Que Veut Dire NE NOUS CONCERNE PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke vedrører os
• ikke vedkommer os
• ikke angår os
• rager ikke os

Exemples d'utilisation de Ne nous concerne pas en Français et leurs traductions en Danois

Ça ne nous concerne pas.
Det rager ikke os.

Non. Cette enquête ne nous concerne pas.
Nej. Den undersøgelse angår ikke os.

Ça ne nous concerne pas.
Ikke vores problem.

Peu importe qui c'est, ça ne nous concerne pas.
Uanset hvem han er, handler det ikke om os.

Cela ne nous concerne pas.
Det angår ikke os.

Mais cette période ancienne ne nous concerne pas ici.
Men den Periode vedkommer os ikke her.

Ca ne nous concerne pas.
Det vedrører ikke os.

Mais ce détail ne nous concerne pas.
Slige detaljer skal vi ikke bekymre os om.

Si ça ne nous concerne pas que nous, ça concerne qui?
Men hvis det ikke angår os, borgerne, hvem angår det så?

Pouvez- vous me confirmer que cela ne nous concerne pas?
Kan vi sige, at dette ikke vedrører os?

Cela ne nous concerne pas.
Det vedkommer ikke os.

Comment pouvons- nous dire que cela ne nous concerne pas?
Kan vi sige, at dette ikke vedrører os?

La mort ne nous concerne pas, aussi longtemps que nous vivons.
Døden vedrører ikke os. Så længe vi lever findes døden ikke her.

L'idée selon laquelle ce fléau ne nous concerne pas est erronée.
Synspunktet om, at det ikke vedrører os, er derfor fejlagtigt.

Nomination des procédures inutiles afin de faire un chèque pour le traitement de ce qui précède- il ne nous concerne pas!
Valg af unødvendige procedurer for at gøre en check til behandling af ovenstående- det handler ikke om os!

Comme si cela ne nous concerne pas.
Som om det ikke vedkommer os.

Être d'accord sur le fait que ce qui n'est pas écrit, ne nous concerne pas.
At være enig i, at det, der ikke står skrevet, ikke vedrører os.

La mafia russe ne nous concerne pas.
Den russiske mafia rager ikke os.

Ne pensez pas que tout cela, c'est de l'histoire ancienne, qui ne nous concerne pas.
Enhver tænker, at det er en gammel fortælling, som ikke angår os.

Peu importe, il ne nous concerne pas.
Uanset hvem han er, handler det ikke om os.

Il serait sage pour nous de ne pas nous mêler d'une dispute qui ne nous concerne pas.
Vi skal ikke blande os i stridigheder, som ikke vedkommer os.

Prétendre que le conflit syrien ne nous concerne pas est une absurdité.
At hævde, at konflikten i Syrien ikke vedrører os i Danmark, er ganske enkelt forkert.

Par écrit.-(SK) Mesdames et Messieurs, aujourd'hui aucun de nous ne peut dire que la lutte contre le cancer ne nous concerne pas.
Skriftlig.-(SK) Ingen af os kan i dag sige, at kampen mod kræft ikke vedkommer os.

Elle ne nous concerne pas uniquement en ceci que nous devons augmenter notre aide pour la porter à 0,7 pour cent du produit intérieur brut d'ici à 2015.
Det vedkommer os ikke kun på den måde, at bistanden skal øges til 0,7% af BNP inden 2015.

Nous sommes les otages d'un conflit qui ne nous concerne pas.
Vi er taget som gidsel i en konflikt, vi intet har med at gøre.

Pour toutes ces raisons, j'ai voté contre la résolution de compromis approuvée sur le Kosovo et, tout spécialement, contre l'immense hypocrisie du considérant H- qui rend l'ONU responsable du fait que l'OTAN a violé la Charte des Nations unies- et contre le point 2 qui prétend légitimer les bombardements, en faisant état que cela ne nous concerne pas.
Af alle disse grunde har jeg stemt imod det vedtagne kompromisforslag om Kosovo og især imod det umådelige hykleri i henvisning H- der gør FN ansvarlig for, at NATO har brudt De Forenede Nationers charter- og imod punkt 2, der ønsker at legitimere bombningerne ved at lade, som om det ikke vedrører os.

Nous ne pouvons pas dire que cela ne nous concerne pas.
Vi kan ikke sige, at det ikke kommer os ved.

De nombreux autres pays sont aux prises avec ce problème et nous ne pouvons donc pas prétendre que cela ne nous concerne pas.
Mange andre lande kæmper med dette problem, så vi kan ikke lade som om, at det ikke vedrører os.

Vous allez penser que tout cela, c'est de l'histoire ancienne, une histoire qui ne nous concerne pas directement.
Enhver tænker, at det er en gammel fortælling, som ikke angår os.

Devant les nombreux conflits politiques actuels sur les cinq continents- le nôtre compris- nous ne pouvons fermer les yeux et nous contenter de refouler les demandeurs d'asile en disant que cela ne nous concerne pas.
Vi kan ikke lukke øjnene over for de talrige politiske konflikter, der i øjeblikket finder sted på fem kontinenter- heriblandt vores eget- og stille os tilfredse med at bortvise asylansøgerne og sige, at det ikke vedkommer os.

Comment utiliser "ne nous concerne pas" dans une phrase en Français

Ne pas pourrir un sujet qui ne nous concerne pas

C’est un autre problème, qui ne nous concerne pas ici.

Mais ca ne nous concerne pas n'est ce pas ?

Le problème du déterminisme culturel ne nous concerne pas ici.

Ca ne nous concerne pas tellement, mais c'est pour savoir.

C’est un problème extérieur qui ne nous concerne pas ».

Encore une info qui ne nous concerne pas en France.

Cela ne nous concerne pas », a lâché Joël N’Guessan.

Tout ce qui à l’extérieur ne nous concerne pas !

Après tout cette guerre fratricide ne nous concerne pas directement.

Comment utiliser "ikke vedrører os, ikke angår os" dans une phrase en Danois

Også i Danmark bliver rettighederne ofte taget for givet eller opfattet som noget, der ikke vedrører os.

De t er denne forestilling, som bliver indbegrebe t af den anden for os, som er t ålelig, ne top fordi den ikke vedrører os.

Hvorfor skal vi sidde i Folketinget og vedtage love, der slet ikke vedrører os?

Der er i det mindste 5, hvoraf størstedelen ikke vedrører os, hvis vores mål er at konstruere muskelvæv eller forbedre atletiske evner.

Enhver tænker, at det er en gammel fortælling, som ikke angår os.

Vi har arvet en regel, som slet ikke vedrører os.

Vi er vant til at se annoncer der ikke vedrører os i andre medier, men sådan skal det ikke være, når man søger på søgemaskiner.

Dansk Folkeparti siger helt eksplicit, at problemer i andre lande ikke angår “os”.

Mange andre lande kæmper med dette problem, så vi kan ikke lade som om, at det ikke vedrører os.

I ting og sager som overhoved ikke vedrører os.