Que Veut Dire NE PAS QUITTER en Danois - Traduction En Danois

• ikke at forlade
• forlad aldrig

Exemples d'utilisation de Ne pas quitter en Français et leurs traductions en Danois

Ne pas quitter l'UE.
Vil ikke forlade EU.

No! Don't Exit. Non! Ne pas quitter.
No! Don't Exit. Nej! Forlad ikke.

Ne pas quitter le lit.
Ikke forlader sengen.

Règle n°1: ne pas quitter cette pièce.
Første regel, forlad aldrig dette lokale.

Ne pas quitter cette pièce.
Forlad aldrig lokalet.

J'ai décidé de ne pas quitter la Russie.
Jeg har besluttet ikke at forlade Rusland.

Ne pas quitter Jérusalem!
Ikke at forlade Jerusalem!

Je leur ai dit de ne pas quitter le vaisseau.
Jeg sagde, de ikke måtte forlade skibet.

Ne pas quitter son village.
Ikke forlade sin landsby.

Je lui avais dis de ne pas quitter Karazhan.
Jeg fortalte ham ikke at forlade Karazhan.

Pour ne pas quitter votre merveilleux pays.
Og fordi jeg ikke ville forlade.

Je vous demande de ne pas quitter l'hôpital.
Jeg må bed Dem om ikke at forlade hospitalet.

Pour ne pas quitter votre merveilleux pays.
Og fordi jeg ikke ville forlade… jeres fantastiske land.

Quand vous aimez, vous essayez de ne pas quitter.
Når du elsker, du prøver ikke at forlade.

Pour ne pas quitter ses.
For ikke at forlade sit.

On nous avait recommandé de ne pas quitter le pays.
Vi blev specifikt rådet til ikke at forlade landet.

Angela, ne pas quitter la ville.
Angela, forlad ikke byen.

En tant qu'amie, je vous demande de ne pas quitter cette voiture.
Jeg beder dig, som en ven, ikke at forlade bilen.

Prenez l'habitude de ne pas quitter la Parole jusqu'à ce que vous ayez noté quelque chose que vous en avez retiré.
Gør det til en vane ikke at forlade Ordet, før du har fået noget specifikt ud af det.

À votre arrivée, les enfants m'ont supplié de ne pas quitter la maison.
Da De indtog byen, tiggede børnene mig om ikke at forlade huset.

Pourriez-vous le prier de ne pas quitter l'Assemblée avant que nous ayons entendu ce rapport?
Kunne De måske bede ham om ikke at forlade salen, før vi får svaret?

L'ancien roi de la glace nous a ordonné de ne pas quitter Sainte-Sirène.
Den gamle Iskonge beordrede os til ikke at forlade Havfruehelgen.

La signature- vous vous engagez à ne pas quitter votre lieu de résidence sans avoir obtenu l'autorisation de l'autorité compétente;
Underskrift- du forpligter dig til ikke at forlade din bopæl uden den kompetente myndigheds tilladelse.

Les parents avaient laissé les enfants jouer seuls, en leur demandant de ne pas quitter la place.
Forældrene havde lade børnene lege alene, bede dem om ikke at forlade pladsen.

Je t'avais dit de ne pas quitter Pardon.
Undskyld. Jeg sagde jo, at du ikke måtte forlade værelset.

En arrivant dans les cas graves de ne pas prendre en charge la voiture, les moyens, ne pas quitter la maison.
Ankommer i svære tilfælde ikke at overtage bilen, midlerne, ikke at forlade huset.

Lorsque Sommerfeld a décidé de ne pas quitter Munich, l'offre a été faite de Schrödinger.
Når Sommerfeld besluttet ikke at forlade München, tilbuddet blev gjort til Schrödingers.

Ne pas quitter l'UE pourrait mettre fin à des siècles de politique«modérée» au Royaume- Uni, a déclaré la secrétaire aux Transports.
Ikke at forlade EU kunne ende med århundreder af"moderat" politik i Storbritannien, siger transportsekretæren.

Les onze millions de Wuhanais ont été avertis de ne pas quitter la ville, sauf pour circonstances exceptionnelles.
Myndighederne i Wuhan har bedt borgerne om ikke at forlade byen, medmindre særlige omstændigheder gør sig gældende.

Par exemple, le type de peinture à l'eau- émulsion doit être appliquée en petites portions, et essayer de ne pas quitter les zones non peintes.
For eksempel bør vand-emulsion type maling skal anvendes i små portioner, og prøv ikke at forlade umalede områder.