogn, der ikke manglede en detalje.

Il ne manquait pas de détails et endroit bien equipada.
Han mangler ikke detaljer og godt equipada.

Ils constatèrent qu'il ne manquait pas d'argent dans la caisse.
Her var der ingen mangel på penge i kassen.

Il ne manquait pas quelque chose, vous avez pensé à tout.
Der manglede ikke noget og du har gennemtænkt det hele på en god måde.

C'est bien quelque chose dont il ne manquait pas, l'argent.
Der var dog en ting, der ikke manglede, og det var penge.

La maison ne manquait pas de détails et de lire était très attentif.
Huset mangler ikke detaljer og læse var meget opmærksomme.

(Al- Bukhârî), ce fut sa ligne de conduite, il ne manquait pas à ses obligations.
Sahabah(raa) holdt fast i. De forsømte ikke deres pligt vedrørende styring.

Saim İncekas bey ne manquait pas d'intérêt et de pertinence pour mon affaire de divorce depuis le début.
Saim İncekas bey manglede ikke interesse og relevans i min skilsmissesag fra starten.

En plus d'être dans une zone de luxe, avec une vue superbe, il ne manquait pas de détail.
Udover at være i en luksus område, med fantastisk udsigt, det manglede ikke detaljer.

Un grand merci à Sonja qui ne manquait pas de conseils pour découvrir le Karst et l'Istrie.
En stor tak til Sonja, der ikke mangler råd til at opdage Karst og Istria.

Son cou était équilibré, ni large ni graisse, que pour son corps, il était ferme et ne manquait pas de fermeté dans toute branche.
Hans hals var afbalanceret, hverken bred eller fedt, som for hans krop det var fast og ikke mangler fasthed i en kropsdel.

La Police nationale colombienne ne manquait pas d'hommes courageux, mais prendre la tête du Bloc de recherche.
Der var ikke mangel på modige mænd inden for politiet i Colombia.

Ils ne pouvaient pas nous traiter mieux, nous a fait le petit déjeuner tous les jours(petit déjeuner 10), qui ne manquait pas de détail.
De kunne ikke behandle os bedre, gjort os Morgenmad hver dag(morgenmad 10), der ikke mangler detaljer.

La récente crise nous a montré que l'UE ne manquait pas de stocks de gaz, mais plutôt de capacité de transmission.
Den nylige krise viste os, at EU ikke mangler gaslagre, men transmissionskapacitet.

Eugenio, notre hôte, était très sympathique et était très conscient à tout moment que nous étions à l'aise et nous ne manquait pas de quoi que ce soit.
Eugenio, vores vært, var meget venlig og var meget opmærksomme på alle tidspunkter, at vi var komfortable og vi mangler ikke noget.

La Police nationale colombienne ne manquait pas d'hommes courageux, mais prendre la tête du Bloc de recherche?
Der var ikke mangel på modige mænd inden for politiet i Colombia. Men at skulle tage Carrillos plads som leder af Bloque de Búsqueda?

Mais quand les premiers rayons de soleil illuminèrent le jardin, il vit que les dix sacs étaient alignés et bien remplis et qu'il ne manquait pas un seul grain.
Men da solens første stråler faldt ind i haven, så han, at alle ti sække var fyldt til randen, og der manglede ikke et eneste korn.

Bien sûr, quelque chose qui ne manquait pas dans ce lieu de perdition était précisément le sexe, nous avons donc prit soin de couvrir le rôle de l'humour.
Selvfølgelig noget ikke mangler i dette sted fortabelsens var bare sex, så vi sørger for at dække den del af humor.

Il est équipé de tout ce dont vous avez besoin pour nettoyer à nouveau pour cuisiner, mais aussi et parce que nous sommes arrivés très tard, Maria et sa famille encore nous a fourni égale un panier avec un dîner complet prêt, où même le vin local ne manquait pas.
Den er udstyret med alt hvad du behøver for at rydde op igen for at lave mad, men også til, og fordi vi ankom meget sent, Maria og hendes familie stadig givet os lige en kurv med en komplet middag klar, hvor selv den lokale vin ikke manglede.

Souligne qu'avant la crise, l'Europe ne manquait pas de flux transfrontaliers, mais qu'ils concernaient surtout le marché des prêts interbancaires et des cas où les dettes étaient détenues par des investisseurs caractérisés par un niveau élevé de levier financier, ce qui a conduit au transfert des risques dans le marché intérieur;
Påpeger, at Europa inden krisen ikke manglede grænseoverskridende kapitalstrømme, men at disse var koncentreret inden for långivning mellem bankerne og inden for gæld, der ofte tilhørte stærkt lånefinansierede investorer, hvilket resulterede i en overførsel af risici inden for det indre marked;

Un petit livre qui ne manque pas de charme.».
Det er en bog der ikke mangler spænding.«.

L'adware ne manquez pas l'occasion de vous bombarder.
Adware ikke gå glip af en lejlighed til at bombardere dig.

Ne manquez pas le Jardin japonais à Bucarest.
Gå ikke glip af Japanske Have i Bukarest.

Les collégiens ne manquent pas d'ambitions.
Skole lærere mangler ambitioner.

On ne manque pas d'idées».
Vi mangler ikke ideer.”.

Les activités ne manquent pas non plus.
Aktiviteter mangler heller ikke.

Pour les amoureux des animaux ne manquez pas la belle zoothérapie.
For dyreelskere ikke går glip af god kæledyr terapi.

Comment utiliser "ne manquait pas" dans une phrase en Français

l'inspiration ne manquait pas aux frères Muller.

Celle là, elle ne manquait pas d'aire.

"Il ne manquait pas grand-chose aux Bianconeri.

Cet auteur réaliste ne manquait pas d’humour.

qui ne manquait pas d'un certain bien−être.

Matthew ne manquait pas d’occupation, c’était certain.

Jusqu’à présent, Twitter ne manquait pas d’Air.

Elle ne manquait pas d'imagination pour ça.

Elle ne manquait pas non plus d’enthousiasme.

C’est que l’affiche ne manquait pas d’arguments.

Comment utiliser "ikke mangler, mangler ikke, manglede ikke" dans une phrase en Danois

Vi skulle lige handle lidt småting, som man jo ikke mangler, men alligevel ikke kan undvære.

Vent ikke mere, find flere varer som cykel, lige som Reservedele, så du ikke mangler noget.

Motoren er virkelig en perle, der på trods af downsizing fra 5,5 – 4,7 liter, bestemt ikke mangler pondus.

Vil jeg bruge en masse penge på garn når jeg ikke mangler?

Det er lånere, der mangler, ikke penge.

Derfor er det en perfekt gave til hende som ikke mangler noget.

Det er dog en forudsætning, at disse mangler ikke er opstået som følge af fejlagtigt brug af produktet, eller anden skadeforvoldende adfærd, der har medført manglen.

Svaret er ofte, at de bare er glad for dit selskab og ikke mangler noget.

Grillede småfugle på størrelse med gråspurve, slanger frølår manglede ikke.

Kosttilskud hjælper ikke på hedeture rødkløver ekstrakt eller kapsler Når du er i overgangsalderen er det særligt vigtigt, at du ikke mangler vitaminer eller mineraler.