Que Veut Dire NE PEUT PAS TRAITER en Danois - Traduction En Danois

• kan ikke behandle
• kan ikke håndtere
• ikke kan handle
• kan ikke beskæftige sig
• må ikke behandle

Exemples d'utilisation de Ne peut pas traiter en Français et leurs traductions en Danois

Scaler ne peut pas traiter à la maison.
Scaler kan ikke beskæftige sig med derhjemme.

Cette couche est responsable de filtrage de la lumière que la rétine ne peut pas traiter.
Dette lag er ansvarlig for filtrering af lys, som nethinden ikke kan behandle.

Ce DVD ripper ne peut pas traiter les disques cryptés.
Denne dvd ripper kan ikke håndtere krypterede diske.

Ils contiennent souvent des substances d'origine chimique que leur peau ne peut pas traiter aussi bien.
Det indeholder ofte stoffer af kemisk oprindelse, som ikke kan behandle deres hud så godt.

Sans L- Leucine le corps ne peut pas traiter diverses autres protéines.
Uden L-Leucin kroppen ikke kan behandle andre proteiner.

On ne peut pas traiter les symptômes sans s'attaquer à la cause, et vice- versa.
Man kan ikke behandle symptomerne uden at behandle årsagen- og omvendt.

Antibiotiques topiques et les rétinoïdes topiques ne peut pas traiter l'acné d'adulte dans ce cas.
Aktuel antibiotika og topiske retinoider kan ikke behandle voksen acne i dette tilfælde.

Évidemment, on ne peut pas traiter les relations de la même manière.
Naturligvis, man kan ikke behandle relationer på samme måde.

C'est probablement parce qu'il n'est pas réglementé ici et ne peut pas traiter les paiements.
Dette er sandsynligvis fordi det ikke er reguleret her, og kan ikke behandle betalinger.

Un petit fichier RAW ne peut pas traiter trop d'opérations simultanément.
Lille RAW kan ikke behandle for mange operationer samtidigt.

Si les comptes totaux de la carte traitées par les totaux des concessionnaires 17, il ne peut pas traiter toutes les cartes à lui- même.
Hvis de samlede tællinger af kortet behandlet af forhandleren totaler 17, han kan ikke beskæftige sig ethvert kort til sig selv.

Mais on ne peut pas traiter les Etats- unis d'Amérique de la même façon que sous le président Obama.
Man kan ikke behandle USA, som de gjorde under Obama.

En vain nous avons un grand bus si le GPU ne peut pas traiter toutes les données qu'il reçoit.
Forgæves har vi en stor bus, hvis grafikprocessoren ikke kan behandle alle data, den modtager.

Le corps ne peut pas traiter ou stocker complètement les protéines en tant que réserves.
Kroppen kan ikke behandle eller opbevare protein fuldstændigt som reserver.

Cet outil de réparation de la boîte de réception ne peut pas traiter tous les problèmes détectés dans un fichier PST corrompu.
Denne indbakke reparation værktøj kan ikke håndtere alle de problemer, der opdages i korrupte PST.

On ne peut pas traiter la culture comme quelque chose de statique et de défini une fois pour toutes.
Man kan ikke behandle kulturen som noget statisk og de fineret én gang for alle.

Sa faible teneur suggère que le rein de l'enfant toujours pas mature et ne peut pas traiter pleinement leurs fonctions assignées.
Dens lave indhold tyder på, at et barns nyrer stadig ikke modne og kan ikke beskæftige sig fuldt ud med deres tildelte funktioner.

Mais on ne peut pas traiter les Etats- unis d'Amérique de la même façon que sous le président Obama.
Man kan ikke behandle USA på den måde, som de behandlede os under præsident Obama.

L'oreille externe ne peut pas conduire les sons correctement vers l'oreille interne, et l'oreille interne ne peut pas traiter les sons à envoyer au cerveau.
Det ydre øre kan ikke lede lyden korrekt til det indre øre, og det indre øre kan ikke behandle lyden, der skal sendes til hjernen.

Synaptol est le seul produit qui ne peut pas traiter tous les aspects de l'inattention et l'hyperactivité.
Synaptol er enkelt produkt, der ikke kan behandle alle aspekter af uopmærksomhed og hyperaktivitet.

L'oreille externe ne peut pas diriger le son correctement vers l'oreille interne, et l'oreille interne ne peut pas traiter le son qui doit être envoyé au cerveau.
Det ydre øre kan ikke lede lyden korrekt til det indre øre, og det indre øre kan ikke behandle lyden, der skal sendes til hjernen.

Montrer à ce connard qu'il ne peut pas traiter les gens comme de la merde et ignorer des demandes raisonnables.
Vis det røvhul, at han ikke kan behandle folk som lort og ignorere deres mere end rimelige forespørgsler.

Vous pouvez être conseillé de voir un spécialiste, cependant, si vous avez une maladie de votre fournisseur de soins de santé ne peut pas traiter, comme les maladies cardiaques ou le cancer.
Du kan rådes til at se en specialist, men hvis du har en sygdom din sundhedspleje udbyder kan ikke behandle, såsom hjertesygdomme eller kræft.

La crème pour couches ne peut pas traiter l'érythème fessier, mais elle peut être utilisée pour prévenir le bébé.
Bleen cremen kan ikke behandle ble udslæt, men det kan bruges til at forhindre babyen.

Si elle ne peut pas traiter tous les cas, elle permet d'avoir un bon maillage du territoire et une réponse rapide pour les urgences les plus courantes.
Hvis det ikke kan håndtere alle tilfælde, hjælper det at have en god geografisk dækning og hurtig reaktion på de mest almindelige nødsituationer.

En raison de la petite taille du bébé, son corps ne peut pas traiter l'alcool aussi bien, et peut ressentir les effets de l'alcool à une dose beaucoup plus faible.
På grund af baby's lille størrelse, hans krop kan ikke behandle alkoholen, og kan mærke virkningerne af alkohol ved en meget lavere dosis.

On ne peut pas traiter de la même manière des pays affectés par des inondations et par la sécheresse, comme les pays méditerranéens, et des pays soumis à un régime pluviométrique septentrional.
Man kan ikke behandle lande, der har vejrforhold med oversvømmelser og tørke, f. eks. Middelhavslandene, på samme måde som lande med et vejrforhold med nordligt regnfald.

Quand nous sommes fatigués de notre corps ne peut pas traiter les hydrates de carbone bien, ce qui augmentera la production d'insuline et une production accrue de graisse dans le corps.
Når vi er trætte vores krop kan ikke behandle kulhydrater godt, hvilket igen vil øge produktionen af insulin og øget fedt produktion i kroppen.

Une organisation ne peut pas traiter des données à caractère personnel d'une manière incompatible avec la finalité pour laquelle elles ont été initialement collectées ou avec une finalité approuvée ultérieurement par la personne concernée.
Et foretagende må ikke behandle personoplysninger på en måde, der strider imod det formål, hvortil de oprindeligt er blevet indsamlet, eller det formål, der efterfølgende er blevet godkendt af den registrerede.

Si, pour des raisons d'ordre opérationnel, une banque centrale nationale ne peut pas traiter chaque opération avec l'ensemble de ces contreparties, la sélection de contreparties dans cet État membre repose sur un système de rotation visant à assurer un accès équitable.
Hvis en national centralbank af operationelle årsager ikke kan handle med alle disse modparter i hver enkelt operation, udvælges modparter i den pågældende medlemsstat efter en rotationsordning med henblik på at sikre lige adgang for alle.

Comment utiliser "ne peut pas traiter" dans une phrase en Français

Y a-t-il des pathologies qu’il ne peut pas traiter ?

On ne peut pas traiter les réfugiés comme des terroristes.

On ne peut pas traiter ce sujet sans une approche structurée.

Mais on ne peut pas traiter ces questions de cette façon.

Dans ce cas il ne peut pas traiter lui-même le dossier.

Mais on ne peut pas traiter Saint-Denis uniquement sous cette facette.

C’est une idée fausse que LASIK ne peut pas traiter l’astigmatisme.

On ne peut pas traiter avec des Etats qui n’existent plus.

« On ne peut pas traiter n'importe comment et n'importe quoi.

La Société Gamma ne peut pas traiter directement avec les candidats.

Comment utiliser "ikke kan handle, kan ikke behandle, kan ikke håndtere" dans une phrase en Danois

Tænk, at du ikke kan handle ind uden at putte søde sager i indkøbskurven!

Vi kan ikke behandle den, hvis den ikke er underskrevet.

Der sker rigtig mange spændende ting, og det frustrerer mig, at jeg ikke kan handle på det hele.

Vi kan ikke behandle den uden at tage stilling til den, og det teoretiske arbejde rekonstruerer denne stillingtagen i teorien.

Begrundelsen for min beslutning er følgende: Ombudsmanden kan ikke behandle klager over forhold der kan indbringes for en anden forvaltningsmyndighed.

Dagens politikere og offisielle media kan ikke håndtere dette, så da blir spørsmålet: Når koker det over?

Alternative terapier kan ikke behandle pankreatitis, men nogle alternative terapier kan hjælpe dig med at klare smerten forbundet med pancreatitis.

Dette betyder, at jeg ikke kan handle på din børs uden at bruge en handelsbot.

Stramme spreads giver ingen mening, hvis du ikke kan handle på dem.

Retten kan ikke behandle sagen, da den blandt andet omhandler hensynet til andre staters sikkerhed, lyder beskeden i følge advokat Bjørn Elmquist.