Que Veut Dire RISQUE DE NUIRE en Danois - Traduction En Danois

• risikoen for at skade
• risikerer at skade
• kan skade
• risiko for at skade
• kan påvirke

Exemples d'utilisation de Risque de nuire en Français et leurs traductions en Danois

Il risque de nuire définitivement à notre projet.
Han kan skade vores dagsorden.

Surtout si cela risque de nuire à leur image.
Især hvis det truer ens selvbillede.

Il s'inquiète également de cette nouvelle rivalité qui risque de nuire à leur amitié.
Desuden er han inderst inde bekymret for, om denne nye rivalisering med Cole vil skade deres venskab på lang sigt.

Elle risque de nuire à une enquête pénale en cours;
Den kan skade en igangværende strafferetlig efterforskning;

Cet avertissement s'affiche parce que le contenu du fichier PDF risque de nuire à votre ordinateur.
Advarslen vises, fordi indholdet i PDF'en muligvis kan skade din computer.

S'il risque de nuire à des intérêts nationaux en matière de sécurité;
Hvis der herved vil være risiko for at skade nationale sikkerhedsinteresser.

N'oubliez pas, cependant, de ne pas vous habiller trop chaudement, car la surchauffe risque de nuire à vos performances.
Husk dog ikke at klæde dig for varmt, da overophedning vil forringe din præstationsevne.

Une mauvaise conception risque de nuire à l'image de l'entreprise.
En forkert tilstedeværelse risikerer at skade virksomhedens image.

Au droit des personnes concernées d'être informées de la limitation, à moins que cela risque de nuire à la finalité de..
De registreredes ret til at blive underrettet om begrænsningen, medmindre dette kan skade formålet med begrænsningen.

Sinon, il existe un risque de nuire à l'embryon et à la santé de la femme enceinte.
Ellers er der risiko for at skade embryoen og den forventede moders sundhed.

Toutefois, si vous limitez la capacité des sites Web à définir les cookies, cela risque de nuire à votre expérience utilisateur globale.
Men hvis du begrænser hjemmesiders mulighed for at sætte cookies, kan det få indflydelse på din overordnede brugeroplevelse.

Toutefois, cela risque de nuire à votre expérience de navigation sur notre site.
Det kan dog påvirke din oplevelse af at bruge vores hjemmeside.

Tout désir qui s'oppose à la volonté de Jéhovah et qui risque de nuire à nos relations avec lui doit être réfréné.
Ethvert menneskeligt ønske som er i modstrid med Jehovas erklærede hensigt, og som kunne nedbryde vores forhold til Gud, må holdes under kontrol.

Cela vous met au risque de nuire à votre corps et avoir des ennuis juridiques.
Dette sætter dig med risiko for at skade din krop og at komme ind i juridiske problemer.

Un antibiotique n'est prescrit qu'en dernier recours, lorsque l'effet de son action est plus grand que le risque de nuire au fœtus.
Et antibiotikum er kun foreskrevet som en sidste udvej, når virkningen af dens handling er højere end risikoen for at skade fosteret.

Non applicable si cela risque de nuire à la qualité souhaitée de l'extrant.
Er ikke anvendelig, hvis det kan være til hindring for den ønskede outputkvalitet.

En supprimant cette autorisation, vous empêchez les utilisateurs de créer un affichage qui répertorie tous les éléments, ce qui risque de nuire aux performances du reste du site.
Ved at fjerne denne tilladelse kan du forhindre brugere i at oprette en visning, der omfatter alle elementerne, og som kan påvirke ydeevnen for resten af webstedet.

En raison du risque de nuire au bébé, de nombreuses drogues et manipulations sont contre- indiquées.
På grund af risikoen for at skade barnet er mange lægemidler og manipulationer kontraindiceret.

À mon avis, il y a là un peu trop d'amendements, ce qui risque de nuire fortement à la qualité et à la cohérence de notre travail.
Jeg mener, at der er lidt for mange ændringsforslag, hvilket risikerer at skade kvaliteten og sammenhængen i vores arbejde.

Il s'agit d'une approche multidisciplinaire et systémique et les formulaires, processus et systèmes conçus à l'aide de biomimétisme aident à créer/ améliorer des conditions propices à la vie et à minimiser le risque de nuire à l'environnement.
Det er en tværfaglig og systembaseret tilgang og de former, processer og systemer, der er designet ved hjælp af Biomimicry-hjælp til at skabe/ forbedre forhold, der fremmer livet og minimerer risikoen for at skade miljøet.

Cette nouvelle disposition risque de nuire aux règles relatives aux informations financières figurant au titre XIII et doit donc être supprimée.
Denne nye bestemmelse risikerer at undergrave rapporteringsreglerne i afsnit XIII og bør derfor udgå.

Un comportement arbitraire et injuste de la part de revues scientifiques risque de nuire à la perception qu'a le public de la science.
Vilkårlig og uretfærdig adfærd ved videnskabelige tidsskrifter risikerer at skade offentligheden's opfattelse af videnskaben.

Afin d'éliminer le risque de nuire à la valeur de la marque, Nous vous montrons e- commerce modification des stratégies multiples au dessous.
For at eliminere risikoen for at skade brandværdi, Vi viser dig flere e-commerce repricing strategier på under.

L'introduction de valeurs limites indulgentes, qui exigent la prise de mesures de prévention lorsque les émissions sont dépassées, risque de nuire à l'environnement et à la santé humaine.
Indførelsen af lempelige tærskelværdier, der kræver forebyggende foranstaltninger, som skal træffes, når emissionsgrænserne overskrides, kan skade miljøet og menneskers helbred.

Toutefois, sachez que cela risque de nuire à notre site Web et à ses fonctionnalités, voire de rendre tout ou partie inutilisable.
Vær dog opmærksom på, at det kan forringe vores hjemmeside og dets funktionalitet eller endda gøre noget eller alt det ubrugeligt.

La Commission ne partage toutefois pas la crainte exprimée par le député, à savoir que la nouvelle politique qui a été proposée sur les restrictions verticales risque de nuire aux brasseries belges ou au secteur hôtelier et de la restauration.
Kommissionen deler dog ikke det ærede parlamentsmedlems frygt for, at den foreslåede nye politik om de vertikale begrænsninger kan skade de belgiske bryggerier eller hotel- og restaurationssektoren.

(i) la publication de l'information privilégiée risque de nuire à la stabilité financière de l'émetteur et du système financier.
Offentliggørelse af denne interne viden indebærer en risiko for at undergrave udstederens og det finansielle systems finansielle stabilitet.

Scepticisme également quant à la fixation des pourcentages indicatifs de répartition du volume des interventions des programmes entre les différentes priorités et quant à l'extrême diversité de cet objectif, qui risque de nuire à sa cohérence et à son efficacité.
Vi er ligeledes skeptiske over for at fastsætte vejledende procentsatser for fordelingen af omfanget af programmernes interventioner mellem de forskellige prioriteter og over for den ekstreme mangfoldighed i dette mål, som risikerer at skade dets kohærens og effektivitet.

Si vous êtes un parmi des millions de personnes qui travaillent en ligne sans la sécurité internet, vous êtes à risque de nuire à la fonctionnalité, vitesse, efficacité, vie et autres aspects de votre système informatique.
Hvis du er en blandt millioner af mennesker, der arbejder online uden internetsikkerhed, er du i risiko for at skade funktionaliteten, hurtighed, effektivitet, levetid og andre aspekter af din computersystem.

Le comportement des trusts du tabac, si contraire aux intérêts de la société, est à l'image du comportement de tous les grands trusts du pétrole, de l'amiante, de l'armement, de l'agroalimentaire, prêts à prendre le risque de nuire à la population ou à l'environnement pour faire un peu plus de profit.
Tobaksselskabernes opførsel, som ligger så langt fra samfundets interesser, er et billede på alle de store olie-, asbest-, våben- og fødevareselskabers opførsel, idet de er villige til at løbe risikoen for at skade befolkningen eller miljøet for en smule ekstra profit.