Que Veut Dire NE NUISE PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke skader
• ikke forringer
• ikke underminerer
• ikke påvirker
• ikke beskadiger
• ikke undergraver
• ikke hindrer

Exemples d'utilisation de Ne nuise pas en Français et leurs traductions en Danois

Ceci, à son tour, ne nuise pas à l'environnement et la santé humaine.
Dette vil igen, ikke påvirker miljøet og menneskers sundhed.

Veillez à ce que l'ombre portée des pois ne nuise pas aux autres légumes.
Sørg for, at skyggen af ærter ikke skader andre grøntsager.

La sortie est de l'eau qui ne nuise pas à l'environnement et peut être déchargée dans le corps le plus proche de l'eau.
Udgangen er vand, som ikke skader miljøet og kan udledes i nærmeste vandområde.

Voyons voir comment prendre des médicaments qu'il ne nuise pas à l'organisme.
Lad os se, hvordan man kan tage stoffer, at det ikke skader kroppen.

La testostérone libre ne nuise pas à l'organisme et fournit de grands effets de résistance stimuler- Ingrédient Source.
Gratis testosteron ikke skader kroppen og giver store effekter styrke-styrke- Ingrediens kilde.

Il est un matériau naturel naturel qui ne nuise pas à la santé humaine.
Det er en naturlig, naturligt materiale, der ikke skader menneskers sundhed.

Je suis obligée de vérifier ce que vous avez filmé sur mon frère étant la seule personne adulte de la famille, Merci. Alors… pour m'assurer que ça ne nuise pas au club.
Tak. føler jeg, at jeg skal tjekke jeres materiale med min bror, Okay… som den eneste ansvarlige i min familie, så jeg er sikker på, at det ikke påvirker holdet.

En deuxième lieu, il est nécessaire de veiller à ce que le tourisme ne nuise pas à la vie sauvage et à l'environnement des îles.
Derudover er det vigtigt at sørge for, at turismen ikke skader dyrene og naturen på nogle af øerne.

Cependant, pour commencer la procédure, vous devez consulter un spécialiste pour l'absence de contre- indications et étudier la documentation nécessaire pour que votre traitement ne nuise pas à l'enfant.
Men ved at starte proceduren skal du konsultere en specialist for manglende kontraindikationer og at studere den nødvendige litteratur, så din behandling ikke skader barnet.

Comment garantir la sécurité d'approvisionnement, comment veiller à ce que cela ne nuise pas l'environnement, et comment y parvenir à un bon prix?
Hvordan kan vi sikre forsyningssikkerhed, hvordan kan vi sikre, at den ikke skader miljøet, og hvordan kan vi få den til en god pris?

Lors de la préparation d'aliments pour enfants, il convient de mettre l'accent sur les propriétés bénéfiques de l'aliment consommé et de veiller à ce que le plat soit facile pour l'estomac et ne nuise pas au bébé.
Catching lave mad til børn, bør der lægges vægt nøjagtigt på de nyttige egenskaber af fødeindtagelse, og også sikre, at skålen var let for maven og ikke skade barnet.

Il nous faut un assainissement intelligent, qui ne nuise pas à la demande et qui préserve l'intégrité de l'économie européenne dans sa globalité.
Vi har brug for intelligent konsolidering, der ikke underminerer efterspørgslen i økonomien, og som bevarer integriteten i EU's økonomi som helhed.

Il n'y a probablement pas un organe dans le corps que le tabagisme ne nuise pas.
Theres sandsynligvis ikke et organ i kroppen, at rygning ikke beskadiger.

En général, la teinture capillaire par henné ne nuise pas à votre crinière, mais certaines nuances après tout ne vous rendent pas agréable.
Generelt har hårfarvning af henna ikke skade din tilstands tilstand, men nogle nuancer kan jo ikke være behagelige for dig.

Lorsque de petites quantités d'un tel système d'assainissement ne nuise pas à l'homme ou la nature.
Når små mængder af et sådant kloaksystem ikke skader hverken mand eller naturen.

Nous avons l'espoir que le Sénat va élaborer une loi qui ne nuise pas à l'économie et qui inclue une approche plus équilibrée des carburants de transport et du gaz naturel.”.
Vi håber, at senatet vil kunne formulere et lovforslag, der ikke skader økonomien og har en mere afbalanceret tilgang til brændstof til transport og naturgas.”.

Le contenu des informations ne peut être modifié et l'information doit être utilisée d'une manière qui ne nuise pas à la réputation du Groupe Thule.
Oplysningernes indhold må ikke ændres, og oplysningerne skal anvendes på en måde, der ikke skader Thule Groups omdømme.

Nos agriculteurs doivent être soutenus pour produire des aliments d'une manière qui ne nuise pas à l'environnement et, en ce qui concerne l'importation de denrées alimentaires, les marchés mondiaux sont tout simplement trop volatiles- tant au niveau des prix que de la constance de l'approvisionnement.
Vores landmænd bør støttes i at producere fødevarer på en måde, der ikke skader miljøet, og hvad angår import af fødevarer, er verdensmarkederne simpelthen for usikre, både med hensyn til priser og til forsyningssikkerhed.

Nous acceptons que chacun soit libre d'avoir des croyances différentes et de les pratiquer, à condition que cela ne nuise pas à la communauté.
Vi er enige om at give hinanden frihed til at have og give udtryk for forskellige trosretninger, under forudsætning af at det ikke skader fællesskabet.

Pour la Commission, la priorité est de s'assurer que le commerce international ne nuise pas à la survie d'espèces végétales et animales menacées d'extinction.
Det er vigtigt for Kommissionen at sikre, at den internationale handel ikke skader overlevelsesmulighederne for udryddelsestruede plante- og dyrearter.

L'étude fixait un ensemble de conditions protégeant la biodiversité et minimisant les déchets pour garantir que le« potentiel de biomasse» ne nuise pas à l'environnement.
Undersøgelsen omfattede en række betingelser for beskyttelse af biodiversiteten og minimering af affaldsmængden for at sikre, at"biomassepotentialet" ikke skader miljøet.

Sur base de ces orientations, des mesures doivent être prises pour faire en sorte que l'aviation ne nuise pas à la réalisation de cet objectif global, mais plutôt qu'elle y contribue.
Der må sættes ind på grundlag af disse retningslinjer for at sikre, at luftfarten ikke undergraver dette overordnede mål, men snarere bidrager til at realisere det.

Dans ces conditions, la question, Monsieur le Commissaire, est la suivante: que faut-il faire pour que l'euro ne soit pas trop cher, ne rende pas plus chères nos exportations et ne nuise pas à l'emploi?
Spørgsmålet under disse betingelser er, hr. kommissær: Hvilke skridt skal der tages for at sikre, at euroen ikke bliver for dyr, ikke fordyrer vores eksport og ikke skader beskæftigelsen?

En outre, il est très important que l'Europe veille à ce que sa politique commerciale ne nuise pas, mais au contraire contribue à défendre son modèle social et sa politique environnementale.
Det er desuden særdeles vigtigt, at Europa sikrer, at den fælles handelspolitik ikke undergraver, men snarere medvirker til at værne om den sociale model og miljøpolitikken i EU.

En pareil cas, les autorités de résolution devraient établir les dispositions qu'elles jugent appropriées pour assurer une coordination adéquate avec les autorités nationales compétentes et faire en sorte que la suspension ne nuise pas à l'efficacité du processus de liquidation.
I sådanne tilfælde bør afviklingsmyndighederne fastlægge de ordninger, de anser for passende med henblik på at opnå en hensigtsmæssig koordinering med de relevante nationale myndigheder og sikre, at suspensionen ikke forringer effektiviteten af likvidationsprocessen.

SmartSilver additifs textiles de contrôler efficacement les bactéries, mais le faire d'une manière qui ne nuise pas à l'utilisateur du produit améliorée», explique le Dr Manfred Wentz, Directeur des américains Oeko- Tex.
SmartSilver tekstil tilsætningsstoffer effektiv kontrol bakterier, men gøre det på en måde, der ikke skader brugeren af den forbedrede produkt," siger Dr. Manfred Wentz, US direktør for Øko-Tex.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 10 lorsqu'il apparaît nécessaire de supprimer ou de réduire certaines exigences relatives aux flux de données figurant à l'annexe I, pour autant que cette suppression ou cette réduction ne nuise pas à la qualité des statistiques produites conformément au présent règlement.
Beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF bør også delegeres til Kommissionen, når det er nødvendigt at udelade eller mindske visse krav til datastrømmene i bilag I til nævnte forordning, forudsat at en sådan udeladelse eller mindskelse ikke forringer kvaliteten af de statistikker, der udarbejdes i overensstemmelse med denne forordning.

Elle veut s'assurer que les modifications de la'partie corrective' du pacte(procédure pour déficit excessif) ne nuise pas à la crédibilité du cadre fiscal européen et la bonne tenue des finances publiques européennes dans les pays de la zone euro.
Det er meget vigtigt, at ændringer i pagtens korrigerende del ikke underminerer tilliden til Den Europæiske Unions finanspolitiske rammer og bæredygtigheden af de offentlige finanser i eurolandene.

Les utilisateurs font confiance Remo outil de réparation Postal, car il est une lecture non-destructive seule application, donc cela ne nuise pas le contenu de votre fichier ZIP.
Brugere har tillid Remo Repair ZIP værktøj, fordi det er en ikke-destruktiv read eneste program, således at det ikke skader din ZIP-fil indhold.

À condition qu'il n'existe pas une autre solution satisfaisante et que la dérogation ne nuise pas au maintien, dans un état de conservation favorable, des populations des espèces concernées dans leur aire de répartition naturelle, les États membres peuvent déroger aux dispositions des articles 12, 13, 14 et de l'article 15 points a et b.
Hvis der ikke findes nogen anden brugbar løsning, og fravigelsen ikke hindrer opretholdelse af den pågældende bestands bevaringsstatus i dens naturlige udbredelsesområde, kan medlemsstaterne fravige bestemmelserne i artikel 12, 13, 14 og 15, litra a og b.

Comment utiliser "ne nuise pas" dans une phrase en Français

Espérons que cet échec ne nuise pas à sa désormais légendaire confiance en elle.

Et il doit veiller à ce que son esclave ne nuise pas à son voisin.

A condition que çà ne nuise pas à autrui et ne réduise les libertés d'autrui.

En espérant que cette tendance au quantitatif ne nuise pas à la qualité du projet.

Il faut veiller à ce que la table basse ne nuise pas à la circulation.

Il exige qu'une autre variante soit également travaillée, qui ne nuise pas à la compétitivité.

Mais à condition, comme tu me l'as enseigné, que cela ne nuise pas à autrui.

Il faut s’assurer que ça ne nuise pas à la qualité de vie des résidents.

Il est juste important que cet égo ne nuise pas à soi ou à autrui.

Il faut choisir la bonne date afin qu’il ne nuise pas à l’activité de l’entreprise.

Comment utiliser "ikke underminerer, ikke forringer, ikke skader" dans une phrase en Danois

For at denne forskellighed og splittelse, ikke underminerer vuggestuens potentiale, er der altså behov for en samlet holdning til, hvor vi vil hen med den.

Sidste ’myte’, som Ransby vil aflive er, at udbredelsen af sundhedsforsikringer ikke forringer ydelsen for dem, som behandles i det offentlige.

Vi glæder os over, at ændringen er omkostningsneutral for Stevns Kommune og ikke forringer buskørslen for kommunes andre skoler.

Ultralyd undersøgelse er smertefri, ikke skader erektil funktion af mandlige .

Podemos Danmark ønsker også at skabe en basisindkomst der ikke forringer fagbevægelsen, og den danske aftalemodel.

Det er tid til at genoverveje dine tanker, om hvad du vil opnå, så du ikke underminerer de store ting, som kan ske hvis man undgår realisme.

Ulrichs kalkfjerner består af højredrejende mælkesyre, der er biologisk nedbrydelig og ikke skader vandmiljøet.

Tillægsbevillingerne ændrer på Finanslovens rammer, men det er vigtigt at de ikke underminerer Finansloven. Ændringerne må ikke have et omfang, som fuldstændig undergraver Landstingets samlede prioritering.

Danmark har forpligtet sig til at sikre, at danske politikker ikke underminerer hinanden, men derimod virker sammenhængende.

på et niveau de kan være med på og hvor de ikke skader dyrerne.